{"id":"crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","canonicalSlug":"crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","language":"ar","title":"تكرير الخام وإعادة تكرير الزيوت المستعملة: اللقيم وميزان الكتلة ودليل السعة","summary":"تمييز معالجة الخام واسترجاع الزيت المستعمل ومزج زيوت التشحيم، مع حساب ميزان افتراضي قابل للتكرار دون نسبته إلى سعة منشأة حقيقية أو أدائها.","body":["اسم المصفاة وكتالوج زيوت التشحيم ومجموعة الخزانات تجيب عن أسئلة مختلفة. لا يثبت أي منها منفرداً ما يدخل المنشأة أو التحول الذي يحدث أو معدل المعالجة الممكن. تصبح المعلومات الطاقية أنفع عندما يحتفظ التصنيف وحالة التشغيل والملكية والسعة بأدلة مستقلة لكل منها.","يجمع هذا الدليل تعريفات عمليات من مصادر أولية مع مثال محاسبي أصلي. جميع معدلات المثال ومحتوى الماء والكثافة افتراضات مفروضة. لا تمثل منشأة مسماة أو إنتاجاً مقاساً أو مردوداً صناعياً نموذجياً أو تصميماً معتمداً. يعرض الرسم أربعة مخارج كتلية مفترضة، وليس مخطط تدفق للعملية."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"ابدأ باللقيم والمنتج لا باسم المنشأة","paragraphs":["تشرح EIA تكرير الخام عبر الفصل والتحويل والمعالجة. وتميز EPA وجهات متعددة للزيت المستعمل، منها إعادة التكرير لإنتاج زيوت التشحيم والمعالجة لإنتاج زيوت الوقود. قد تخفي المصطلحات الصناعية المتشابهة لقيماً وأهداف منتجات مختلفة. لا تحدد هذه التعريفات عملية موقع معين على الخريطة.","اسأل هل المادة الداخلة خام أم منتج وسيط من مصفاة أم زيت تشحيم مستعمل مجمع أم زيت أساس مشترى. ثم ميز استرجاع زيت الأساس عن مزج أساس مصنّع سابقاً مع إضافات. قائمة زيوت التشحيم لا تثبت تقطير الخام أو إعادة تكرير الزيت المستعمل. وبيع الوقود لا يثبت تصنيعه. أبق اللقيم مجهولاً حتى توضحه وثيقة خاصة بالمنشأة."]},{"heading":"اقرأ دليل العملية ضمن نطاقه الفعلي","paragraphs":["يصف الملحق B من تقرير DOE الصادر في ديسمبر 2020 المعالجة الأولية للزيت المستعمل والفصل تحت التفريغ وخيارات الإنهاء، ومنها الهدرجة والاستخلاص بالمذيبات والمعالجة بالطين. ويميز إنتاج زيوت الأساس عن المعالجة الهادفة إلى منتجات وقود. يوثق التقرير مسارات ممكنة، وليس جرداً لمعدات كل شركة زيوت مستعملة.","لذلك لا تثبت الإشارة إلى الترشيح وجود منشأة إعادة تكرير متكاملة. كما لا يثبت وصف عام للمعالجة الهيدروجينية وجود إمداد هيدروجين أو حفاز معين أو مفاعل عامل في موقع مسمى. احتفظ بتاريخ الوثيقة وعنوان المنشأة والصياغة الدقيقة للعملية. يجب فصل إعلان التصميم والمعدات الموضوعة في الخدمة ودليل التشغيل الحالي."]},{"heading":"حدد حدود الكتلة قبل حساب المردود","paragraphs":["لحجم تحكم محدد، تكتب معادلة حفظ الكتلة الكلية dM/dt = Σṁin − Σṁout. تمثل M الكتلة المحتواة وṁ معدل التدفق الكتلي. بافتراض ثبات المخزون يكون التراكم صفراً وتتساوى المدخلات والمخرجات الكلية. تعيد التفاعلات ترتيب المادة لكنها لا تلغي ضرورة حسابها.","اختر هل تشمل الحدود مرحلة فصل أم خط إنتاج أم الموقع كله. يعد الهيدروجين والإضافات والمذيبات والوسائط المشتراة والمرتجعات مدخلات عند عبورها الحدود. ويعد الماء والمتبقيات والتيارات الغازية والمواد المرسلة للمعالجة مخرجات. إعادة التدوير الداخلية ليست لقيماً خارجياً ثانياً. وحد الفترة المحاسبية قبل مقارنة المجاميع."]