{"id":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","canonicalSlug":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","language":"tr","title":"API Gravitesi, Yoğunluk ve Kütle–Hacim Dönüşümü: Petrol Mühendisliği Rehberi","summary":"EIA ve NIST tanımları, tekrarlanabilir varil-ton hesapları ve karışım örneği, petrol yoğunluğu dönüşümlerinde referans koşullarının neden açıkça belirtilmesi gerektiğini gösteriyor.","body":["Varil hacmi, ton ise kütleyi ölçer. Aralarındaki dönüşüm, gerçek sıvının uyumlu sıcaklık ve basınç koşullarındaki yoğunluğunu gerektirir. API gravitesi petrol sektöründe yaygın bir raporlama ölçeğidir; ancak tek başına bir API değeri, işletme koşullarındaki tank hacmini, rafineri kapasitesini veya kuyu gözlemini karşılaştırılabilir bir kütle ölçümüne dönüştürmez.","Bu rehber ABD Enerji Bilgi İdaresinin API tanımını ve NIST’in yayımlanmış gravimetrik sayaç örneğini kullanır. Üç petrol örneği, parti ve karışım varsayımsal mühendislik girdileridir; saha verisi değildir. Ara sonuçlar yuvarlanmadan tutulur. İllüstrasyon kavramsaldır; grafik ölçülmüş analiz veya tahmin yerine belirtilen girdilerden hesaplanan değerleri gösterir."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Önce referans koşullarını belirleyin","paragraphs":["EIA, API gravitesini petrolün 60 °F sıcaklıktaki yoğunluğunun aynı sıcaklıktaki suyun yoğunluğuna oranıyla tanımlar. Özgül ağırlık, SG, boyutsuz bir yoğunluk oranıdır. Her iki sıcaklık da önemlidir: 60 °F yaklaşık 15,56 °C’dir; başka sıcaklıkta gözlenen yoğunluk kendiliğinden aynı referans büyüklüğü olmaz. Laboratuvar raporunda numune, yöntem, sıcaklık ve raporlama temeli tanımlanmalıdır.","Sıvının tanımını sayıyla birlikte koruyun. Ham petrol, kondensat, rafine ürün ve sondaj çamuru, yoğunluk oranları birbirine benzese bile farklı malzemelerdir. Aşağıdaki örnekler belirtilen referans koşulundaki tek bir petrol sıvısına ilişkindir. Su, askıdaki katılar, sürüklenen gaz veya değişen faz bileşimi için genel bir düzeltme sağlamaz."]},{"heading":"API gravitesini özgül ağırlığa dönüştürün","paragraphs":["EIA bağıntısı °API = 141.5 / SG − 131.5 biçimindedir. Yeniden düzenlenince SG = 141.5 / (°API + 131.5) elde edilir. Dolayısıyla yüksek API gravitesi daha düşük referans özgül ağırlığına karşılık gelir. Bu bağıl yoğunluk temelinde suyun SG değeri 1, API değeri 10’dur. Bağıntı bir raporlama ölçeğini tanımlar; petrol bileşimini veya viskoziteyi vermez.","Varsayımsal 35 °API numunesinde SG = 141.5 / 166.5 = 0.84984985 olur; son değer yuvarlanmıştır. 20 ve 50 °API numuneleri için sırasıyla 0.93399340 ve 0.77961433 elde edilir. Yuvarlanmamış sonuçları API denklemine geri koymak ilk girdileri verir. Başta 0,85’e yuvarlamak kaba tahmin için yeterli olabilir; tekrarlanabilir hesapta özgün değerin yerini almamalıdır."]