{"id":"aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","canonicalSlug":"aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","language":"fr","title":"Aminex présente le calendrier d'essais de Ntorya alors que le gazoduc avance","summary":"La présentation de septembre indique que la pose des conduites et le remblayage sont achevés à 95 %, avec un premier gaz de NT-2 visé en décembre.","body":["La présentation d'Aminex à l'assemblée générale du 30 septembre a détaillé les prochaines étapes du développement gazier de Ntorya, en Tanzanie. La pose des conduites et le remblayage de la liaison Ntorya–Madimba étaient achevés à 95 %, tandis que les travaux de raccordement et de comptage continuaient. Ce pourcentage concerne ces activités de construction, plutôt qu'un gazoduc entièrement mis en service.","Le programme révisé prévoit en octobre les travaux préliminaires sur NT-1, dont la maintenance de la tête de puits et les opérations au câble lisse, puis un essai de NT-2 en novembre. Le premier gaz de NT-2 est visé en décembre. Il s'agit d'étapes prévues ; la présentation n'annonce pas le démarrage des essais ou de la production commerciale.","Le forage de NT-3 doit également commencer en décembre. Les droits fonciers du site et des voies d'accès étaient obtenus et les travaux de génie civil avaient commencé. Le contrat de l'appareil de forage était attendu en octobre, tandis que celui de l'unité de traitement du gaz était en cours de finalisation. Les résultats de NT-3 orienteraient les projets de forage NT-East et NT-West, laissant le développement ultérieur dépendre des résultats d'appréciation."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Aminex présente le calendrier d'essais de Ntorya alors que le gazoduc avance\n\nLa présentation de septembre indique que la pose des conduites et le remblayage sont achevés à 95 %, avec un premier gaz de NT-2 visé en décembre.\n\nLa présentation d'Aminex à l'assemblée générale du 30 septembre a détaillé les prochaines étapes du développement gazier de Ntorya, en Tanzanie. La pose des conduites et le remblayage de la liaison Ntorya–Madimba étaient achevés à 95 %, tandis que les travaux de raccordement et de comptage continuaient. Ce pourcentage concerne ces activités de construction, plutôt qu'un gazoduc entièrement mis en service.\n\nLe programme révisé prévoit en octobre les travaux préliminaires sur NT-1, dont la maintenance de la tête de puits et les opérations au câble lisse, puis un essai de NT-2 en novembre. Le premier gaz de NT-2 est visé en décembre. Il s'agit d'étapes prévues ; la présentation n'annonce pas le démarrage des essais ou de la production commerciale.\n\nLe forage de NT-3 doit également commencer en décembre. Les droits fonciers du site et des voies d'accès étaient obtenus et les travaux de génie civil avaient commencé. Le contrat de l'appareil de forage était attendu en octobre, tandis que celui de l'unité de traitement du gaz était en cours de finalisation. Les résultats de NT-3 orienteraient les projets de forage NT-East et NT-West, laissant le développement ultérieur dépendre des résultats d'appréciation.","category":"energy","region":"world","topics":["tanzania","oil-gas","well-testing","gas-infrastructure"],"eventDate":"2026-09-30","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","modifiedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-08T13:27:36Z","sourcePublishedAt":"2026-09-30","translatedAt":"2026-10-08T13:27:36Z","sources":[{"name":"Aminex","url":"https://aminex-plc.com/wp-content/uploads/2026/09/Aminex-AGM-2026-Presentation.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/aminex-ntorya-pipeline-testing-schedule-september-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-tz","type":"country","countryCode":"TZ","name":{"en":"Tanzania","tr":"Tanzanya","ar":"تنزانيا","fr":"Tanzanie","es":"Tanzania","ru":"Танзания","pt":"Tanzânia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"Aminex","url":"https://aminex-plc.com/wp-content/uploads/2026/09/Aminex-AGM-2026-Presentation.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}}]}