},{"heading":"أعد حساب السجل الافتراضي ذي المخارج الأربعة","paragraphs":["افترض لقيماً واحداً بمعدل 1000 kg/h وأربع مجموعات خارجة: زيت أساس 700 kg/h، وتيار هيدروكربوني ثانوي 120 kg/h، وماء 100 kg/h، ومتبقيات 80 kg/h. افرض تراكمًا صفرياً وعدم عبور أي مادة أخرى حدود المثال. المجموع 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h، فتكون الفجوة المحاسبية صفراً.","هذا سجل مفروض وليس محاكاة تثبت تحقيق تقنية لهذه التقسيمات. لا تحدد مجموعات المخارج الطور أو تركيب الملوثات أو جودة التصريف أو تصنيف النفايات. تنتج الفجوة الصفرية من الأرقام المختارة؛ ولا تثبت انعدام انبعاثات المنشأة أو انغلاق قراءات أجهزة حقيقية. لا يمثل المثال المبسط عملية تستهلك الهيدروجين."]},{"heading":"افصل مقام اللقيم الكلي عن مقام اللقيم الخالي من الماء","paragraphs":["على أساس إجمالي اللقيم، يكون مردود زيت الأساس الكتلي المفترض Y = 700/1000 × 100 = 70%. افترض أيضاً أن اللقيم يحتوي 100 kg/h من الماء ويخرج كله في مجموعة الماء. يصبح اللقيم الخالي من الماء 1000 − 100 = 900 kg/h، ويكون Y* = 700/900 × 100 = 77.777…%، أو 77.78% بالتقريب.","لم يزد البسط؛ تغير المقام وحده. الخلو من الماء لا يعني هيدروكربوناً نقياً، فقد تبقى ملوثات أخرى. لا تمثل أي نسبة استرجاع جزيئات تشحيم محددة كيميائياً. يتطلب ذلك تركيب اللقيم والمنتج. أظهر أساس الحساب بجوار القيمة، بدلاً من مقارنة النسبتين بوصفهما كفاءتين مختلفتين للمنشأة."]},{"heading":"استخدم عدم الاتزان لفحص السجل","paragraphs":["في تمرين إبلاغ خيالي منفصل، أبق الداخل 1000 kg/h وافترض أن مجموع المخارج المبلغ عنها 950 kg/h فقط. الفجوة الموجبة 50 kg/h، أي 5% من اللقيم المبلغ عنه. إنها فرق محاسبي غير محسوم. نسبته بالكامل إلى التبخر أو التسرب أو فقد التحويل اختلاق لتفسير فيزيائي.","افحص حركة المخزون وفترات أخذ العينات والتحويلات بين الخزانات والوحدات والمعايرة والتيارات الناقصة قبل التفسير. لا تقارن تغير مخزون دفعة مباشرة بمعدل ساعي دون أساس زمني. احفظ القراءات الأصلية والتصحيحات منفصلة. الفجوة الصغيرة لا تثبت دقة كل عداد، إذ قد تتعادل أخطاء التيارات المختلفة."]},{"heading":"افصل التدفق الكتلي عن الحجم والسعة","paragraphs":["لإيضاح إضافي، افرض كثافة زيت الأساس 0.88 kg/L عند 20°C وخذ تيار 700 kg/h عند الحالة المرجعية نفسها. Q = ṁ/ρ = 700/0.88 = 795.4545… L/h، أو 795.45 L/h بالتقريب. ليست هذه الكثافة خاصية مقاسة أو قيمة موصى بها لمنتج حقيقي.","دون مراجع متوافقة للكثافة والحرارة، لا تحدد الأطنان براميل يومية. وحتى التحويل الصحيح يعطي معدلًا على أساسه المعلن فقط. تحتاج السعة أيضاً إلى تحديد اللقيم أو المنتج، والوحدة أو الموقع، والمعدل الاسمي أو المحقق، ومقام زمن التشغيل. حجم التخزين حد للمخزون وليس سعة معالجة. أبق التحويل غير المسند مجهولاً."]},{"heading":"اتبع سجلاً حقيقياً مع الحفاظ على حدود المثال","paragraphs":["تصف صفحة Operations لشركة Alma Petroli تجزئة الخام جوياً وتحت التفريغ في رافينا، مع البيتومين ضمن المنتجات. يوضح ذلك قصور التصنيف بالمنتج الرئيسي وحده: التخصص في البيتومين لا يستبعد معالجة الخام. يحتفظ سجل Refinery Atlas osm-way-681248983 بدليل التصنيف ورابط مصدره.","راجع صفحة Atlas وواجهة API المذكورتين لفحص الدليل، ثم دليلي ميزان الكتلة والكثافة المرتبطين لطرق الحساب. لم يستخدم المثال معدلًا أو مردوداً أو كثافة أو أداء معدات من Alma Petroli. يوفر الرابط مساراً تحريرياً للبحث، ولا يثبت توريد زيت مستعمل أو سلسلة إمداد فيزيائية."]