},{"heading":"Oranı birimli yoğunluğa çevirin","paragraphs":["NIST’in petrol sayaçlarının gravimetrik testi hakkındaki Ağustos 2005 makalesi, 60 °F yoğunluğunu ABD galonu başına libre olarak SG × 8.337193 ile verir. Yayımlanan 28,3 °API örneği yaklaşık 7,38 lb/ABD galonu verir; hesap bunu yeniden üretir. Bu, dönüşüm bağıntısı için tarihsel bir teknik kaynaktır; makalenin güncel ölçüm gereklerinin yerine geçtiği anlamına gelmez.","Aynı katsayıyla 35 °API numunesi için 7.08536222 lb/ABD galonu bulunur. Bir petrol varili 42 ABD galonu, bir avoirdupois libre 0.45359237 kg, bir metrik ton 1.000 kg’dır. EIA ve NIST petrol varili başına yaklaşık 0.1589873 m³ verir. ABD galonunun açıkça belirtilmesi, farklı olan İngiliz galonuyla karıştırılmasını önler.","Örnek kütle denklemi m[t] = V[bbl] × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000 biçimindedir. Varil başına kilogram kütlesini yuvarlatılmış hacim katsayısına bölmek, 35 °API için yaklaşık 849,01 kg/m³ verir. Gösterilen SI yoğunluğu bu nedenle yaklaşık değerdir. Fazladan hesap basamakları tekrarlanabilirliği artırır; kaynak katsayısında veya numune ölçümünde ek hassasiyet yaratmaz."]},{"heading":"Bir parti hesaplayın ve üç durumu karşılaştırın","paragraphs":["Hacmi zaten 60 °F’ye getirilmiş ve basınç temeli uyumlu varsayımsal 100.000 bbl parti kabul edin. 35 °API için denklem, yuvarlama sonrası 13.498,24 ton verir. Ters dönüşüm katsayısı yaklaşık 7,4084 bbl/t’dir. Tek bir genel varil-ton katsayısı sıvı yoğunluğuna bağımlılığı kaybettirir. Bu katsayıyı sıcaklık düzeltmesi yapılmamış tank hacmine uygulamak ise ayrı ve çözülmemiş bir sorun yaratır.","Referans hacim 100.000 bbl tutulduğunda 20 °API için 14.834,70 ton, 50 °API için 12.382,68 ton elde edilir. Grafik hesaplanan bu kütleleri karşılaştırır. Bu yalnız bir yoğunluk karşılaştırmasıdır; rafineri şarjını, ürün verimini, yoğunluk dışındaki ham petrol kalitesini veya fiziksel üretim değişimini ölçmez. Günlük hacimden kütlesel debiye geçmeden önce zaman paydası da korunmalıdır."]},{"heading":"API’ye dönmeden önce yoğunlukları karıştırın","paragraphs":["İkinci varsayımsal hesapta 20 ve 50 °API sıvılarından eşit referans hacimler alınsın; hacimler toplanabilir, malzeme kaybı yok kabul edilsin. Bu varsayımlarla özgül ağırlık ortalaması SGkarışım = (0.93399340 + 0.77961433) / 2 = 0.85680386 olur. API formülünü yuvarlanmamış ortalamaya uygulamak 33.64865 °API, yani yaklaşık 33,65 °API verir.","API sayılarının doğrudan ortalaması 35 °API’dir; API dönüşümü doğrusal olmadığı için sonuç farklıdır. Eşit hacim varsayımı zorunludur; eşit kütlelerde farklı bir hacim hesabı gerekir. Gerçek karışımlarda hacimler tam toplanabilir de olmayabilir. Gerçek aktarım veya karışım için ölçülmüş karışım özelliklerini ve uygun düzeltme yöntemini kullanın; bu eğitim örneğini onaylı karışım tahmini saymayın."]},{"heading":"Sayısal duyarlılığı ölçüm belirsizliğinden ayırın","paragraphs":["Sabit referans hacmi ve katsayı için kütle, 1 / (°API + 131.5) ile orantılıdır. Birinci mertebe bağıl duyarlılık bu nedenle Δm/m ≈ −ΔAPI / (°API + 131.5) olur. 35 °API çevresindeki varsayımsal ±0,5 °API değişim, diğer girdiler sabitken yaklaşık ±%0,3003 kütle değişimine karşılık gelir.","Bu sonuç yerel bir duyarlılıktır; güven aralığı veya cihaz doğruluğu iddiası değildir. Ölçüm belirsizliği bütçesi hacim ölçümünü, numune alımını, sıcaklık belirlemeyi, kalibrasyonu ve girdiler arasındaki bağımlılığı da kapsamalıdır. NIST’in sayaç testi açıklaması, ürün bilgi formlarının ardışık partiler hakkında neden varsayım gerektirebildiğini gösterir. API-SG dönüşümüne basamak eklemek bu varsayımları kaldırmaz."]