{"id":"crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","canonicalSlug":"crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","language":"tr","title":"Ham Petrol Rafinasyonu ve Atık Yağ Yeniden Rafinasyonu: Besleme, Kütle Dengesi ve Kapasite Kanıtı","summary":"Ham petrol işleme, kullanılmış yağ geri kazanımı ve yağ harmanlamasını ayırın; varsayımsal kütle dengesini gerçek tesis kapasitesi veya performansı saymadan yeniden hesaplayın.","body":["Rafineri adı, yağ ürün kataloğu ve depolama tankları farklı soruları yanıtlar. Bunların hiçbiri tek başına tesise ne girdiğini, hangi dönüşümün gerçekleştiğini veya ne kadar malzeme işlenebildiğini göstermez. Tesis sınıfı, işletme durumu, mülkiyet ve kapasite ayrı kanıtlarını koruduğunda enerji araştırması daha yararlı olur.","Bu mühendislik rehberi birincil kaynaklardaki proses tanımlarını özgün bir muhasebe örneğiyle birleştirir. Örnekteki bütün debiler, su içeriği ve yoğunluk verilmiş varsayımlardır. Belirli bir tesisi, ölçülmüş üretimi, tipik sektör verimini veya doğrulanmış proses tasarımını temsil etmez. Grafik, proses akım şeması değil, varsayılan dört kütle çıkışını gösterir."],"keyPoints":[],"sections":[{"heading":"Tesis adı yerine besleme ve ürünle başlayın","paragraphs":["EIA ham petrol rafinasyonunu ayırma, dönüştürme ve işleme adımlarıyla açıklar. EPA kullanılmış yağın yeniden rafinasyonla yağlayıcıya veya işlemeyle yakıt yağına dönüştürülmesi gibi farklı yolları ayırır. Benzer sanayi terimlerinin farklı besleme ve ürün amaçlarını kapsayabildiği anlaşılır. Bu tanımlar belirli bir harita noktasındaki prosesi belirlemez.","Girişin ham petrol, rafineri ara ürünü, toplanmış kullanılmış yağ veya satın alınmış baz yağ olup olmadığını sorun. Baz yağ geri kazanımını, önceden üretilmiş baz yağın katkılarla harmanlanmasından ayırın. Yağlayıcı ürün listesi ham petrol damıtmasını veya atık yağ yeniden rafinasyonunu kanıtlamaz. Yakıt satan kuruluşun onu ürettiği de varsayılamaz. Tesise özgü belge açıklayana kadar besleme bilinmiyor kalmalıdır."]},{"heading":"Proses kanıtını kendi kapsamıyla okuyun","paragraphs":["DOE’nin Aralık 2020 raporunun B eki, kullanılmış yağ ön işlemesini, vakum altında ayırmayı ve hidrojenasyon, solvent ekstraksiyonu ve kil işlemi gibi son işlem seçeneklerini açıklar. Baz yağ üretimini yakıt ürünlerini amaçlayan işlemlerden de ayırır. Rapor olası yolları belgeler; her kullanılmış yağ işletmesinin ekipman envanteri değildir.","Dolayısıyla filtrasyon bilgisi tam bir yeniden rafinasyon tesisini doğrulamaz. Genel hidroişleme tarifi de belirli sahada hidrojen beslemesi, belirli katalizör veya çalışan reaktör bulunduğunu kanıtlamaz. Belge tarihini, tesis adresini ve prosesin tam ifadesini koruyun. Tasarım duyurusu, devreye alınmış ekipman ve güncel işletme kanıtı ayrı kayıtlarda kalmalıdır."]},{"heading":"Verimden önce kütle sınırını kurun","paragraphs":["Tanımlı kontrol hacminde toplam kütle korunumu dM/dt = Σṁin − Σṁout şeklindedir. M içerideki kütle, ṁ kütlesel debidir. Envanterin sabit olduğu varsayımında birikim sıfırdır ve toplam giriş toplam çıkışa eşittir. Kimyasal tepkimeler maddeyi yeniden düzenler; hesabını verme gereğini ortadan kaldırmaz.","Sınırın bir ayırma adımını, üretim hattını veya tüm sahayı kapsayıp kapsamadığını seçin. Hidrojen, katkılar, solventler, satın alınan ara ürünler ve iade malzemesi sınırı geçiyorsa girdidir. Su, kalıntılar, gaz akımları ve arıtmaya gönderilen malzeme çıktıdır. İç geri devir ikinci bir dış besleme değildir. Toplamları karşılaştırmadan önce hesap dönemini eşleştirin."]