},{"heading":"لا تستنتج الجودة والمزايا البيئية من الحساب وحده","paragraphs":["تناقش مراجعة DOE لعام 2020 تأثير حدود النظام والافتراضات في المقارنات الطاقية والبيئية. لا يثبت ميزان كتلة مغلق وحده توفير الطاقة أو كثافة الكربون أو الميزة الاقتصادية. تتطلب المقارنة وظيفة منتج مكافئة ومدخلات المواد والمرافق ومعالجة المتبقيات والنقل وطريقة تخصيص معلنة.","ولا يحدد مردود زيت الأساس اللزوجة أو الاستقرار أو اعتماد زيت تشحيم نهائي. افصل نتائج المختبر والمواصفات والتأهيلات التجارية عن معدل المعالجة. أرشف المصدر الدقيق وتاريخ الوصول والوحدات والافتراضات والحساب مع كل قيمة مشتقة. يُحدّث تاريخ تحقق لاحق مراجعة الأدلة؛ ولا يحول تقريراً قديماً إلى قياس إنتاج حالي."]}],"text":"تكرير الخام وإعادة تكرير الزيوت المستعملة: اللقيم وميزان الكتلة ودليل السعة\n\nتمييز معالجة الخام واسترجاع الزيت المستعمل ومزج زيوت التشحيم، مع حساب ميزان افتراضي قابل للتكرار دون نسبته إلى سعة منشأة حقيقية أو أدائها.\n\nاسم المصفاة وكتالوج زيوت التشحيم ومجموعة الخزانات تجيب عن أسئلة مختلفة. لا يثبت أي منها منفرداً ما يدخل المنشأة أو التحول الذي يحدث أو معدل المعالجة الممكن. تصبح المعلومات الطاقية أنفع عندما يحتفظ التصنيف وحالة التشغيل والملكية والسعة بأدلة مستقلة لكل منها.\n\nيجمع هذا الدليل تعريفات عمليات من مصادر أولية مع مثال محاسبي أصلي. جميع معدلات المثال ومحتوى الماء والكثافة افتراضات مفروضة. لا تمثل منشأة مسماة أو إنتاجاً مقاساً أو مردوداً صناعياً نموذجياً أو تصميماً معتمداً. يعرض الرسم أربعة مخارج كتلية مفترضة، وليس مخطط تدفق للعملية.\n\nابدأ باللقيم والمنتج لا باسم المنشأة\n\nتشرح EIA تكرير الخام عبر الفصل والتحويل والمعالجة. وتميز EPA وجهات متعددة للزيت المستعمل، منها إعادة التكرير لإنتاج زيوت التشحيم والمعالجة لإنتاج زيوت الوقود. قد تخفي المصطلحات الصناعية المتشابهة لقيماً وأهداف منتجات مختلفة. لا تحدد هذه التعريفات عملية موقع معين على الخريطة.\n\nاسأل هل المادة الداخلة خام أم منتج وسيط من مصفاة أم زيت تشحيم مستعمل مجمع أم زيت أساس مشترى. ثم ميز استرجاع زيت الأساس عن مزج أساس مصنّع سابقاً مع إضافات. قائمة زيوت التشحيم لا تثبت تقطير الخام أو إعادة تكرير الزيت المستعمل. وبيع الوقود لا يثبت تصنيعه. أبق اللقيم مجهولاً حتى توضحه وثيقة خاصة بالمنشأة.\n\nاقرأ دليل العملية ضمن نطاقه الفعلي\n\nيصف الملحق B من تقرير DOE الصادر في ديسمبر 2020 المعالجة الأولية للزيت المستعمل والفصل تحت التفريغ وخيارات الإنهاء، ومنها الهدرجة والاستخلاص بالمذيبات والمعالجة بالطين. ويميز إنتاج زيوت الأساس عن المعالجة الهادفة إلى منتجات وقود. يوثق التقرير مسارات ممكنة، وليس جرداً لمعدات كل شركة زيوت مستعملة.\n\nلذلك لا تثبت الإشارة إلى الترشيح وجود منشأة إعادة تكرير متكاملة. كما لا يثبت وصف عام للمعالجة الهيدروجينية وجود إمداد هيدروجين أو حفاز معين أو مفاعل عامل في موقع مسمى. احتفظ بتاريخ الوثيقة وعنوان المنشأة والصياغة الدقيقة للعملية. يجب فصل إعلان التصميم والمعدات الموضوعة في الخدمة ودليل التشغيل الحالي.