},{"heading":"Mühendislik hesabını veri gözleminden ayırın","paragraphs":["Ton cinsinden yıllık rafineri kapasitesi, uygun yoğunluk ve zaman temeli olmadan güvenilir biçimde günlük varile çevrilemez. Doğru kütle-hacim dönüşümünden sonra da takvim günü kapasitesi, çalışma günü kapasitesi ve gerçek yıllık şarj farklı büyüklüklerdir. Bağlantılı rafineri kapasitesi rehberi bu paydaları açıklar. Buradaki varsayımsal yoğunluklar Rafineri Atlası’ndaki herhangi bir kaydın yeni kapasite değerleri değildir.","Aynı ilke kuyular için de geçerlidir. Hidrostatik basınç hesabında kullanılan sondaj sıvısı yoğunluğu, üretilen petrolün API gravitesi ölçümü değildir. Kaynak alanının etiketi, sıvısı ve referans koşulları yeniden kullanımda korunmalıdır. Teknik okuma bağlantıları, iki kaydın aynı fiziksel kuyuyu gösterdiğini, bir sahanın rafineriyi beslediğini veya raporlanmamış sıvı özelliğinin bilindiğini kanıtlamaz."]},{"heading":"Tekrarlanabilir iş akışı ve sınırlar","paragraphs":["Özgün API değerini ve referans temelini kaydedin; SG’yi erken yuvarlamadan hesaplayın; seçilen yoğunluk katsayısını açıkça uygulayın; varil, galon, libre ve ton dönüşümlerinde birimleri taşıyın; yalnız gösterilen sonucu yuvarlayın. Ters hesap, belirtilen yuvarlama sınırları içinde ilk API değerini ve parti hacmini geri vermelidir. Sonucu paylaşırken kaynakları ve hesap varsayımlarını birlikte koruyun.","Gerçek mühendislik uygulamasında ölçülen hacim ile yoğunluğun aynı numuneye, faza ve koşullara ait olup olmadığını belirleyin. Değilse uygun sıcaklık veya basınç düzeltmesini edinin. API gravitesi tek başına bu düzeltmeleri veya eksiksiz ham petrol analizini sağlamaz. Örnekler 11 Kasım 2026’da gözden geçirilmiş tekrarlanabilir tanım ve hesaplardır; işletme talimatı, sayaç onayı veya üretim tahmini değildir."]}],"text":"API Gravitesi, Yoğunluk ve Kütle–Hacim Dönüşümü: Petrol Mühendisliği Rehberi\n\nEIA ve NIST tanımları, tekrarlanabilir varil-ton hesapları ve karışım örneği, petrol yoğunluğu dönüşümlerinde referans koşullarının neden açıkça belirtilmesi gerektiğini gösteriyor.\n\nVaril hacmi, ton ise kütleyi ölçer. Aralarındaki dönüşüm, gerçek sıvının uyumlu sıcaklık ve basınç koşullarındaki yoğunluğunu gerektirir. API gravitesi petrol sektöründe yaygın bir raporlama ölçeğidir; ancak tek başına bir API değeri, işletme koşullarındaki tank hacmini, rafineri kapasitesini veya kuyu gözlemini karşılaştırılabilir bir kütle ölçümüne dönüştürmez.\n\nBu rehber ABD Enerji Bilgi İdaresinin API tanımını ve NIST’in yayımlanmış gravimetrik sayaç örneğini kullanır. Üç petrol örneği, parti ve karışım varsayımsal mühendislik girdileridir; saha verisi değildir. Ara sonuçlar yuvarlanmadan tutulur. İllüstrasyon kavramsaldır; grafik ölçülmüş analiz veya tahmin yerine belirtilen girdilerden hesaplanan değerleri gösterir.