{"id":"china-january-august-fiscal-revenue-spending","canonicalSlug":"china-january-august-fiscal-revenue-spending","url":"https://wellficent.com/fr/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending","language":"fr","title":"Les recettes budgétaires chinoises progressent de 5,7 % jusqu’en août","summary":"Les recettes ont augmenté plus vite que les dépenses sur huit mois, tandis que les revenus des fonds publics ont reculé de 19 % sur un an.","body":["Le ministère chinois des Finances a indiqué le 18 septembre que les recettes du budget public général avaient atteint 15 663,3 milliards de yuans de janvier à août 2026, en hausse de 5,7 % sur un an. Les recettes fiscales ont progressé de 6,6 % à 12 910,4 milliards et les dépenses de 1,2 % à 18 145,1 milliards.","Les recettes des fonds budgétaires publics se sont établies à 2 141,9 milliards de yuans, en baisse de 19 %. Les recettes locales tirées des droits d’usage des terrains ont chuté de 28,6 % à 1 375,3 milliards. Ces montants couvrent huit mois, et non août seul."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les recettes budgétaires chinoises progressent de 5,7 % jusqu’en août\n\nLes recettes ont augmenté plus vite que les dépenses sur huit mois, tandis que les revenus des fonds publics ont reculé de 19 % sur un an.\n\nLe ministère chinois des Finances a indiqué le 18 septembre que les recettes du budget public général avaient atteint 15 663,3 milliards de yuans de janvier à août 2026, en hausse de 5,7 % sur un an. Les recettes fiscales ont progressé de 6,6 % à 12 910,4 milliards et les dépenses de 1,2 % à 18 145,1 milliards.\n\nLes recettes des fonds budgétaires publics se sont établies à 2 141,9 milliards de yuans, en baisse de 19 %. Les recettes locales tirées des droits d’usage des terrains ont chuté de 28,6 % à 1 375,3 milliards. Ces montants couvrent huit mois, et non août seul.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08-31","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-18","translatedAt":"2026-10-05T23:43:24Z","sources":[{"name":"Ministry of Finance of the People’s Republic of China","url":"https://gks.mof.gov.cn/tongjishuju/202609/t20260918_3997709.htm","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending","tr":"https://wellficent.com/tr/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending","ar":"https://wellficent.com/ar/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending","fr":"https://wellficent.com/fr/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending","es":"https://wellficent.com/es/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending","ru":"https://wellficent.com/ru/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending","pt":"https://wellficent.com/pt/news/china-january-august-fiscal-revenue-spending"},"corrections":[],"locations":[]}