\n\nحدد حدود الكتلة قبل حساب المردود\n\nلحجم تحكم محدد، تكتب معادلة حفظ الكتلة الكلية dM/dt = Σṁin − Σṁout. تمثل M الكتلة المحتواة وṁ معدل التدفق الكتلي. بافتراض ثبات المخزون يكون التراكم صفراً وتتساوى المدخلات والمخرجات الكلية. تعيد التفاعلات ترتيب المادة لكنها لا تلغي ضرورة حسابها.\n\nاختر هل تشمل الحدود مرحلة فصل أم خط إنتاج أم الموقع كله. يعد الهيدروجين والإضافات والمذيبات والوسائط المشتراة والمرتجعات مدخلات عند عبورها الحدود. ويعد الماء والمتبقيات والتيارات الغازية والمواد المرسلة للمعالجة مخرجات. إعادة التدوير الداخلية ليست لقيماً خارجياً ثانياً. وحد الفترة المحاسبية قبل مقارنة المجاميع.\n\nأعد حساب السجل الافتراضي ذي المخارج الأربعة\n\nافترض لقيماً واحداً بمعدل 1000 kg/h وأربع مجموعات خارجة: زيت أساس 700 kg/h، وتيار هيدروكربوني ثانوي 120 kg/h، وماء 100 kg/h، ومتبقيات 80 kg/h. افرض تراكمًا صفرياً وعدم عبور أي مادة أخرى حدود المثال. المجموع 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h، فتكون الفجوة المحاسبية صفراً.\n\nهذا سجل مفروض وليس محاكاة تثبت تحقيق تقنية لهذه التقسيمات. لا تحدد مجموعات المخارج الطور أو تركيب الملوثات أو جودة التصريف أو تصنيف النفايات. تنتج الفجوة الصفرية من الأرقام المختارة؛ ولا تثبت انعدام انبعاثات المنشأة أو انغلاق قراءات أجهزة حقيقية. لا يمثل المثال المبسط عملية تستهلك الهيدروجين.\n\nافصل مقام اللقيم الكلي عن مقام اللقيم الخالي من الماء\n\nعلى أساس إجمالي اللقيم، يكون مردود زيت الأساس الكتلي المفترض Y = 700/1000 × 100 = 70%. افترض أيضاً أن اللقيم يحتوي 100 kg/h من الماء ويخرج كله في مجموعة الماء. يصبح اللقيم الخالي من الماء 1000 − 100 = 900 kg/h، ويكون Y* = 700/900 × 100 = 77.777…%، أو 77.78% بالتقريب.\n\nلم يزد البسط؛ تغير المقام وحده. الخلو من الماء لا يعني هيدروكربوناً نقياً، فقد تبقى ملوثات أخرى. لا تمثل أي نسبة استرجاع جزيئات تشحيم محددة كيميائياً. يتطلب ذلك تركيب اللقيم والمنتج. أظهر أساس الحساب بجوار القيمة، بدلاً من مقارنة النسبتين بوصفهما كفاءتين مختلفتين للمنشأة.\n\nاستخدم عدم الاتزان لفحص السجل\n\nفي تمرين إبلاغ خيالي منفصل، أبق الداخل 1000 kg/h وافترض أن مجموع المخارج المبلغ عنها 950 kg/h فقط. الفجوة الموجبة 50 kg/h، أي 5% من اللقيم المبلغ عنه. إنها فرق محاسبي غير محسوم. نسبته بالكامل إلى التبخر أو التسرب أو فقد التحويل اختلاق لتفسير فيزيائي.\n\nافحص حركة المخزون وفترات أخذ العينات والتحويلات بين الخزانات والوحدات والمعايرة والتيارات الناقصة قبل التفسير. لا تقارن تغير مخزون دفعة مباشرة بمعدل ساعي دون أساس زمني. احفظ القراءات الأصلية والتصحيحات منفصلة. الفجوة الصغيرة لا تثبت دقة كل عداد، إذ قد تتعادل أخطاء التيارات المختلفة.\n\nافصل التدفق الكتلي عن الحجم والسعة\n\nلإيضاح إضافي، افرض كثافة زيت الأساس 0.88 kg/L عند 20°C وخذ تيار 700 kg/h عند الحالة المرجعية نفسها. Q = ṁ/ρ = 700/0.88 = 795.4545… L/h، أو 795.45 L/h بالتقريب. ليست هذه الكثافة خاصية مقاسة أو قيمة موصى بها لمنتج حقيقي.\n\nدون مراجع متوافقة للكثافة والحرارة، لا تحدد الأطنان براميل يومية. وحتى التحويل الصحيح يعطي معدلًا على أساسه المعلن فقط. تحتاج السعة أيضاً إلى تحديد اللقيم أو المنتج، والوحدة أو الموقع، والمعدل الاسمي أو المحقق، ومقام زمن التشغيل. حجم التخزين حد للمخزون وليس سعة معالجة. أبق التحويل غير المسند مجهولاً.