},{"heading":"Varsayımsal dört akımlı hesabı tekrarlayın","paragraphs":["Tek beslemeyi 1000 kg/h; gruplanmış dört çıkışı baz yağ 700 kg/h, ikincil hidrokarbon akımı 120 kg/h, su 100 kg/h ve kalıntı 80 kg/h kabul edin. Birikimi sıfır ve örnek sınırından geçen diğer maddeleri yok varsayın. 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h olduğundan hesap bakiyesi sıfırdır.","Bu, herhangi bir teknolojinin bu dağılımı sağladığını gösteren simülasyon değil, verilmiş bir hesap defteridir. Gruplanmış çıkışlar faz, kirletici bileşimi, deşarj kalitesi veya atık sınıfı iddiası taşımaz. Sıfır bakiye seçilen sayılardan kaynaklanır; sıfır emisyonlu tesis veya gerçek ölçüm kapanışı kanıtı değildir. Basitleştirilmiş örnek hidrojen tüketen bir prosesi temsil etmez."]},{"heading":"Toplam ve susuz besleme verimlerini ayırın","paragraphs":["Toplam giriş bazında varsayılan baz yağ kütle verimi Y = 700/1000 × 100 = %70’tir. Ayrıca beslemenin 100 kg/h su içerdiğini ve tamamının su grubundan çıktığını kabul edin. Susuz besleme 1000 − 100 = 900 kg/h olur; Y* = 700/900 × 100 = %77,777… veya yuvarlanmış %77,78 bulunur.","Pay artmadı; yalnız payda değişti. Susuz, saf hidrokarbon demek değildir: su dışındaki kirleticiler kalabilir. Bu yüzdelerin hiçbiri kimyasal olarak tanımlanmış yağlayıcı moleküllerinin geri kazanım oranı değildir. Böyle bir bileşen geri kazanımı için besleme ve ürün bileşimi gerekir. İki yüzdeyi farklı tesis verimlilikleri gibi karşılaştırmak yerine hesap bazını sayıyla birlikte bildirin."]},{"heading":"Dengesizliği hesabı incelemek için kullanın","paragraphs":["Ayrı bir kurmaca raporlama örneğinde girişi 1000 kg/h tutun, bildirilen çıkışların yalnız 950 kg/h olduğunu varsayın. Pozitif bakiye 50 kg/h, yani bildirilen beslemenin %5’idir. Bu çözülmemiş hesap farkıdır. Tamamını buharlaşma, sızıntı veya dönüşüm kaybına yazmak fiziksel açıklama uydurmak olur.","Yorumdan önce envanter hareketini, örnekleme dönemlerini, tank transferlerini, birimleri, sayaç kalibrasyonunu ve eksik akımları kontrol edin. Kesikli işletme envanter değişimi zaman bazı olmadan saatlik debiyle karşılaştırılamaz. Özgün okumalar ve düzeltmeler ayrı tutulmalıdır. Küçük bakiye de her sayacın doğru olduğunu göstermez; farklı akımların hataları birbirini dengeleyebilir."]},{"heading":"Kütlesel debiyi hacim ve kapasiteden ayırın","paragraphs":["Ek örnekte baz yağ yoğunluğunu 20°C’de 0,88 kg/L kabul edin ve 700 kg/h baz yağ akımını aynı referans koşulunda alın. Q = ṁ/ρ = 700/0,88 = 795,4545… L/h, yuvarlanmış 795,45 L/h olur. Bu yoğunluk ölçülmüş özellik veya gerçek ürün için önerilen değer değildir.","Uyumlu yoğunluk ve sıcaklık referansları olmadan tonaj, günlük varil değerini belirlemez. Geçerli dönüşüm bile yalnız açıklanmış bazdaki debiyi verir. Kapasite için besleme veya ürün, ünite veya saha, nominal veya gerçekleşen işleme miktarı ve işletme süresi paydası ayrıca belirtilmelidir. Depolama hacmi proses kapasitesi değil, envanter sınırıdır. Desteksiz dönüşüm bilinmiyor kalmalıdır."]