\n\nÖnce referans koşullarını belirleyin\n\nEIA, API gravitesini petrolün 60 °F sıcaklıktaki yoğunluğunun aynı sıcaklıktaki suyun yoğunluğuna oranıyla tanımlar. Özgül ağırlık, SG, boyutsuz bir yoğunluk oranıdır. Her iki sıcaklık da önemlidir: 60 °F yaklaşık 15,56 °C’dir; başka sıcaklıkta gözlenen yoğunluk kendiliğinden aynı referans büyüklüğü olmaz. Laboratuvar raporunda numune, yöntem, sıcaklık ve raporlama temeli tanımlanmalıdır.\n\nSıvının tanımını sayıyla birlikte koruyun. Ham petrol, kondensat, rafine ürün ve sondaj çamuru, yoğunluk oranları birbirine benzese bile farklı malzemelerdir. Aşağıdaki örnekler belirtilen referans koşulundaki tek bir petrol sıvısına ilişkindir. Su, askıdaki katılar, sürüklenen gaz veya değişen faz bileşimi için genel bir düzeltme sağlamaz.\n\nAPI gravitesini özgül ağırlığa dönüştürün\n\nEIA bağıntısı °API = 141.5 / SG − 131.5 biçimindedir. Yeniden düzenlenince SG = 141.5 / (°API + 131.5) elde edilir. Dolayısıyla yüksek API gravitesi daha düşük referans özgül ağırlığına karşılık gelir. Bu bağıl yoğunluk temelinde suyun SG değeri 1, API değeri 10’dur. Bağıntı bir raporlama ölçeğini tanımlar; petrol bileşimini veya viskoziteyi vermez.\n\nVarsayımsal 35 °API numunesinde SG = 141.5 / 166.5 = 0.84984985 olur; son değer yuvarlanmıştır. 20 ve 50 °API numuneleri için sırasıyla 0.93399340 ve 0.77961433 elde edilir. Yuvarlanmamış sonuçları API denklemine geri koymak ilk girdileri verir. Başta 0,85’e yuvarlamak kaba tahmin için yeterli olabilir; tekrarlanabilir hesapta özgün değerin yerini almamalıdır.\n\nOranı birimli yoğunluğa çevirin\n\nNIST’in petrol sayaçlarının gravimetrik testi hakkındaki Ağustos 2005 makalesi, 60 °F yoğunluğunu ABD galonu başına libre olarak SG × 8.337193 ile verir. Yayımlanan 28,3 °API örneği yaklaşık 7,38 lb/ABD galonu verir; hesap bunu yeniden üretir. Bu, dönüşüm bağıntısı için tarihsel bir teknik kaynaktır; makalenin güncel ölçüm gereklerinin yerine geçtiği anlamına gelmez.\n\nAynı katsayıyla 35 °API numunesi için 7.08536222 lb/ABD galonu bulunur. Bir petrol varili 42 ABD galonu, bir avoirdupois libre 0.45359237 kg, bir metrik ton 1.000 kg’dır. EIA ve NIST petrol varili başına yaklaşık 0.1589873 m³ verir. ABD galonunun açıkça belirtilmesi, farklı olan İngiliz galonuyla karıştırılmasını önler.\n\nÖrnek kütle denklemi m[t] = V[bbl] × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000 biçimindedir. Varil başına kilogram kütlesini yuvarlatılmış hacim katsayısına bölmek, 35 °API için yaklaşık 849,01 kg/m³ verir. Gösterilen SI yoğunluğu bu nedenle yaklaşık değerdir. Fazladan hesap basamakları tekrarlanabilirliği artırır; kaynak katsayısında veya numune ölçümünde ek hassasiyet yaratmaz.\n\nBir parti hesaplayın ve üç durumu karşılaştırın\n\nHacmi zaten 60 °F’ye getirilmiş ve basınç temeli uyumlu varsayımsal 100.000 bbl parti kabul edin. 35 °API için denklem, yuvarlama sonrası 13.498,24 ton verir. Ters dönüşüm katsayısı yaklaşık 7,4084 bbl/t’dir. Tek bir genel varil-ton katsayısı sıvı yoğunluğuna bağımlılığı kaybettirir. Bu katsayıyı sıcaklık düzeltmesi yapılmamış tank hacmine uygulamak ise ayrı ve çözülmemiş bir sorun yaratır.