{"id":"canada-quebec-trade-august-2026-20261021","canonicalSlug":"canada-quebec-trade-august-2026-20261021","url":"https://wellficent.com/fr/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","language":"fr","title":"Les exportations du Québec reculent de 0,9 % en août","summary":"Les exportations réelles désaisonnalisées ont baissé sur un mois; les données par destination reposent sur une autre base.","body":["Les exportations de marchandises du Québec, désaisonnalisées et mesurées en dollars constants de 2017, ont reculé de 0,9 % en août 2026 par rapport à juillet, après une hausse de 7,7 % le mois précédent, selon les données publiées le 21 octobre par l’institut statistique provincial. Les exportations de minerais et concentrés de fer ont baissé de 10,1 % sur le mois, tandis que celles de mazout lourd ont progressé de 134,4 %, le diesel et biodiesel de 104,8 % et le cuivre brut et ses alliages de 39,9 %.","De janvier à août, les exportations étaient inférieures de 2,7 % à celles de la même période de 2025 selon la mesure réelle désaisonnalisée de l’Institut. Sur une autre base — dollars courants, sans désaisonnalisation — les exportations vers les États-Unis ont diminué de 3,5 % sur huit mois, tandis que celles destinées aux autres pays ont progressé de 15,5 %; le total a augmenté de 2,0 % selon cette base. Le communiqué précise que les données récentes d’importation sont partielles et susceptibles d’être révisées."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les exportations du Québec reculent de 0,9 % en août\n\nLes exportations réelles désaisonnalisées ont baissé sur un mois; les données par destination reposent sur une autre base.\n\nLes exportations de marchandises du Québec, désaisonnalisées et mesurées en dollars constants de 2017, ont reculé de 0,9 % en août 2026 par rapport à juillet, après une hausse de 7,7 % le mois précédent, selon les données publiées le 21 octobre par l’institut statistique provincial. Les exportations de minerais et concentrés de fer ont baissé de 10,1 % sur le mois, tandis que celles de mazout lourd ont progressé de 134,4 %, le diesel et biodiesel de 104,8 % et le cuivre brut et ses alliages de 39,9 %.\n\nDe janvier à août, les exportations étaient inférieures de 2,7 % à celles de la même période de 2025 selon la mesure réelle désaisonnalisée de l’Institut. Sur une autre base — dollars courants, sans désaisonnalisation — les exportations vers les États-Unis ont diminué de 3,5 % sur huit mois, tandis que celles destinées aux autres pays ont progressé de 15,5 %; le total a augmenté de 2,0 % selon cette base. Le communiqué précise que les données récentes d’importation sont partielles et susceptibles d’être révisées.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","oil","metals","non-oil-economy"],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"source-announcement-publication","publishedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","modifiedAt":"2026-10-22T12:24:35Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-22T12:16:42Z","sourcePublishedAt":"2026-10-21","translatedAt":"2026-10-22T12:12:19Z","sources":[{"url":"https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026","name":"Institut de la statistique du Québec","checkedAt":"2026-10-22","attribution":"Original factual summary based on the cited release; source publication date verified.","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","tr":"https://wellficent.com/tr/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","ar":"https://wellficent.com/ar/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","fr":"https://wellficent.com/fr/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","es":"https://wellficent.com/es/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","ru":"https://wellficent.com/ru/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021","pt":"https://wellficent.com/pt/news/canada-quebec-trade-august-2026-20261021"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":"CA-QC"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}