},{"heading":"Örneğin sınırını koruyarak gerçek kaydı izleyin","paragraphs":["Alma Petroli’nin Operations sayfası Ravenna tesisinde ham petrolün atmosferik ve vakum altında fraksiyonlanmasını, ürünler arasında bitümü açıklar. Bu, yalnız ana ürünle sınıflamaya karşı yararlı bir örnektir: bitüm uzmanlığı tek başına ham petrol işlemeyi dışlamaz. Mevcut Refinery Atlas osm-way-681248983 kaydı ilgili sınıflama kanıtını ve kaynak bağlantısını korur.","Kanıtı incelemek için atıf verilen Atlas sayfasını ve kayıt API’sini, hesap yöntemleri için ilişkili kütle dengesi ve yoğunluk rehberlerini izleyin. Örnekte Alma Petroli debisi, verimi, yoğunluğu veya ekipman performansı kullanılmadı. Araştırma bağlantısı editoryal gezinme sağlar; kullanılmış yağ besleme ilişkisi veya fiziksel tedarik zinciri kurmaz."]},{"heading":"Kalite ve çevre iddialarını desteksiz aritmetikten ayırın","paragraphs":["DOE’nin 2020 incelemesi sistem sınırlarının ve varsayımların enerji ve çevre karşılaştırmalarını nasıl etkilediğini ele alır. Kapanan kütle hesabı tek başına enerji tasarrufu, karbon yoğunluğu veya ekonomik üstünlük göstermez. Karşılaştırma eşdeğer ürün işlevi, malzeme ve yardımcı işletme girdileri, kalıntı işlemesi, taşıma ve açıklanmış tahsis yöntemi gerektirir.","Baz yağ verimi de viskoziteyi, kararlılığı veya bitmiş yağlayıcı onayını belirlemez. Laboratuvar sonuçları, ürün şartnameleri ve ticari yeterlilikler işleme miktarından ayrı tutulmalıdır. Tam kaynak, erişim tarihi, birimler, varsayımlar ve hesabı her türetilmiş değerle arşivleyin. Sonraki doğrulama tarihi kanıt incelemesini günceller; eski raporu güncel üretim ölçümüne dönüştürmez."]}],"text":"Ham Petrol Rafinasyonu ve Atık Yağ Yeniden Rafinasyonu: Besleme, Kütle Dengesi ve Kapasite Kanıtı\n\nHam petrol işleme, kullanılmış yağ geri kazanımı ve yağ harmanlamasını ayırın; varsayımsal kütle dengesini gerçek tesis kapasitesi veya performansı saymadan yeniden hesaplayın.\n\nRafineri adı, yağ ürün kataloğu ve depolama tankları farklı soruları yanıtlar. Bunların hiçbiri tek başına tesise ne girdiğini, hangi dönüşümün gerçekleştiğini veya ne kadar malzeme işlenebildiğini göstermez. Tesis sınıfı, işletme durumu, mülkiyet ve kapasite ayrı kanıtlarını koruduğunda enerji araştırması daha yararlı olur.\n\nBu mühendislik rehberi birincil kaynaklardaki proses tanımlarını özgün bir muhasebe örneğiyle birleştirir. Örnekteki bütün debiler, su içeriği ve yoğunluk verilmiş varsayımlardır. Belirli bir tesisi, ölçülmüş üretimi, tipik sektör verimini veya doğrulanmış proses tasarımını temsil etmez. Grafik, proses akım şeması değil, varsayılan dört kütle çıkışını gösterir.\n\nTesis adı yerine besleme ve ürünle başlayın\n\nEIA ham petrol rafinasyonunu ayırma, dönüştürme ve işleme adımlarıyla açıklar. EPA kullanılmış yağın yeniden rafinasyonla yağlayıcıya veya işlemeyle yakıt yağına dönüştürülmesi gibi farklı yolları ayırır. Benzer sanayi terimlerinin farklı besleme ve ürün amaçlarını kapsayabildiği anlaşılır. Bu tanımlar belirli bir harita noktasındaki prosesi belirlemez.\n\nGirişin ham petrol, rafineri ara ürünü, toplanmış kullanılmış yağ veya satın alınmış baz yağ olup olmadığını sorun. Baz yağ geri kazanımını, önceden üretilmiş baz yağın katkılarla harmanlanmasından ayırın. Yağlayıcı ürün listesi ham petrol damıtmasını veya atık yağ yeniden rafinasyonunu kanıtlamaz. Yakıt satan kuruluşun onu ürettiği de varsayılamaz. Tesise özgü belge açıklayana kadar besleme bilinmiyor kalmalıdır.\n\nProses kanıtını kendi kapsamıyla okuyun\n\nDOE’nin Aralık 2020 raporunun B eki, kullanılmış yağ ön işlemesini, vakum altında ayırmayı ve hidrojenasyon, solvent ekstraksiyonu ve kil işlemi gibi son işlem seçeneklerini açıklar. Baz yağ üretimini yakıt ürünlerini amaçlayan işlemlerden de ayırır. Rapor olası yolları belgeler; her kullanılmış yağ işletmesinin ekipman envanteri değildir.