\n\nReferans hacim 100.000 bbl tutulduğunda 20 °API için 14.834,70 ton, 50 °API için 12.382,68 ton elde edilir. Grafik hesaplanan bu kütleleri karşılaştırır. Bu yalnız bir yoğunluk karşılaştırmasıdır; rafineri şarjını, ürün verimini, yoğunluk dışındaki ham petrol kalitesini veya fiziksel üretim değişimini ölçmez. Günlük hacimden kütlesel debiye geçmeden önce zaman paydası da korunmalıdır.\n\nAPI’ye dönmeden önce yoğunlukları karıştırın\n\nİkinci varsayımsal hesapta 20 ve 50 °API sıvılarından eşit referans hacimler alınsın; hacimler toplanabilir, malzeme kaybı yok kabul edilsin. Bu varsayımlarla özgül ağırlık ortalaması SGkarışım = (0.93399340 + 0.77961433) / 2 = 0.85680386 olur. API formülünü yuvarlanmamış ortalamaya uygulamak 33.64865 °API, yani yaklaşık 33,65 °API verir.\n\nAPI sayılarının doğrudan ortalaması 35 °API’dir; API dönüşümü doğrusal olmadığı için sonuç farklıdır. Eşit hacim varsayımı zorunludur; eşit kütlelerde farklı bir hacim hesabı gerekir. Gerçek karışımlarda hacimler tam toplanabilir de olmayabilir. Gerçek aktarım veya karışım için ölçülmüş karışım özelliklerini ve uygun düzeltme yöntemini kullanın; bu eğitim örneğini onaylı karışım tahmini saymayın.\n\nSayısal duyarlılığı ölçüm belirsizliğinden ayırın\n\nSabit referans hacmi ve katsayı için kütle, 1 / (°API + 131.5) ile orantılıdır. Birinci mertebe bağıl duyarlılık bu nedenle Δm/m ≈ −ΔAPI / (°API + 131.5) olur. 35 °API çevresindeki varsayımsal ±0,5 °API değişim, diğer girdiler sabitken yaklaşık ±%0,3003 kütle değişimine karşılık gelir.\n\nBu sonuç yerel bir duyarlılıktır; güven aralığı veya cihaz doğruluğu iddiası değildir. Ölçüm belirsizliği bütçesi hacim ölçümünü, numune alımını, sıcaklık belirlemeyi, kalibrasyonu ve girdiler arasındaki bağımlılığı da kapsamalıdır. NIST’in sayaç testi açıklaması, ürün bilgi formlarının ardışık partiler hakkında neden varsayım gerektirebildiğini gösterir. API-SG dönüşümüne basamak eklemek bu varsayımları kaldırmaz.\n\nMühendislik hesabını veri gözleminden ayırın\n\nTon cinsinden yıllık rafineri kapasitesi, uygun yoğunluk ve zaman temeli olmadan güvenilir biçimde günlük varile çevrilemez. Doğru kütle-hacim dönüşümünden sonra da takvim günü kapasitesi, çalışma günü kapasitesi ve gerçek yıllık şarj farklı büyüklüklerdir. Bağlantılı rafineri kapasitesi rehberi bu paydaları açıklar. Buradaki varsayımsal yoğunluklar Rafineri Atlası’ndaki herhangi bir kaydın yeni kapasite değerleri değildir.\n\nAynı ilke kuyular için de geçerlidir. Hidrostatik basınç hesabında kullanılan sondaj sıvısı yoğunluğu, üretilen petrolün API gravitesi ölçümü değildir. Kaynak alanının etiketi, sıvısı ve referans koşulları yeniden kullanımda korunmalıdır. Teknik okuma bağlantıları, iki kaydın aynı fiziksel kuyuyu gösterdiğini, bir sahanın rafineriyi beslediğini veya raporlanmamış sıvı özelliğinin bilindiğini kanıtlamaz.\n\nTekrarlanabilir iş akışı ve sınırlar\n\nÖzgün API değerini ve referans temelini kaydedin; SG’yi erken yuvarlamadan hesaplayın; seçilen yoğunluk katsayısını açıkça uygulayın; varil, galon, libre ve ton dönüşümlerinde birimleri taşıyın; yalnız gösterilen sonucu yuvarlayın. Ters hesap, belirtilen yuvarlama sınırları içinde ilk API değerini ve parti hacmini geri vermelidir. Sonucu paylaşırken kaynakları ve hesap varsayımlarını birlikte koruyun.