{"id":"colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","canonicalSlug":"colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","language":"es","title":"La ANH de Colombia actualiza reportes de producción y códigos de paradas de pozo","summary":"La Circular 024 introduce un formato JSON único y un método estructurado para clasificar las interrupciones.","body":["La Agencia Nacional de Hidrocarburos de Colombia emitió la Circular 024 el 9 de septiembre, con especificaciones técnicas para reportar la producción diaria mediante JSON versión 3.1. El Formato Único Tipo U sustituye la separación anterior entre archivos de telemetría de alta frecuencia y archivos manuales o de baja frecuencia.","Las variables operativas usan tres posiciones para valor, origen y unidad. El origen identifica datos automáticos, manuales o calculados. La circular establece además una jerarquía de seis pasos para las paradas de pozo, que abarca responsable, componente del sistema de producción afectado, impacto productivo, condición de planeación y dos niveles de causa. El primer nivel contiene 20 códigos estandarizados.","El documento aclara que una parada por sí sola no demuestra producción diferida o pérdida de producción; el impacto requiere soporte técnico. Fija el 1 de diciembre de 2026 para el uso obligatorio del nuevo formato y la matriz estructurada de paradas. La página de publicación incluye un diccionario versión 3.2 junto al esquema versión 3.1; sus versiones deben conservarse por separado. Son especificaciones de reporte, no resultados medidos de producción de pozos."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"La ANH de Colombia actualiza reportes de producción y códigos de paradas de pozo\n\nLa Circular 024 introduce un formato JSON único y un método estructurado para clasificar las interrupciones.\n\nLa Agencia Nacional de Hidrocarburos de Colombia emitió la Circular 024 el 9 de septiembre, con especificaciones técnicas para reportar la producción diaria mediante JSON versión 3.1. El Formato Único Tipo U sustituye la separación anterior entre archivos de telemetría de alta frecuencia y archivos manuales o de baja frecuencia.\n\nLas variables operativas usan tres posiciones para valor, origen y unidad. El origen identifica datos automáticos, manuales o calculados. La circular establece además una jerarquía de seis pasos para las paradas de pozo, que abarca responsable, componente del sistema de producción afectado, impacto productivo, condición de planeación y dos niveles de causa. El primer nivel contiene 20 códigos estandarizados.\n\nEl documento aclara que una parada por sí sola no demuestra producción diferida o pérdida de producción; el impacto requiere soporte técnico. Fija el 1 de diciembre de 2026 para el uso obligatorio del nuevo formato y la matriz estructurada de paradas. La página de publicación incluye un diccionario versión 3.2 junto al esquema versión 3.1; sus versiones deben conservarse por separado. Son especificaciones de reporte, no resultados medidos de producción de pozos.","category":"energy","region":"world","topics":["wells","production-data","colombia"],"eventDate":"2026-09-09","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","modifiedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-08T13:27:41Z","sourcePublishedAt":"2026-09-09","translatedAt":"2026-10-08T13:27:41Z","sources":[{"name":"Agencia Nacional de Hidrocarburos","url":"https://anh.gov.co/es/normatividad2/normatividad/circular-anh-n-024-de-2026/","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-co","type":"country","countryCode":"CO","name":{"en":"Colombia","tr":"Kolombiya","ar":"كولومبيا","fr":"Colombie","es":"Colombia","ru":"Колумбия","pt":"Colômbia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"Agencia Nacional de Hidrocarburos","url":"https://anh.gov.co/es/normatividad2/normatividad/circular-anh-n-024-de-2026/","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-08"}}]}