{"id":"canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","canonicalSlug":"canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","language":"fr","title":"L’excédent commercial canadien tombe à 769 millions en juillet","summary":"Les exportations ont reculé et les importations progressé, réduisant l’excédent mensuel de 4,2 milliards en juin.","body":["Les exportations canadiennes de marchandises ont diminué de 2,3 % en juillet 2026 tandis que les importations ont augmenté de 2,2 %, ramenant l’excédent à 769 millions de dollars canadiens, contre 4,2 milliards en juin, selon Statistique Canada. Il s’agit du cinquième excédent mensuel consécutif.","Les exportations ont baissé pour la première fois en six mois, notamment sous l’effet de l’énergie et des produits minéraux métalliques et non métalliques. En volume, elles ont reculé de 1,5 %. Les chiffres sont corrigés des variations saisonnières et établis sur la base de la balance des paiements."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"L’excédent commercial canadien tombe à 769 millions en juillet\n\nLes exportations ont reculé et les importations progressé, réduisant l’excédent mensuel de 4,2 milliards en juin.\n\nLes exportations canadiennes de marchandises ont diminué de 2,3 % en juillet 2026 tandis que les importations ont augmenté de 2,2 %, ramenant l’excédent à 769 millions de dollars canadiens, contre 4,2 milliards en juin, selon Statistique Canada. Il s’agit du cinquième excédent mensuel consécutif.\n\nLes exportations ont baissé pour la première fois en six mois, notamment sous l’effet de l’énergie et des produits minéraux métalliques et non métalliques. En volume, elles ont reculé de 1,5 %. Les chiffres sont corrigés des variations saisonnières et établis sur la base de la balance des paiements.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-03","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-03","translatedAt":"2026-10-05T23:18:42Z","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260903/dq260903a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-03"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/canada-merchandise-surplus-narrows-july-2026"},"corrections":[],"locations":[]}