{"id":"canada-quebec-trade-august-2026-20261021","canonicalSlug":"canada-quebec-trade-august-2026-20261021","url":"https://wellficent.com/es/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","language":"es","title":"Las exportaciones de Quebec caen un 0,9% en agosto","summary":"Las exportaciones reales ajustadas estacionalmente bajaron en el mes; los datos por destino usan otra base.","body":["Las exportaciones de mercancías de Quebec, ajustadas estacionalmente y medidas en dólares constantes de 2017, bajaron un 0,9% en agosto de 2026 frente a julio, tras subir un 7,7% el mes anterior, según los datos publicados el 21 de octubre por el instituto provincial de estadística. Las exportaciones de minerales y concentrados de hierro cayeron un 10,1% en el mes, mientras que las de fuelóleo pesado aumentaron un 134,4%, las de diésel y biodiésel un 104,8% y las de cobre sin elaborar y aleaciones de cobre un 39,9%.","Entre enero y agosto, las exportaciones fueron un 2,7% inferiores a las del mismo periodo de 2025 según la medida real ajustada estacionalmente del instituto. Con otra base —dólares corrientes y sin ajuste estacional— los envíos a Estados Unidos disminuyeron un 3,5% en esos ocho meses y las exportaciones a otros países aumentaron un 15,5%; el total creció un 2,0% con esa base. El comunicado advierte que los datos recientes de importación son parciales y pueden revisarse."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Las exportaciones de Quebec caen un 0,9% en agosto\n\nLas exportaciones reales ajustadas estacionalmente bajaron en el mes; los datos por destino usan otra base.\n\nLas exportaciones de mercancías de Quebec, ajustadas estacionalmente y medidas en dólares constantes de 2017, bajaron un 0,9% en agosto de 2026 frente a julio, tras subir un 7,7% el mes anterior, según los datos publicados el 21 de octubre por el instituto provincial de estadística. Las exportaciones de minerales y concentrados de hierro cayeron un 10,1% en el mes, mientras que las de fuelóleo pesado aumentaron un 134,4%, las de diésel y biodiésel un 104,8% y las de cobre sin elaborar y aleaciones de cobre un 39,9%.\n\nEntre enero y agosto, las exportaciones fueron un 2,7% inferiores a las del mismo periodo de 2025 según la medida real ajustada estacionalmente del instituto. Con otra base —dólares corrientes y sin ajuste estacional— los envíos a Estados Unidos disminuyeron un 3,5% en esos ocho meses y las exportaciones a otros países aumentaron un 15,5%; el total creció un 2,0% con esa base. El comunicado advierte que los datos recientes de importación son parciales y pueden revisarse.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","oil","metals","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","modifiedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-22T12:16:42Z","sourcePublishedAt":"2026-10-21","translatedAt":"2026-10-22T12:12:19Z","sources":[{"url":"https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026","name":"Institut de la statistique du Québec","checkedAt":"2026-10-22","attribution":"Original factual summary based on the cited release; source publication date verified.","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","tr":"https://wellficent.com/tr/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","ar":"https://wellficent.com/ar/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","fr":"https://wellficent.com/fr/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","es":"https://wellficent.com/es/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","ru":"https://wellficent.com/ru/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","pt":"https://wellficent.com/pt/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":"CA-QC"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}