\n\nDolayısıyla filtrasyon bilgisi tam bir yeniden rafinasyon tesisini doğrulamaz. Genel hidroişleme tarifi de belirli sahada hidrojen beslemesi, belirli katalizör veya çalışan reaktör bulunduğunu kanıtlamaz. Belge tarihini, tesis adresini ve prosesin tam ifadesini koruyun. Tasarım duyurusu, devreye alınmış ekipman ve güncel işletme kanıtı ayrı kayıtlarda kalmalıdır.\n\nVerimden önce kütle sınırını kurun\n\nTanımlı kontrol hacminde toplam kütle korunumu dM/dt = Σṁin − Σṁout şeklindedir. M içerideki kütle, ṁ kütlesel debidir. Envanterin sabit olduğu varsayımında birikim sıfırdır ve toplam giriş toplam çıkışa eşittir. Kimyasal tepkimeler maddeyi yeniden düzenler; hesabını verme gereğini ortadan kaldırmaz.\n\nSınırın bir ayırma adımını, üretim hattını veya tüm sahayı kapsayıp kapsamadığını seçin. Hidrojen, katkılar, solventler, satın alınan ara ürünler ve iade malzemesi sınırı geçiyorsa girdidir. Su, kalıntılar, gaz akımları ve arıtmaya gönderilen malzeme çıktıdır. İç geri devir ikinci bir dış besleme değildir. Toplamları karşılaştırmadan önce hesap dönemini eşleştirin.\n\nVarsayımsal dört akımlı hesabı tekrarlayın\n\nTek beslemeyi 1000 kg/h; gruplanmış dört çıkışı baz yağ 700 kg/h, ikincil hidrokarbon akımı 120 kg/h, su 100 kg/h ve kalıntı 80 kg/h kabul edin. Birikimi sıfır ve örnek sınırından geçen diğer maddeleri yok varsayın. 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h olduğundan hesap bakiyesi sıfırdır.\n\nBu, herhangi bir teknolojinin bu dağılımı sağladığını gösteren simülasyon değil, verilmiş bir hesap defteridir. Gruplanmış çıkışlar faz, kirletici bileşimi, deşarj kalitesi veya atık sınıfı iddiası taşımaz. Sıfır bakiye seçilen sayılardan kaynaklanır; sıfır emisyonlu tesis veya gerçek ölçüm kapanışı kanıtı değildir. Basitleştirilmiş örnek hidrojen tüketen bir prosesi temsil etmez.\n\nToplam ve susuz besleme verimlerini ayırın\n\nToplam giriş bazında varsayılan baz yağ kütle verimi Y = 700/1000 × 100 = %70’tir. Ayrıca beslemenin 100 kg/h su içerdiğini ve tamamının su grubundan çıktığını kabul edin. Susuz besleme 1000 − 100 = 900 kg/h olur; Y* = 700/900 × 100 = %77,777… veya yuvarlanmış %77,78 bulunur.\n\nPay artmadı; yalnız payda değişti. Susuz, saf hidrokarbon demek değildir: su dışındaki kirleticiler kalabilir. Bu yüzdelerin hiçbiri kimyasal olarak tanımlanmış yağlayıcı moleküllerinin geri kazanım oranı değildir. Böyle bir bileşen geri kazanımı için besleme ve ürün bileşimi gerekir. İki yüzdeyi farklı tesis verimlilikleri gibi karşılaştırmak yerine hesap bazını sayıyla birlikte bildirin.\n\nDengesizliği hesabı incelemek için kullanın\n\nAyrı bir kurmaca raporlama örneğinde girişi 1000 kg/h tutun, bildirilen çıkışların yalnız 950 kg/h olduğunu varsayın. Pozitif bakiye 50 kg/h, yani bildirilen beslemenin %5’idir. Bu çözülmemiş hesap farkıdır. Tamamını buharlaşma, sızıntı veya dönüşüm kaybına yazmak fiziksel açıklama uydurmak olur.\n\nYorumdan önce envanter hareketini, örnekleme dönemlerini, tank transferlerini, birimleri, sayaç kalibrasyonunu ve eksik akımları kontrol edin. Kesikli işletme envanter değişimi zaman bazı olmadan saatlik debiyle karşılaştırılamaz. Özgün okumalar ve düzeltmeler ayrı tutulmalıdır. Küçük bakiye de her sayacın doğru olduğunu göstermez; farklı akımların hataları birbirini dengeleyebilir.