{"id":"agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","canonicalSlug":"agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","language":"es","title":"AGOCO solicita conexiones eléctricas para cinco pozos de Messla y Majid","summary":"AGOCO, en Libia, anuncia conexiones eléctricas para cinco pozos identificados. El cierre de ofertas del 25 de octubre de 2026 es posterior a una recogida de pliegos ya finalizada.","body":["La licitación MTC-33/2026 de Arabian Gulf Oil Company (AGOCO) abarca la conexión eléctrica de cinco pozos en los campos de Messla y Majid: VV6-65, VV7-65, Z8HR, Z6HR y A03. El anuncio exige una garantía de oferta de 48.000 LYD y, por separado, una tasa no reembolsable de 2.000 LYD por el cuaderno de especificaciones. Ninguno de estos importes es el presupuesto del proyecto. El cuaderno rige el alcance detallado y las condiciones; el resumen público es incompleto.","Las ofertas vencen el 25 de octubre de 2026 a las 12:30 locales, sin zona horaria ni desfase UTC indicado. La recogida de cuadernos estuvo abierta del 13 al 23 de septiembre de 2026 y ya terminó; el anuncio rechaza las solicitudes posteriores. La fecha futura de presentación no acredita la elegibilidad de nuevos licitadores. No se indica fecha de publicación ni fluido de los pozos. Octubre de 2026 es el mes de revisión de la fuente de este registro, no una supuesta fecha de publicación del anuncio."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"AGOCO solicita conexiones eléctricas para cinco pozos de Messla y Majid\n\nAGOCO, en Libia, anuncia conexiones eléctricas para cinco pozos identificados. El cierre de ofertas del 25 de octubre de 2026 es posterior a una recogida de pliegos ya finalizada.\n\nLa licitación MTC-33/2026 de Arabian Gulf Oil Company (AGOCO) abarca la conexión eléctrica de cinco pozos en los campos de Messla y Majid: VV6-65, VV7-65, Z8HR, Z6HR y A03. El anuncio exige una garantía de oferta de 48.000 LYD y, por separado, una tasa no reembolsable de 2.000 LYD por el cuaderno de especificaciones. Ninguno de estos importes es el presupuesto del proyecto. El cuaderno rige el alcance detallado y las condiciones; el resumen público es incompleto.\n\nLas ofertas vencen el 25 de octubre de 2026 a las 12:30 locales, sin zona horaria ni desfase UTC indicado. La recogida de cuadernos estuvo abierta del 13 al 23 de septiembre de 2026 y ya terminó; el anuncio rechaza las solicitudes posteriores. La fecha futura de presentación no acredita la elegibilidad de nuevos licitadores. No se indica fecha de publicación ni fluido de los pozos. Octubre de 2026 es el mes de revisión de la fuente de este registro, no una supuesta fecha de publicación del anuncio.\n\nAviso de licitación\n\nEmisor: Arabian Gulf Oil Company (AGOCO)\n\nReferencia del aviso: MTC-33/2026\n\nTipo de aviso: Convocatoria de licitación\n\nEstado de la licitación: Abierta\n\nFecha del aviso: Desconocido\n\nFecha límite de presentación: 2026-10-25T12:30\n\nNo se indica la zona horaria del plazo.\n\nHora local declarada; no se ha registrado el desfase UTC. El plazo se considera vencido cuando esta hora ha pasado en todas las zonas horarias.\n\nGarantía de oferta: 48.000 LYD\n\nPaís de la entidad: Libia\n\nSector de pozos: Sin clasificar\n\nActividad de contratación: Servicios de pozos\n\nEvidencia comprobada el: 2026-10-13T18:52:55Z","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-10","eventDateBasis":"source-review","publishedAt":"2026-10-13T19:21:21Z","modifiedAt":"2026-10-13T19:21:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-13T19:12:37Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-13T19:12:17Z","sources":[{"url":"https://noc.ly/tenders/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%A7-30/","name":"National Oil Corporation of Libya — Arabian Gulf Oil Company tender MTC-33/2026","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/agoco-five-well-electrical-connection-mtc-33-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"tender","tender":{"money":{"basis":"bid-security","amount":48000,"currency":"LYD"},"issuer":{"name":"Arabian Gulf Oil Company (AGOCO)","countryCode":"LY"},"status":"open","version":"1","deadline":{"at":"2026-10-25T12:30","timeZone":null,"precision":"minute"},"reference":"MTC-33/2026","noticeDate":null,"noticeType":"request-for-tenders","officialUrl":"https://noc.ly/tenders/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%A7-30/","procurement":{"sectors":[],"sourceUrl":"https://noc.ly/tenders/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%A7-30/","activities":["well-services"],"verifiedAt":"2026-10-13T18:52:55Z"}},"tenderDeadlinePassed":false}