{"id":"colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","canonicalSlug":"colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","language":"fr","title":"L’ANH colombienne actualise les rapports de production et les codes d’arrêt des puits","summary":"La circulaire 024 introduit un format JSON unifié et une méthode structurée de classement des interruptions.","body":["L’Agencia Nacional de Hidrocarburos colombienne a publié la circulaire 024 le 9 septembre, fixant les spécifications techniques des rapports quotidiens de production en JSON version 3.1. Le format unifié de type U remplace la séparation antérieure entre fichiers de télémétrie à haute fréquence et fichiers manuels ou à faible fréquence.","Les variables opérationnelles utilisent trois positions : valeur, origine et unité. L’origine indique des données automatiques, manuelles ou calculées. La circulaire établit aussi une hiérarchie en six étapes pour les arrêts de puits : responsabilité, composant du système de production touché, effet sur la production, caractère planifié et deux niveaux de cause. Le premier niveau comporte 20 codes normalisés.","Le document précise qu’un arrêt seul ne démontre pas une production différée ou perdue ; l’effet doit être techniquement étayé. Il fixe au 1er décembre 2026 l’utilisation obligatoire du nouveau format et de la matrice structurée des arrêts. La page de publication présente un dictionnaire de données version 3.2 avec le schéma version 3.1 ; leurs versions doivent rester distinctes. Il s’agit de spécifications de déclaration, et non de résultats mesurés de production des puits."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"L’ANH colombienne actualise les rapports de production et les codes d’arrêt des puits\n\nLa circulaire 024 introduit un format JSON unifié et une méthode structurée de classement des interruptions.\n\nL’Agencia Nacional de Hidrocarburos colombienne a publié la circulaire 024 le 9 septembre, fixant les spécifications techniques des rapports quotidiens de production en JSON version 3.1. Le format unifié de type U remplace la séparation antérieure entre fichiers de télémétrie à haute fréquence et fichiers manuels ou à faible fréquence.\n\nLes variables opérationnelles utilisent trois positions : valeur, origine et unité. L’origine indique des données automatiques, manuelles ou calculées. La circulaire établit aussi une hiérarchie en six étapes pour les arrêts de puits : responsabilité, composant du système de production touché, effet sur la production, caractère planifié et deux niveaux de cause. Le premier niveau comporte 20 codes normalisés.\n\nLe document précise qu’un arrêt seul ne démontre pas une production différée ou perdue ; l’effet doit être techniquement étayé. Il fixe au 1er décembre 2026 l’utilisation obligatoire du nouveau format et de la matrice structurée des arrêts. La page de publication présente un dictionnaire de données version 3.2 avec le schéma version 3.1 ; leurs versions doivent rester distinctes. Il s’agit de spécifications de déclaration, et non de résultats mesurés de production des puits.","category":"energy","region":"world","topics":["wells","production-data","colombia"],"eventDate":"2026-09-09","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","modifiedAt":"2026-10-08T13:39:44Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-08T13:27:41Z","sourcePublishedAt":"2026-09-09","translatedAt":"2026-10-08T13:27:41Z","sources":[{"name":"Agencia Nacional de Hidrocarburos","url":"https://anh.gov.co/es/normatividad2/normatividad/circular-anh-n-024-de-2026/","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/colombia-anh-json-production-well-downtime-standard-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-co","type":"country","countryCode":"CO","name":{"en":"Colombia","tr":"Kolombiya","ar":"كولومبيا","fr":"Colombie","es":"Colombia","ru":"Колумбия","pt":"Colômbia"},"context":{"en":"Country identified in the primary source; no site coordinates asserted.","tr":"Birincil kaynakta belirtilen ülke; saha koordinatı iddiası yok.","ar":"البلد المحدد في المصدر الأصلي؛ لا ندعي إحداثيات موقع.","fr":"Pays identifié dans la source primaire; aucune coordonnée de site affirmée.","es":"País identificado en la fuente primaria; no se afirman coordenadas del sitio.","ru":"Страна указана в первоисточнике; координаты площадки не заявлены.","pt":"País identificado na fonte primária; não se afirmam coordenadas do local."},"source":{"name":"Agencia Nacional de Hidrocarburos","url":"https://anh.gov.co/es/normatividad2/normatividad/circular-anh-n-024-de-2026/","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-08"}}]}