\n\nKütlesel debiyi hacim ve kapasiteden ayırın\n\nEk örnekte baz yağ yoğunluğunu 20°C’de 0,88 kg/L kabul edin ve 700 kg/h baz yağ akımını aynı referans koşulunda alın. Q = ṁ/ρ = 700/0,88 = 795,4545… L/h, yuvarlanmış 795,45 L/h olur. Bu yoğunluk ölçülmüş özellik veya gerçek ürün için önerilen değer değildir.\n\nUyumlu yoğunluk ve sıcaklık referansları olmadan tonaj, günlük varil değerini belirlemez. Geçerli dönüşüm bile yalnız açıklanmış bazdaki debiyi verir. Kapasite için besleme veya ürün, ünite veya saha, nominal veya gerçekleşen işleme miktarı ve işletme süresi paydası ayrıca belirtilmelidir. Depolama hacmi proses kapasitesi değil, envanter sınırıdır. Desteksiz dönüşüm bilinmiyor kalmalıdır.\n\nÖrneğin sınırını koruyarak gerçek kaydı izleyin\n\nAlma Petroli’nin Operations sayfası Ravenna tesisinde ham petrolün atmosferik ve vakum altında fraksiyonlanmasını, ürünler arasında bitümü açıklar. Bu, yalnız ana ürünle sınıflamaya karşı yararlı bir örnektir: bitüm uzmanlığı tek başına ham petrol işlemeyi dışlamaz. Mevcut Refinery Atlas osm-way-681248983 kaydı ilgili sınıflama kanıtını ve kaynak bağlantısını korur.\n\nKanıtı incelemek için atıf verilen Atlas sayfasını ve kayıt API’sini, hesap yöntemleri için ilişkili kütle dengesi ve yoğunluk rehberlerini izleyin. Örnekte Alma Petroli debisi, verimi, yoğunluğu veya ekipman performansı kullanılmadı. Araştırma bağlantısı editoryal gezinme sağlar; kullanılmış yağ besleme ilişkisi veya fiziksel tedarik zinciri kurmaz.\n\nKalite ve çevre iddialarını desteksiz aritmetikten ayırın\n\nDOE’nin 2020 incelemesi sistem sınırlarının ve varsayımların enerji ve çevre karşılaştırmalarını nasıl etkilediğini ele alır. Kapanan kütle hesabı tek başına enerji tasarrufu, karbon yoğunluğu veya ekonomik üstünlük göstermez. Karşılaştırma eşdeğer ürün işlevi, malzeme ve yardımcı işletme girdileri, kalıntı işlemesi, taşıma ve açıklanmış tahsis yöntemi gerektirir.\n\nBaz yağ verimi de viskoziteyi, kararlılığı veya bitmiş yağlayıcı onayını belirlemez. Laboratuvar sonuçları, ürün şartnameleri ve ticari yeterlilikler işleme miktarından ayrı tutulmalıdır. Tam kaynak, erişim tarihi, birimler, varsayımlar ve hesabı her türetilmiş değerle arşivleyin. Sonraki doğrulama tarihi kanıt incelemesini günceller; eski raporu güncel üretim ölçümüne dönüştürmez.\n\nTeknik ve ekonomik analiz\n\nAnaliz tarihi: 2026-11-15\n\nKaynak kapsam tarihi: 2026-11-15\n\nÖngörü dönemi: Varsayımsal sabit envanter hesabı; tahmin değildir\n\nÖrnek duyarlılık hesabı\n\nKurmaca 1000 kg/h beslemeden varsayılan kütle çıkışları\n\nÖlçüm değil verilmiş varsayımlar: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Birikim sıfır, diğer madde geçişleri yok kabul edilir. Baz yağ verimi toplam beslemede %70, varsayılan 900 kg/h susuz beslemede %77,78’dir. Grafik proses şeması veya tipik verim iddiası değil, kütle hesabıdır.\n\nBu hesaplar belirtilen varsayımları örnekler; gözlem veya kalibre edilmiş tahmin değildir.