\n\nاتبع سجلاً حقيقياً مع الحفاظ على حدود المثال\n\nتصف صفحة Operations لشركة Alma Petroli تجزئة الخام جوياً وتحت التفريغ في رافينا، مع البيتومين ضمن المنتجات. يوضح ذلك قصور التصنيف بالمنتج الرئيسي وحده: التخصص في البيتومين لا يستبعد معالجة الخام. يحتفظ سجل Refinery Atlas osm-way-681248983 بدليل التصنيف ورابط مصدره.\n\nراجع صفحة Atlas وواجهة API المذكورتين لفحص الدليل، ثم دليلي ميزان الكتلة والكثافة المرتبطين لطرق الحساب. لم يستخدم المثال معدلًا أو مردوداً أو كثافة أو أداء معدات من Alma Petroli. يوفر الرابط مساراً تحريرياً للبحث، ولا يثبت توريد زيت مستعمل أو سلسلة إمداد فيزيائية.\n\nلا تستنتج الجودة والمزايا البيئية من الحساب وحده\n\nتناقش مراجعة DOE لعام 2020 تأثير حدود النظام والافتراضات في المقارنات الطاقية والبيئية. لا يثبت ميزان كتلة مغلق وحده توفير الطاقة أو كثافة الكربون أو الميزة الاقتصادية. تتطلب المقارنة وظيفة منتج مكافئة ومدخلات المواد والمرافق ومعالجة المتبقيات والنقل وطريقة تخصيص معلنة.\n\nولا يحدد مردود زيت الأساس اللزوجة أو الاستقرار أو اعتماد زيت تشحيم نهائي. افصل نتائج المختبر والمواصفات والتأهيلات التجارية عن معدل المعالجة. أرشف المصدر الدقيق وتاريخ الوصول والوحدات والافتراضات والحساب مع كل قيمة مشتقة. يُحدّث تاريخ تحقق لاحق مراجعة الأدلة؛ ولا يحول تقريراً قديماً إلى قياس إنتاج حالي.\n\nتحليل تقني واقتصادي\n\nتاريخ التحليل: 2026-11-15\n\nآخر تاريخ للأدلة: 2026-11-15\n\nأفق التوقعات: مثال حسابي افتراضي بمخزون ثابت؛ ليس تنبؤاً\n\nحساب حساسية توضيحي\n\nمخارج كتلية مفترضة من لقيم خيالي 1000 kg/h\n\nافتراضات مفروضة لا قياسات: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. يفرض تراكم صفري ولا عبور آخر. مردود زيت الأساس 70% من اللقيم الكلي و77.78% من اللقيم المفترض الخالي من الماء البالغ 900 kg/h. الرسم سجل كتلة وليس مخطط عملية أو ادعاء مردود نموذجي.\n\nتوضح هذه الحسابات الافتراضات المعلنة؛ وهي ليست مشاهدات أو توقعات معايرة.\n\nزيت أساس مفترض: 700 كيلوغرام في الساعة\n\nتيار هيدروكربوني ثانوي مفترض: 120 كيلوغرام في الساعة\n\nماء مفترض: 100 كيلوغرام في الساعة\n\nمتبقيات مفترضة: 80 كيلوغرام في الساعة","category":"energy","region":"world","topics":["oil"],"eventDate":"2026-11-15","eventDateBasis":"analysis-as-of","publishedAt":"2026-11-15T20:51:37Z","modifiedAt":"2026-11-15T20:51:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-15T20:50:46Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-15T20:50:44Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/energyexplained/oil-and-petroleum-products/refining-crude-oil-the-refining-process.php","name":"EIA — Refining crude oil: the refining process","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://www.epa.gov/recycle/managing-reusing-and-recycling-used-oil","name":"US EPA — Managing, Reusing, and Recycling Used Oil (page updated 25 June 2026)","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://www.energy.gov/sites/default/files/2020/12/f81/Used%20Oil%20Management%20and%20Beneficial%20Reuse%20Options%20to%20Address%20Section%201.