\n\nGerçek mühendislik uygulamasında ölçülen hacim ile yoğunluğun aynı numuneye, faza ve koşullara ait olup olmadığını belirleyin. Değilse uygun sıcaklık veya basınç düzeltmesini edinin. API gravitesi tek başına bu düzeltmeleri veya eksiksiz ham petrol analizini sağlamaz. Örnekler 11 Kasım 2026’da gözden geçirilmiş tekrarlanabilir tanım ve hesaplardır; işletme talimatı, sayaç onayı veya üretim tahmini değildir.\n\nTeknik ve ekonomik analiz\n\nAnaliz tarihi: 2026-11-11\n\nKaynak kapsam tarihi: 2026-11-11\n\nÖngörü dönemi: Referans özellik hesapları\n\nÖrnek duyarlılık hesabı\n\n60 °F’de varsayımsal 100.000 bbl yükün hesaplanan kütlesi\n\nUyumlu basınç temelinde 60 °F’de varsayımsal tek sıvı girdileri: m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). Hesaplanan karşılaştırmadır; ölçüm veya öngörü değildir.\n\nBu hesaplar belirtilen varsayımları örnekler; gözlem veya kalibre edilmiş tahmin değildir.\n\n20 °API: 14.834,6974 metrik ton\n\n35 °API: 13.498,2382 metrik ton\n\n50 °API: 12.382,6813 metrik ton","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-11","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-11T09:58:09Z","modifiedAt":"2026-11-11T09:58:09Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-11T09:52:44Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-11T09:54:15Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/tools/glossary/index.php?id=API","name":"EIA — API gravity definition","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/dnav/pet/tbldefs/pet_pnp_crq_tbldef2.asp","name":"EIA — Crude oil input qualities: API gravity reference basis","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.nist.gov/system/files/documents/2017/05/09/B-013.pdf","name":"NIST — Gravimetric Testing of Oil Meters: Converting Net Weight to Corrected Volume, August 2005","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b9","name":"NIST — SI Guide Appendix B.9 conversion factors","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.eia.gov/totalenergy/conversion/factors/","name":"EIA — Energy conversion factors","checkedAt":"2026-11-11"},{"url":"https://www.osha.gov/otm/section-10-miscellaneous/chapter-1","name":"OSHA — Metric System Conversion, Tables X:1-8 and X:1-9","checkedAt":"2026-11-11"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-11","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"مدخلات افتراضية لسائل واحد عند 60 °F وعلى أساس ضغط متوافق: m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). مقارنة حسابية وليست قياسات أو توقعاً.","en":"Hypothetical single-liquid inputs at 60 °F on a compatible pressure basis: m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). Calculated comparison, not measurements or a forecast.","es":"Líquidos hipotéticos a 60 °F con una base de presión compatible: m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). Comparación calculada, no mediciones ni pronóstico.","fr":"Liquides fictifs à 60 °F et sur une base de pression compatible : m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). Comparaison calculée, ni mesures ni