{"id":"albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","canonicalSlug":"albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","url":"https://wellficent.com/ru/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","language":"ru","title":"Албания превысила план доходов за девять месяцев, капитальные расходы отстают","summary":"По предварительным данным Минфина, общие доходы Албании за январь–сентябрь 2026 года составили 626,6 млрд леков, или 100,3% плана на этот период. Государственные расходы достигли 556,3 млрд леков, или 92,8% плана. В двух строках публикации есть несоответствие периода; заголовок и подробная разбивка относятся к девяти месяцам.","body":["Министерство финансов Албании 23 октября опубликовало предварительную сводку консолидированных доходов и расходов. Заголовок и большинство подробных показателей охватывают период январь–сентябрь 2026 года. Общие доходы составили около 626,6 млрд леков — 100,3% плана на девять месяцев и 76,1% годового плана поступлений. По сравнению с тем же периодом годом ранее доходы выросли примерно на 63,7 млрд леков, или 11,3%, сообщило министерство. Это предварительные показатели исполнения бюджета: они отражают собранные доходы и зарегистрированные расходы относительно планов, а не окончательный аудированный результат или оценку экономического роста.","В тексте есть несоответствие периода, которое следует сохранить в изложении. Заголовок, вводная часть и большинство подробных строк указывают январь–сентябрь, но первое предложение говорит о предварительных показателях за январь–август; одно предложение об общих расходах тоже называет январь–август. В последующем подробном разделе о расходах указан девятимесячный период, и цифры приведены в сводке за январь–сентябрь. Министерство не объясняет расхождение в публикации. Поэтому здесь общие показатели считаются данными за девять месяцев в соответствии с заголовком и детализацией; текстовая ошибка отмечена, а не исправлена молча или объяснена предположением.","Налоговые и таможенные поступления составили 401,9 млрд леков: на 677 млн леков, или 0,2%, выше плана периода и на 7,9% больше год к году. Доходы налоговой администрации — включая чистый внутренний НДС, налог на прибыль, подоходный налог и национальные налоги — достигли 215,6 млрд леков, увеличившись на 11,3% и превысив девятимесячный план на 1,8%. Чистый внутренний НДС составил 65 млрд леков, на 29% больше соответствующего периода 2025 года и 110% плана; возмещение НДС составило 11,3 млрд. Подоходный налог дал 73 млрд леков, рост 15,5%; налог на прибыль — 42,3 млрд, или 95,7% плана.","Поступления категории специальных фондов, включающей взносы на социальное и медицинское страхование, собранные налоговой администрацией и двумя страховыми органами, составили 150,9 млрд леков. Это на 13,5% больше год к году и 100,5% плана. Таможенная администрация собрала 186,3 млрд леков, включая импортный НДС, акцизы, пошлины и горные роялти; сумма выросла на 4,3% и составила 98,3% плана. Импортный НДС достиг 122,6 млрд леков, рост 4%, акцизы — 54,5 млрд, рост 4,2%. Горные роялти с экспорта составили 1,5 млрд леков, на 1,5% больше год к году и 110,7% плана за девять месяцев. Таможенные пошлины составили 7,7 млрд, рост 9,3%. Строка роялти отражает государственные поступления от горнодобывающего сектора, а не добычу полезных ископаемых, экспортные объемы или прибыль компаний.","Общие государственные расходы составили около 556,3 млрд леков, или 92,8% плана на период, увеличившись на 7,5% относительно тех же месяцев 2025 года. Капитальные расходы достигли 62,8 млрд леков — 75,2% плана, рост 5,3%. Текущие расходы составили 493,5 млрд, или 95,7% плана и на 7,8% выше прошлого года; по данным министерства, специальные фонды обеспечили 42,8% текущих расходов. Разница между исполнением и планом сама по себе не объясняет, почему статья выше или ниже плана, и будут ли средства освоены позднее. Публикация — промежуточный бюджетный срез; в ней нет окончательных счетов, последующих пересмотров, корректировки на инфляцию и подробного объяснения исполнения программ."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Албания превысила план доходов за девять месяцев, капитальные расходы отстают\n\nПо предварительным данным Минфина, общие доходы Албании за январь–сентябрь 2026 года составили 626,6 млрд леков, или 100,3% плана на этот период. Государственные расходы достигли 556,3 млрд леков, или 92,8% плана. В двух строках публикации есть несоответствие периода; заголовок и подробная разбивка относятся к девяти месяцам.\n\nМинистерство финансов Албании 23 октября опубликовало предварительную сводку консолидированных доходов и расходов. Заголовок и большинство подробных показателей охватывают период январь–сентябрь 2026 года. Общие доходы составили около 626,6 млрд леков — 100,3% плана на девять месяцев и 76,1% годового плана поступлений. По сравнению с тем же периодом годом ранее доходы выросли примерно на 63,7 млрд леков, или 11,3%, сообщило министерство. Это предварительные показатели исполнения бюджета: они отражают собранные доходы и зарегистрированные расходы относительно планов, а не окончательный аудированный результат или оценку экономического роста.