\n\nVarsayılan baz yağ: 700 kilogram/saat\n\nVarsayılan ikincil hidrokarbon akımı: 120 kilogram/saat\n\nVarsayılan su: 100 kilogram/saat\n\nVarsayılan kalıntı: 80 kilogram/saat","category":"energy","region":"world","topics":["oil"],"eventDate":"2026-11-15","eventDateBasis":"analysis-as-of","publishedAt":"2026-11-15T20:51:37Z","modifiedAt":"2026-11-15T20:51:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-15T20:50:46Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-11-15T20:50:44Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/energyexplained/oil-and-petroleum-products/refining-crude-oil-the-refining-process.php","name":"EIA — Refining crude oil: the refining process","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://www.epa.gov/recycle/managing-reusing-and-recycling-used-oil","name":"US EPA — Managing, Reusing, and Recycling Used Oil (page updated 25 June 2026)","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://www.energy.gov/sites/default/files/2020/12/f81/Used%20Oil%20Management%20and%20Beneficial%20Reuse%20Options%20to%20Address%20Section%201.%20E....pdf","name":"US DOE — Used Oil Management and Beneficial Reuse Options, December 2020; Appendix B, printed pp. 124–126, and environmental comparison pp. 74–76","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://www.almapetroli.com/operations/","name":"Alma Petroli — Operations: Ravenna crude fractionation; primary operator process description","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://wellficent.com/en/refineries/osm-way-681248983","name":"Wellficent Refinery Atlas — Alma Petroli osm-way-681248983; internal research pathway, not an independent primary source","checkedAt":"2026-11-15"},{"url":"https://wellficent.com/api/v1/refineries/osm-way-681248983","name":"Wellficent record API — osm-way-681248983; internal provenance inspection, not example input data","checkedAt":"2026-11-15"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/crude-refining-used-oil-rerefining-mass-balance-evidence-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-15","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"افتراضات مفروضة لا قياسات: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. يفرض تراكم صفري ولا عبور آخر. مردود زيت الأساس 70% من اللقيم الكلي و77.78% من اللقيم المفترض الخالي من الماء البالغ 900 kg/h. الرسم سجل كتلة وليس مخطط عملية أو ادعاء مردود نموذجي.","en":"Prescribed assumptions, not measurements: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Zero accumulation and no other crossings are imposed. Base-oil yield is 70% of total feed and 77.78% of the assumed 900 kg/h water-free feed. This chart is a mass ledger, not a process diagram or a typical-yield claim.","es":"Supuestos prescritos, no mediciones: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Acumulación cero y ningún otro cruce impuestos. Rendimiento de base: 70 % del total y 77,78 % de los 900 kg/h supuestos sin agua. Registro másico, no diagrama de proceso ni rendimiento típico.","fr":"Hypothèses imposées, pas des mesures : 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Accumulation nulle et aucune autre traversée imposées. Rendement de base : 70 % de la charge totale et 77,78 % des 900 kg/h supposés sans eau. Bilan massique, pas schéma de procédé ni rendement typique.","pt":"Hipóteses prescritas, não medições: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Acumulação zero e nenhuma outra travessia impostas. Rendimento de base: 70% do total e 77,78% dos 900 kg/h supostos sem água. Balanço de massa, não fluxograma ou rendimento típico.","ru":"Заданные допущения, не измерения: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Заданы нулевое накопление и отсутствие других пересечений. Выход базы — 70% всего сырья и 77,78% условных 900 kg/h без воды. Это массовый учёт, не схема процесса и не типичный выход.","tr":"Ölçüm değil verilmiş varsayımlar: 700 + 120 + 100 + 80 = 1000 kg/h. Birikim sıfır, diğer madde geçişleri yok kabul edilir. Baz yağ verimi toplam beslemede %70, varsayılan 900 kg/h susuz beslemede %77,78’dir. Grafik proses şeması veya tipik verim iddiası değil, kütle hesabıdır."