{"id":"canada-quebec-trade-august-2026-20261021","canonicalSlug":"canada-quebec-trade-august-2026-20261021","url":"https://wellficent.com/ar/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","language":"ar","title":"تراجع صادرات كيبيك 0.9% في أغسطس مع تغير مزيج السلع","summary":"انخفضت الصادرات الحقيقية المعدلة موسميًا شهريًا؛ وتستخدم بيانات الوجهات لثمانية أشهر أساسًا مختلفًا.","body":["تراجعت صادرات كيبيك من السلع، بعد تعديلها موسميًا وقياسها بدولارات 2017 الثابتة، بنسبة 0.9% في أغسطس 2026 مقارنة بيوليو، بعدما ارتفعت 7.7% في الشهر السابق، وفقًا لمعهد الإحصاء الإقليمي في بيان صدر في 21 أكتوبر. وانخفضت صادرات خامات الحديد ومركزاته 10.1% خلال الشهر، بينما ارتفعت صادرات زيت الوقود الثقيل 134.4% والديزل والديزل الحيوي 104.8% والنحاس غير المشغول وسبائكه 39.9%.","وخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، انخفضت الصادرات 2.7% عن الفترة نفسها من 2025 وفق المقياس الحقيقي المعدل موسميًا للمعهد. وعلى أساس مختلف، بالدولارات الجارية ومن دون تعديل موسمي، تراجعت الصادرات إلى الولايات المتحدة 3.5% خلال الأشهر الثمانية وارتفعت الصادرات إلى البلدان الأخرى 15.5%؛ وارتفع الإجمالي بهذا الأساس 2.0%. ويحذر البيان من أن بيانات الواردات الحديثة جزئية وقد تُراجع، لذا ينبغي توخي الحذر عند قراءتها."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"تراجع صادرات كيبيك 0.9% في أغسطس مع تغير مزيج السلع\n\nانخفضت الصادرات الحقيقية المعدلة موسميًا شهريًا؛ وتستخدم بيانات الوجهات لثمانية أشهر أساسًا مختلفًا.\n\nتراجعت صادرات كيبيك من السلع، بعد تعديلها موسميًا وقياسها بدولارات 2017 الثابتة، بنسبة 0.9% في أغسطس 2026 مقارنة بيوليو، بعدما ارتفعت 7.7% في الشهر السابق، وفقًا لمعهد الإحصاء الإقليمي في بيان صدر في 21 أكتوبر. وانخفضت صادرات خامات الحديد ومركزاته 10.1% خلال الشهر، بينما ارتفعت صادرات زيت الوقود الثقيل 134.4% والديزل والديزل الحيوي 104.8% والنحاس غير المشغول وسبائكه 39.9%.\n\nوخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، انخفضت الصادرات 2.7% عن الفترة نفسها من 2025 وفق المقياس الحقيقي المعدل موسميًا للمعهد. وعلى أساس مختلف، بالدولارات الجارية ومن دون تعديل موسمي، تراجعت الصادرات إلى الولايات المتحدة 3.5% خلال الأشهر الثمانية وارتفعت الصادرات إلى البلدان الأخرى 15.5%؛ وارتفع الإجمالي بهذا الأساس 2.0%. ويحذر البيان من أن بيانات الواردات الحديثة جزئية وقد تُراجع، لذا ينبغي توخي الحذر عند قراءتها.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","oil","metals","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","modifiedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-22T12:16:42Z","sourcePublishedAt":"2026-10-21","translatedAt":"2026-10-22T12:12:19Z","sources":[{"url":"https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026","name":"Institut de la statistique du Québec","checkedAt":"2026-10-22","attribution":"Original factual summary based on the cited release; source publication date verified.","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","tr":"https://wellficent.com/tr/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","ar":"https://wellficent.com/ar/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","fr":"https://wellficent.com/fr/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","es":"https://wellficent.com/es/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","ru":"https://wellficent.com/ru/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","pt":"https://wellficent.com/pt/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":"CA-QC"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}