\n\nВ тексте есть несоответствие периода, которое следует сохранить в изложении. Заголовок, вводная часть и большинство подробных строк указывают январь–сентябрь, но первое предложение говорит о предварительных показателях за январь–август; одно предложение об общих расходах тоже называет январь–август. В последующем подробном разделе о расходах указан девятимесячный период, и цифры приведены в сводке за январь–сентябрь. Министерство не объясняет расхождение в публикации. Поэтому здесь общие показатели считаются данными за девять месяцев в соответствии с заголовком и детализацией; текстовая ошибка отмечена, а не исправлена молча или объяснена предположением.\n\nНалоговые и таможенные поступления составили 401,9 млрд леков: на 677 млн леков, или 0,2%, выше плана периода и на 7,9% больше год к году. Доходы налоговой администрации — включая чистый внутренний НДС, налог на прибыль, подоходный налог и национальные налоги — достигли 215,6 млрд леков, увеличившись на 11,3% и превысив девятимесячный план на 1,8%. Чистый внутренний НДС составил 65 млрд леков, на 29% больше соответствующего периода 2025 года и 110% плана; возмещение НДС составило 11,3 млрд. Подоходный налог дал 73 млрд леков, рост 15,5%; налог на прибыль — 42,3 млрд, или 95,7% плана.\n\nПоступления категории специальных фондов, включающей взносы на социальное и медицинское страхование, собранные налоговой администрацией и двумя страховыми органами, составили 150,9 млрд леков. Это на 13,5% больше год к году и 100,5% плана. Таможенная администрация собрала 186,3 млрд леков, включая импортный НДС, акцизы, пошлины и горные роялти; сумма выросла на 4,3% и составила 98,3% плана. Импортный НДС достиг 122,6 млрд леков, рост 4%, акцизы — 54,5 млрд, рост 4,2%. Горные роялти с экспорта составили 1,5 млрд леков, на 1,5% больше год к году и 110,7% плана за девять месяцев. Таможенные пошлины составили 7,7 млрд, рост 9,3%. Строка роялти отражает государственные поступления от горнодобывающего сектора, а не добычу полезных ископаемых, экспортные объемы или прибыль компаний.\n\nОбщие государственные расходы составили около 556,3 млрд леков, или 92,8% плана на период, увеличившись на 7,5% относительно тех же месяцев 2025 года. Капитальные расходы достигли 62,8 млрд леков — 75,2% плана, рост 5,3%. Текущие расходы составили 493,5 млрд, или 95,7% плана и на 7,8% выше прошлого года; по данным министерства, специальные фонды обеспечили 42,8% текущих расходов. Разница между исполнением и планом сама по себе не объясняет, почему статья выше или ниже плана, и будут ли средства освоены позднее. Публикация — промежуточный бюджетный срез; в ней нет окончательных счетов, последующих пересмотров, корректировки на инфляцию и подробного объяснения исполнения программ.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","finance","mining"],"eventDate":"2026-10-23","eventDateBasis":"Source publication date is 23 October 2026; data period is January–September 2026, despite a January–August wording error in two lines of the source.","publishedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:44:46Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:43:23Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:38:14Z","sources":[{"url":"https://financa.gov.al/en/newsroom/permbledhje-e-performances-paraprake-te-te-ardhurave-dhe-shpenzimeve-per-janar-shtator-2026/","name":"Albanian Ministry of Finance","licence":"No open reuse licence identified; factual reporting only, no source prose or image reproduced.","checkedAt":"2026-10-25","licenseUrl":"https://financa.gov.al/en/newsroom/permbledhje-e-performances-paraprake-te-te-ardhurave-dhe-shpenzimeve-per-janar-shtator-2026/","attribution":"Albanian Ministry of Finance, preliminary revenue and expenditure summary, 23 October 2026; original factual reporting.","publishedAt":"2026-10-23"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","tr":"https://wellficent.com/tr/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","ar":"https://wellficent.com/ar/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","fr":"https://wellficent.com/fr/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","es":"https://wellficent.com/es/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","ru":"https://wellficent.com/ru/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023","pt":"https://wellficent.com/pt/news/albania-fiscal-execution-nine-months-20261023"},"corrections":[],"locations":[{"id":"al-economic-scope","name":{"ar":"ألبانيا","en":"Albania","es":"Albania","fr":"Albanie","pt":"Albânia","ru":"Албания","tr":"Arnavutluk"},"type":"country","source":{"url":"https://financa.gov.al/en/newsroom/permbledhje-e-performances-paraprake-te-te-ardhurave-dhe-shpenzimeve-per-janar-shtator-2026/","name":"Albanian Ministry of Finance","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-23"},"context":{"ar":"النطاق الاقتصادي: ألبانيا","en":"Economic scope: Albania","es":"Ámbito económico: Albania","fr":"Périmètre économique : Albanie","pt":"Âmbito económico: Albânia","ru":"Экономический охват: Албания","tr":"Ekonomik kapsam: Arnavutluk"},"countryCode":"AL"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AL","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09-30","from":"2026-01-01","precision":"day"}}}