},"rows":[{"label":{"ar":"زيت أساس مفترض","en":"Assumed base oil","es":"Aceite base supuesto","fr":"Huile de base supposée","pt":"Óleo básico suposto","ru":"Условное базовое масло","tr":"Varsayılan baz yağ"},"value":700},{"label":{"ar":"تيار هيدروكربوني ثانوي مفترض","en":"Assumed secondary hydrocarbon stream","es":"Corriente secundaria de hidrocarburos supuesta","fr":"Courant hydrocarboné secondaire supposé","pt":"Corrente secundária de hidrocarbonetos suposta","ru":"Условный вторичный углеводородный поток","tr":"Varsayılan ikincil hidrokarbon akımı"},"value":120},{"label":{"ar":"ماء مفترض","en":"Assumed water","es":"Agua supuesta","fr":"Eau supposée","pt":"Água suposta","ru":"Условная вода","tr":"Varsayılan su"},"value":100},{"label":{"ar":"متبقيات مفترضة","en":"Assumed residue","es":"Residuo supuesto","fr":"Résidu supposé","pt":"Resíduo suposto","ru":"Условный остаток","tr":"Varsayılan kalıntı"},"value":80}],"unit":"kg/h","title":{"ar":"مخارج كتلية مفترضة من لقيم خيالي 1000 kg/h","en":"Assumed mass exits from a fictional 1000 kg/h feed","es":"Salidas másicas supuestas de una alimentación ficticia de 1000 kg/h","fr":"Sorties massiques supposées pour une charge fictive de 1000 kg/h","pt":"Saídas de massa supostas de uma alimentação fictícia de 1000 kg/h","ru":"Условные массовые выходы при вымышленном входе 1000 kg/h","tr":"Kurmaca 1000 kg/h beslemeden varsayılan kütle çıkışları"},"unitLabel":{"ar":"كيلوغرام في الساعة","en":"kilograms per hour","es":"kilogramos por hora","fr":"kilogrammes par heure","pt":"quilogramas por hora","ru":"килограммы в час","tr":"kilogram/saat"}},"horizon":"Hypothetical steady-inventory accounting example; no forecast","horizonLabel":{"ar":"مثال حسابي افتراضي بمخزون ثابت؛ ليس تنبؤاً","en":"Hypothetical steady-inventory accounting example; no forecast","es":"Ejemplo contable hipotético con inventario constante; sin pronóstico","fr":"Exemple comptable fictif à inventaire constant ; aucune prévision","pt":"Exemplo contábil hipotético com inventário constante; sem previsão","ru":"Условный расчёт при постоянном запасе; без прогноза","tr":"Varsayımsal sabit envanter hesabı; tahmin değildir"},"evidenceCutoff":"2026-11-15"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/refinery-mass-balance-processing-gain-engineering-guide","title":"Rafinerilerde Kütle Dengesi ve İşleme Hacim Kazancı: Daha Fazla Hacim Neden Daha Fazla Kütle Değildir?","language":"tr"},{"canonicalSlug":"api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/api-gravity-density-mass-volume-engineering-guide","title":"API Gravitesi, Yoğunluk ve Kütle–Hacim Dönüşümü: Petrol Mühendisliği Rehberi","language":"tr"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/8f1e0a8ea6594502fd88d747e770b30372dad95db5ea2cd889447c344f50965a.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"İki damıtma kulesi, destekli borular ve ayrı bir ısıtıcı içeren kavramsal rafineri proses alanı; gerçek tesis veya mühendislik proses tasarımı değildir.","credit":"Wellficent / Codex imagegen — Yapay zekâ üretimi kavramsal illüstrasyon; gerçek proje fotoğrafı, saha ölçümü veya proses şeması değildir.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}