{"id":"canada-building-permits-fall-july-2026","canonicalSlug":"canada-building-permits-fall-july-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/canada-building-permits-fall-july-2026","language":"fr","title":"Les permis de construire au Canada chutent de 17,3 % en juillet","summary":"La valeur des permis tombe à 12,2 milliards de dollars, annulant plus que la hausse de juin.","body":["La valeur totale des permis de construire délivrés au Canada a chuté de 17,3 %, soit 2,6 milliards de dollars, à 12,2 milliards en juillet 2026, selon Statistique Canada. Le recul a plus qu’effacé la hausse de 2,3 milliards enregistrée en juin.","En dollars constants, la valeur des permis a diminué de 17,5 % sur un mois et de 2,2 % par rapport à juillet 2025. Les permis indiquent les projets de construction envisagés ; ils ne mesurent ni les travaux achevés ni les logements effectivement bâtis."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les permis de construire au Canada chutent de 17,3 % en juillet\n\nLa valeur des permis tombe à 12,2 milliards de dollars, annulant plus que la hausse de juin.\n\nLa valeur totale des permis de construire délivrés au Canada a chuté de 17,3 %, soit 2,6 milliards de dollars, à 12,2 milliards en juillet 2026, selon Statistique Canada. Le recul a plus qu’effacé la hausse de 2,3 milliards enregistrée en juin.\n\nEn dollars constants, la valeur des permis a diminué de 17,5 % sur un mois et de 2,2 % par rapport à juillet 2025. Les permis indiquent les projets de construction envisagés ; ils ne mesurent ni les travaux achevés ni les logements effectivement bâtis.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-16","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-16","translatedAt":"2026-10-05T23:18:42Z","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260916/dq260916a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/canada-building-permits-fall-july-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/canada-building-permits-fall-july-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/canada-building-permits-fall-july-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/canada-building-permits-fall-july-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/canada-building-permits-fall-july-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/canada-building-permits-fall-july-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/canada-building-permits-fall-july-2026"},"corrections":[],"locations":[]}