{"id":"aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","canonicalSlug":"aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","language":"es","title":"Aminex presenta el calendario de pruebas de Ntorya mientras avanza el gasoducto","summary":"La presentación de septiembre sitúa al 95% el tendido y relleno de tuberías, y fija diciembre como objetivo para el primer gas de NT-2.","body":["La presentación de Aminex para la junta anual del 30 de septiembre detalló los siguientes pasos del desarrollo gasífero Ntorya, en Tanzania. Indicó que el tendido de tuberías y el relleno de la conexión Ntorya–Madimba estaban completados al 95%, mientras continuaban los trabajos de conexión y medición. Ese porcentaje corresponde a dichas actividades constructivas, no a un gasoducto totalmente puesto en servicio.","El programa revisado prevé trabajos preliminares en NT-1 durante octubre, incluido el mantenimiento del cabezal y operaciones con cable liso, y una prueba de NT-2 en noviembre. El primer gas de NT-2 se busca para diciembre. Son hitos previstos; la presentación no informa de que las pruebas o la producción comercial ya hayan comenzado.","La perforación de NT-3 también está prevista para diciembre. Se habían asegurado los derechos sobre los terrenos del emplazamiento y las vías de acceso, y comenzaron las obras civiles. El contrato del equipo de perforación se esperaba en octubre, mientras se ultimaba el de la unidad de procesamiento de gas. Los resultados de NT-3 orientarían los planes posteriores de NT-East y NT-West, dejando el desarrollo adicional sujeto a la evaluación."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Aminex presenta el calendario de pruebas de Ntorya mientras avanza el gasoducto\n\nLa presentación de septiembre sitúa al 95% el tendido y relleno de tuberías, y fija diciembre como objetivo para el primer gas de NT-2.\n\nLa presentación de Aminex para la junta anual del 30 de septiembre detalló los siguientes pasos del desarrollo gasífero Ntorya, en Tanzania. Indicó que el tendido de tuberías y el relleno de la conexión Ntorya–Madimba estaban completados al 95%, mientras continuaban los trabajos de conexión y medición. Ese porcentaje corresponde a dichas actividades constructivas, no a un gasoducto totalmente puesto en servicio.\n\nEl programa revisado prevé trabajos preliminares en NT-1 durante octubre, incluido el mantenimiento del cabezal y operaciones con cable liso, y una prueba de NT-2 en noviembre. El primer gas de NT-2 se busca para diciembre. Son hitos previstos; la presentación no informa de que las pruebas o la producción comercial ya hayan comenzado.\n\nLa perforación de NT-3 también está prevista para diciembre. Se habían asegurado los derechos sobre los terrenos del emplazamiento y las vías de acceso, y comenzaron las obras civiles. El contrato del equipo de perforación se esperaba en octubre, mientras se ultimaba el de la unidad de procesamiento de gas. Los resultados de NT-3 orientarían los planes posteriores de NT-East y NT-West, dejando el desarrollo adicional sujeto a la evaluación.","category":"energy","region":"world","topics":["tanzania","oil-gas","well-testing","gas-infrastructure"],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","modifiedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-08T13:27:36Z","sourcePublishedAt":"2026-09-30","translatedAt":"2026-10-08T13:27:36Z","sources":[{"name":"Aminex","url":"https://aminex-plc.com/wp-content/uploads/2026/09/Aminex-AGM-2026-Presentation.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-tz","type":"country","countryCode":"TZ","name":{"en":"Tanzania","tr":"Tanzanya","ar":"تنزانيا","fr":"Tanzanie","es":"Tanzania","ru":"Танзания","pt":"Tanzânia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"Aminex","url":"https://aminex-plc.com/wp-content/uploads/2026/09/Aminex-AGM-2026-Presentation.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}}]}