%20E....pdf","name":"US DOE — Used Oil Management and Beneficial Reuse Options, December 2020; Appendix B, printed pp. 124–126, and environmental comparison pp. 74–76","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://www.almapetroli.com/operations/","name":"Alma Petroli — Operations: Ravenna crude fractionation; primary operator process description","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-681248983","name":"Wellficent Refinery Atlas — Alma Petroli osm-way-681248983; internal research pathway, not an independent primary source","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://wellficent.com/api/v1/refineries/osm-way-681248983","name":"Wellficent record API — osm-way-681248983; internal provenance inspection, not example input data","checkedAt":"2026-11-15"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-15","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"افتراضات مفروضة لا قياسات: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. يفرض تراكم صفري ولا عبور آخر. مردود زيت الأساس 70% من اللقيم الكلي و77.78% من اللقيم المفترض الخالي من الماء البالغ 900 kg/h. الرسم سجل كتلة وليس مخطط عملية أو ادعاء مردود نموذجي.","en":"Prescribed assumptions, not measurements: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Zero accumulation and no other crossings are imposed. Base-oil yield is 70% of total feed and 77.78% of the assumed 900 kg/h water-free feed. This chart is a mass ledger, not a process diagram or a typical-yield claim.","es":"Supuestos prescritos, no mediciones: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Acumulación cero y ningún otro cruce impuestos. Rendimiento de base: 70 % del total y 77,78 % de los 900 kg/h supuestos sin agua. Registro másico, no diagrama de proceso ni rendimiento típico.","fr":"Hypothèses imposées, pas des mesures : 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Accumulation nulle et aucune autre traversée imposées. Rendement de base : 70 % de la charge totale et 77,78 % des 900 kg/h supposés sans eau. Bilan massique, pas schéma de procédé ni rendement typique.","pt":"Hipóteses prescritas, não medições: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Acumulação zero e nenhuma outra travessia impostas. Rendimento de base: 70% do total e 77,78% dos 900 kg/h supostos sem água. Balanço de massa, não fluxograma ou rendimento típico.","ru":"Заданные допущения, не измерения: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Заданы нулевое накопление и отсутствие других пересечений. Выход базы — 70% всего сырья и 77,78% условных 900 kg/h без воды. Это массовый учёт, не схема процесса и не типичный выход.","tr":"Ölçüm değil verilmiş varsayımlar: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Birikim sıfır, diğer madde geçişleri yok kabul edilir. Baz yağ verimi toplam beslemede %70, varsayılan 900 kg/h susuz beslemede %77,78’dir. Grafik proses şeması veya tipik verim iddiası değil, kütle hesabıdır."