{"id":"china-industrial-output-august-2026","canonicalSlug":"china-industrial-output-august-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/china-industrial-output-august-2026","language":"fr","title":"La production industrielle chinoise progresse de 5,2 % en août","summary":"La fabrication a augmenté de 6,1 %, tandis que les mines ont reculé de 1,4 % sur un an.","body":["La valeur ajoutée des entreprises industrielles chinoises au-dessus de la taille réglementaire a augmenté de 5,2 % en août sur un an, a indiqué le Bureau national des statistiques le 16 septembre. Elle a progressé de 0,54 % par rapport à juillet; la hausse cumulée de janvier à août était de 5,3 %.","L’industrie manufacturière a gagné 6,1 % et les services publics 4,9 %, tandis que les mines ont baissé de 1,4 %. Les industries manufacturières de haute technologie ont progressé de 16,7 %. Le bureau inclut les entités industrielles dont le chiffre d’affaires annuel principal atteint au moins 20 millions de yuans."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"La production industrielle chinoise progresse de 5,2 % en août\n\nLa fabrication a augmenté de 6,1 %, tandis que les mines ont reculé de 1,4 % sur un an.\n\nLa valeur ajoutée des entreprises industrielles chinoises au-dessus de la taille réglementaire a augmenté de 5,2 % en août sur un an, a indiqué le Bureau national des statistiques le 16 septembre. Elle a progressé de 0,54 % par rapport à juillet; la hausse cumulée de janvier à août était de 5,3 %.\n\nL’industrie manufacturière a gagné 6,1 % et les services publics 4,9 %, tandis que les mines ont baissé de 1,4 %. Les industries manufacturières de haute technologie ont progressé de 16,7 %. Le bureau inclut les entités industrielles dont le chiffre d’affaires annuel principal atteint au moins 20 millions de yuans.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-16","translatedAt":"2026-10-05T23:39:08Z","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260917_1965348.html","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/china-industrial-output-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/china-industrial-output-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/china-industrial-output-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/china-industrial-output-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/china-industrial-output-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/china-industrial-output-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/china-industrial-output-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}