{"id":"china-retail-sales-january-august-2026","canonicalSlug":"china-retail-sales-january-august-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/china-retail-sales-january-august-2026","language":"ru","title":"Розничные продажи в Китае выросли в августе на 0,4%, а с начала года — на 1,1%","summary":"Онлайн-продажи товаров и услуг увеличились на 4,6% за январь—август.","body":["В августе общий объём розничных продаж потребительских товаров в Китае достиг 3,98 трлн юаней, увеличившись на 0,4% в годовом выражении, сообщило Национальное бюро статистики 16 сентября. За январь—август продажи составили 32,76 трлн юаней, что на 1,1% больше.","В августе продажи без учёта автомобилей выросли на 2,5% в годовом выражении. За первые восемь месяцев онлайн-продажи товаров и услуг достигли 13,48 трлн юаней, увеличившись на 4,6%; онлайн-продажи товаров выросли на 4,3%, а услуг — на 5,1%."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Розничные продажи в Китае выросли в августе на 0,4%, а с начала года — на 1,1%\n\nОнлайн-продажи товаров и услуг увеличились на 4,6% за январь—август.\n\nВ августе общий объём розничных продаж потребительских товаров в Китае достиг 3,98 трлн юаней, увеличившись на 0,4% в годовом выражении, сообщило Национальное бюро статистики 16 сентября. За январь—август продажи составили 32,76 трлн юаней, что на 1,1% больше.\n\nВ августе продажи без учёта автомобилей выросли на 2,5% в годовом выражении. За первые восемь месяцев онлайн-продажи товаров и услуг достигли 13,48 трлн юаней, увеличившись на 4,6%; онлайн-продажи товаров выросли на 4,3%, а услуг — на 5,1%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T21:56:22Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-16","translatedAt":"2026-10-06T21:56:22Z","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260916_1965341.html","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/china-retail-sales-january-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/china-retail-sales-january-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/china-retail-sales-january-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/china-retail-sales-january-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/china-retail-sales-january-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/china-retail-sales-january-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/china-retail-sales-january-august-2026"},"corrections":[],"locations":[]}