},"rows":[{"label":{"ar":"زيت أساس مفترض","en":"Assumed base oil","es":"Aceite base supuesto","fr":"Huile de base supposée","pt":"Óleo básico suposto","ru":"Условное базовое масло","tr":"Varsayılan baz yağ"},"value":700},{"label":{"ar":"تيار هيدروكربوني ثانوي مفترض","en":"Assumed secondary hydrocarbon stream","es":"Corriente secundaria de hidrocarburos supuesta","fr":"Courant hydrocarboné secondaire supposé","pt":"Corrente secundária de hidrocarbonetos suposta","ru":"Условный вторичный углеводородный поток","tr":"Varsayılan ikincil hidrokarbon akımı"},"value":120},{"label":{"ar":"ماء مفترض","en":"Assumed water","es":"Agua supuesta","fr":"Eau supposée","pt":"Água suposta","ru":"Условная вода","tr":"Varsayılan su"},"value":100},{"label":{"ar":"متبقيات مفترضة","en":"Assumed residue","es":"Residuo supuesto","fr":"Résidu supposé","pt":"Resíduo suposto","ru":"Условный остаток","tr":"Varsayılan kalıntı"},"value":80}],"unit":"kg/h","title":{"ar":"مخارج كتلية مفترضة من لقيم خيالي 1000 kg/h","en":"Assumed mass exits from a fictional 1000 kg/h feed","es":"Salidas másicas supuestas de una alimentación ficticia de 1000 kg/h","fr":"Sorties massiques supposées pour une charge fictive de 1000 kg/h","pt":"Saídas de massa supostas de uma alimentação fictícia de 1000 kg/h","ru":"Условные массовые выходы при вымышленном входе 1000 kg/h","tr":"Kurmaca 1000 kg/h beslemeden varsayılan kütle çıkışları"},"unitLabel":{"ar":"كيلوغرام في الساعة","en":"kilograms per hour","es":"kilogramos por hora","fr":"kilogrammes par heure","pt":"quilogramas por hora","ru":"килограммы в час","tr":"kilogram/saat"}},"horizon":"Hypothetical steady-inventory accounting example; no forecast","horizonLabel":{"ar":"مثال حسابي افتراضي بمخزون ثابت؛ ليس تنبؤاً","en":"Hypothetical steady-inventory accounting example; no forecast","es":"Ejemplo contable hipotético con inventario constante; sin pronóstico","fr":"Exemple comptable fictif à inventaire constant ; aucune prévision","pt":"Exemplo contábil hipotético com inventário constante; sem previsão","ru":"Условный расчёт при постоянном запасе; без прогноза","tr":"Varsayımsal sabit envanter hesabı; tahmin değildir"},"evidenceCutoff":"2026-11-15"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","title":"ميزان الكتلة وزيادة الحجم في التكرير: لماذا لا يعني الحجم الأكبر كتلة أكبر؟","language":"ar"},{"canonicalSlug":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/ar/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","title":"درجة API والكثافة والتحويل بين الكتلة والحجم: دليل في هندسة البترول","language":"ar"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/8f1e0a8ea6594502fd88d747e770b30372dad95db5ea2cd889447c344f50965a.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"منطقة عمليات مصفاة مفاهيمية تضم برجي تقطير وأنابيب مدعومة وسخاناً منفصلاً؛ لا تمثل منشأة مسماة أو تصميماً هندسياً للعملية.","credit":"Wellficent / Codex imagegen — رسم مفاهيمي مولد بالذكاء الاصطناعي؛ ليس صورة حقيقية لمشروع أو مسحاً للموقع أو مخطط عملية.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}