prévision.","pt":"Líquidos hipotéticos a 60 °F numa base de pressão compatível: m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). Comparação calculada, não medições nem previsão.","ru":"Условные однофазные жидкости при 60 °F и совместимой базе давления: m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). Расчётное сравнение, не измерения и не прогноз.","tr":"Uyumlu basınç temelinde 60 °F’de varsayımsal tek sıvı girdileri: m[t] = 100000 × 42 × SG × 8.337193 × 0.45359237 / 1000; SG = 141.5 / (API + 131.5). Hesaplanan karşılaştırmadır; ölçüm veya öngörü değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"20 °API","en":"20 °API","es":"20 °API","fr":"20 °API","pt":"20 °API","ru":"20 °API","tr":"20 °API"},"value":14834.697442626712},{"label":{"ar":"35 °API","en":"35 °API","es":"35 °API","fr":"35 °API","pt":"35 °API","ru":"35 °API","tr":"35 °API"},"value":13498.238213561242},{"label":{"ar":"50 °API","en":"50 °API","es":"50 °API","fr":"50 °API","pt":"50 °API","ru":"50 °API","tr":"50 °API"},"value":12382.68133640742}],"unit":"metric tonnes","title":{"ar":"الكتلة المحسوبة لشحنة افتراضية حجمها 100,000 bbl عند 60 °F","en":"Calculated mass of a hypothetical 100,000 bbl parcel at 60 °F","es":"Masa calculada de un lote hipotético de 100.000 bbl a 60 °F","fr":"Masse calculée d’un lot fictif de 100 000 bbl à 60 °F","pt":"Massa calculada de um lote hipotético de 100.000 bbl a 60 °F","ru":"Расчётная масса условной партии 100 000 баррелей при 60 °F","tr":"60 °F’de varsayımsal 100.000 bbl yükün hesaplanan kütlesi"},"unitLabel":{"ar":"طن متري","en":"metric tonnes","es":"toneladas métricas","fr":"tonnes métriques","pt":"toneladas métricas","ru":"метрические тонны","tr":"metrik ton"}},"horizon":"Reference-property calculations","horizonLabel":{"ar":"حسابات الخواص المرجعية","en":"Reference-property calculations","es":"Cálculos de propiedades de referencia","fr":"Calculs des propriétés de référence","pt":"Cálculos de propriedades de referência","ru":"Расчёты свойств при опорных условиях","tr":"Referans özellik hesapları"},"evidenceCutoff":"2026-11-11"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-capacity-calendar-stream-day-engineering-guide","title":"Rafineri kapasitesi: takvim günü, işletim günü ve gerçek işleme miktarı","language":"tr"},{"canonicalSlug":"oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","title":"Petrol ve gaz üretim verisi: debi, petrol eşdeğeri, düşüş ve değer","language":"tr"},{"canonicalSlug":"drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","title":"Sondaj basıncı: hidrostatik, ECD ve çamur penceresi","language":"tr"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/24a505a86fabe496d39553ced55e101debf3f8633fd736541d10eb0f43cbb2d1.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Kavramsal petrol laboratuvarı illüstrasyonu: kehribar renkli sıvıda yüzen hidrometre, kapalı numune şişesi ve terazi; ölçülmüş değer gösterilmez.","credit":"Wellficent / Codex imagegen — Yapay zekâ üretimi kavramsal illüstrasyon; gerçek proje fotoğrafı veya ölçülmüş numune özelliklerinin kanıtı değildir.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}