{"id":"ingiltere-merkez-bankasi-eylul-2026-faiz","canonicalSlug":"bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","url":"https://wellficent.com/ru/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","language":"ru","title":"Банк Англии сохранил процентную ставку на уровне 3,75%","summary":"Опубликованное 17 сентября решение было принято комитетом шестью голосами против трёх.","body":["На заседании, завершившемся 16 сентября, большинство высказалось за сохранение действующей ставки. Три члена комитета предпочли повысить её на 0,25 процентного пункта, до 4%.","Банк счёл, что риски инфляции смещены вверх на фоне давления цен на энергоносители. В заявлении инфляция потребительских цен в августе оценивалась в 3,1%; цель устойчивого возвращения к 2% была подтверждена."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Банк Англии сохранил процентную ставку на уровне 3,75%\n\nОпубликованное 17 сентября решение было принято комитетом шестью голосами против трёх.\n\nНа заседании, завершившемся 16 сентября, большинство высказалось за сохранение действующей ставки. Три члена комитета предпочли повысить её на 0,25 процентного пункта, до 4%.\n\nБанк счёл, что риски инфляции смещены вверх на фоне давления цен на энергоносители. В заявлении инфляция потребительских цен в августе оценивалась в 3,1%; цель устойчивого возвращения к 2% была подтверждена.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-17","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T12:28:34+03:00","modifiedAt":"2026-10-06T21:49:21Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-06T21:49:21Z","sources":[{"name":"Bank of England — September 2026 minutes","url":"https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","tr":"https://wellficent.com/tr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","ar":"https://wellficent.com/ar/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","fr":"https://wellficent.com/fr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","es":"https://wellficent.com/es/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","ru":"https://wellficent.com/ru/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","pt":"https://wellficent.com/pt/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75"},"corrections":[],"locations":[]}