{"id":"dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","canonicalSlug":"dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","language":"ar","title":"DNO تسجل إيرادات قياسية مع استئناف الإنتاج والحفر في كردستان","summary":"يفصل تحديث الربع الثاني بين الأداء المالي للمجموعة والتعافي في حقلي Tawke وPeshkabir.","body":["أعلنت DNO في 13 أغسطس أن إيرادات الربع الثاني من 2026 بلغت 760.5 مليون دولار، بزيادة 21% عن الربع السابق. وبلغ الربح التشغيلي 439 مليون دولار، مرتفعاً 55%، فيما بلغ صافي الربح 83.4 مليون دولار، بزيادة 65%. وهذه نتائج للمجموعة عبر مناطق مختلفة، ولا ينبغي عرضها كإيرادات ناتجة حصراً من عمليات الشركة في كردستان العراق.","وأفادت الشركة بأن صافي إنتاج المجموعة بلغ 88,430 برميل مكافئ نفطي يومياً. وبلغت مساهمة بحر الشمال 84,912، وغرب أفريقيا 3,246، وكردستان 273. ويعكس رقم كردستان المنخفض نسبياً اضطراب فترة التقرير، لا مستوى الإنتاج بعد استئناف الصيف. ويغطي الإصدار التعافي التشغيلي والنمو المالي، لكنهما يستندان إلى نطاقين جغرافيين وزمنيين مختلفين.","في رخصة Tawke، أُوقف الإنتاج والحفر احترازاً للسلامة في أواخر فبراير. واستؤنفت أعمال صيانة الآبار وبرنامج حفر من ثمانية آبار في 9 أبريل. وعاد إنتاج Tawke في 28 يونيو، ثم Peshkabir في 11 يوليو. وتمتلك DNO حصة 75% من الرخصة وGenel Energy حصة 25%. وتوقعت الشركة استقرار الإنتاج قرب مستوياته قبل التوقف، رهناً بالظروف الأمنية ومساهمة الآبار الجديدة؛ وكان ذلك توقعاً عند نشره.","يوفر التحديث لمستخدمي بيانات الصناعة تواريخ منفصلة للتدخل والحفر والتعافي الإنتاجي. ولا يعني استئناف البرنامج اكتمال الآبار الثمانية أو تحقيق الأحجام المتوقعة؛ ويلزم الرجوع إلى إفصاحات التشغيل اللاحقة لتقييم التقدم. ويساعد فصل أرباح المجموعة عن مراحل الرخصة في تقييم التعافي من دون نسبة أداء بحر الشمال المالي إلى آبار العراق أو التعامل مع توقع الاستقرار كنتيجة مقاسة بالفعل."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"DNO تسجل إيرادات قياسية مع استئناف الإنتاج والحفر في كردستان\n\nيفصل تحديث الربع الثاني بين الأداء المالي للمجموعة والتعافي في حقلي Tawke وPeshkabir.\n\nأعلنت DNO في 13 أغسطس أن إيرادات الربع الثاني من 2026 بلغت 760.5 مليون دولار، بزيادة 21% عن الربع السابق. وبلغ الربح التشغيلي 439 مليون دولار، مرتفعاً 55%، فيما بلغ صافي الربح 83.4 مليون دولار، بزيادة 65%. وهذه نتائج للمجموعة عبر مناطق مختلفة، ولا ينبغي عرضها كإيرادات ناتجة حصراً من عمليات الشركة في كردستان العراق.\n\nوأفادت الشركة بأن صافي إنتاج المجموعة بلغ 88,430 برميل مكافئ نفطي يومياً. وبلغت مساهمة بحر الشمال 84,912، وغرب أفريقيا 3,246، وكردستان 273. ويعكس رقم كردستان المنخفض نسبياً اضطراب فترة التقرير، لا مستوى الإنتاج بعد استئناف الصيف. ويغطي الإصدار التعافي التشغيلي والنمو المالي، لكنهما يستندان إلى نطاقين جغرافيين وزمنيين مختلفين.\n\nفي رخصة Tawke، أُوقف الإنتاج والحفر احترازاً للسلامة في أواخر فبراير. واستؤنفت أعمال صيانة الآبار وبرنامج حفر من ثمانية آبار في 9 أبريل. وعاد إنتاج Tawke في 28 يونيو، ثم Peshkabir في 11 يوليو. وتمتلك DNO حصة 75% من الرخصة وGenel Energy حصة 25%. وتوقعت الشركة استقرار الإنتاج قرب مستوياته قبل التوقف، رهناً بالظروف الأمنية ومساهمة الآبار الجديدة؛ وكان ذلك توقعاً عند نشره.\n\nيوفر التحديث لمستخدمي بيانات الصناعة تواريخ منفصلة للتدخل والحفر والتعافي الإنتاجي. ولا يعني استئناف البرنامج اكتمال الآبار الثمانية أو تحقيق الأحجام المتوقعة؛ ويلزم الرجوع إلى إفصاحات التشغيل اللاحقة لتقييم التقدم. ويساعد فصل أرباح المجموعة عن مراحل الرخصة في تقييم التعافي من دون نسبة أداء بحر الشمال المالي إلى آبار العراق أو التعامل مع توقع الاستقرار كنتيجة مقاسة بالفعل.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08-13","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:14:59+03:00","modifiedAt":"2026-10-12T00:02:06Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-08-13","translatedAt":"2026-10-11T23:08:49Z","sources":[{"url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","name":"DNO","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-08-13"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026"},"corrections":[{"at":"2026-10-12T00:02:06Z","language":"ar","text":"أكملنا الترجمات الناقصة وصححنا المصطلحات المترجمة والتسميات التوضيحية للحفاظ على جميع تفاصيل النصوص الأصلية."}],"locations":[{"id":"country-iq","name":{"ar":"العراق","en":"Iraq","es":"Irak","fr":"Irak","pt":"Iraque","ru":"Ирак","tr":"Irak"},"type":"country","source":{"url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","name":"DNO","checkedAt":"2026-10-03"},"context":{"ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor."},"countryCode":"IQ"}],"type":"news","wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","source":{"url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","name":"DNO","checkedAt":"2026-10-03"},"metrics":[],"activities":["drilling","production"],"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}