{"id":"dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","canonicalSlug":"dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","language":"fr","title":"DNO annonce des revenus records et la reprise des opérations au Kurdistan","summary":"Le point trimestriel distingue finances du groupe et redémarrage de Tawke et Peshkabir.","body":["DNO a annoncé le 13 août un chiffre d’affaires de 760,5 millions USD au deuxième trimestre 2026, en hausse de 21% sur le trimestre précédent. Le résultat opérationnel atteint 439 millions, en hausse de 55%, et le bénéfice net 83,4 millions, en hausse de 65%. Ces résultats multirégionaux ne doivent pas être attribués uniquement au Kurdistan irakien.","La production nette du groupe atteint 88 430 barils équivalent pétrole par jour : 84 912 en mer du Nord, 3 246 en Afrique de l’Ouest et 273 au Kurdistan. Le faible chiffre kurde reflète les perturbations de la période, sans représenter le niveau après les redémarrages estivaux. Reprise opérationnelle et croissance financière concernent donc des bases différentes.","À Tawke, production et forage sont interrompus fin février par précaution. Les interventions et une campagne de huit puits reprennent le 9 avril. Tawke redémarre le 28 juin, puis Peshkabir le 11 juillet. DNO possède 75% du permis et Genel Energy 25%. La société prévoit une stabilisation proche du niveau antérieur, sous réserve de sécurité et de contributions des nouveaux puits : c’est une perspective lors de publication.","Le document fournit des dates distinctes pour interventions, forage et production. Une campagne reprise ne prouve pas huit puits terminés ou les volumes attendus réalisés. Des informations ultérieures permettront d’évaluer l’avancement. Séparer finances du groupe et étapes du permis évite d’attribuer les revenus de mer du Nord aux puits irakiens ou de présenter une stabilisation prévue comme déjà mesurée."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"DNO annonce des revenus records et la reprise des opérations au Kurdistan\n\nLe point trimestriel distingue finances du groupe et redémarrage de Tawke et Peshkabir.\n\nDNO a annoncé le 13 août un chiffre d’affaires de 760,5 millions USD au deuxième trimestre 2026, en hausse de 21% sur le trimestre précédent. Le résultat opérationnel atteint 439 millions, en hausse de 55%, et le bénéfice net 83,4 millions, en hausse de 65%. Ces résultats multirégionaux ne doivent pas être attribués uniquement au Kurdistan irakien.\n\nLa production nette du groupe atteint 88 430 barils équivalent pétrole par jour : 84 912 en mer du Nord, 3 246 en Afrique de l’Ouest et 273 au Kurdistan. Le faible chiffre kurde reflète les perturbations de la période, sans représenter le niveau après les redémarrages estivaux. Reprise opérationnelle et croissance financière concernent donc des bases différentes.\n\nÀ Tawke, production et forage sont interrompus fin février par précaution. Les interventions et une campagne de huit puits reprennent le 9 avril. Tawke redémarre le 28 juin, puis Peshkabir le 11 juillet. DNO possède 75% du permis et Genel Energy 25%. La société prévoit une stabilisation proche du niveau antérieur, sous réserve de sécurité et de contributions des nouveaux puits : c’est une perspective lors de publication.\n\nLe document fournit des dates distinctes pour interventions, forage et production. Une campagne reprise ne prouve pas huit puits terminés ou les volumes attendus réalisés. Des informations ultérieures permettront d’évaluer l’avancement. Séparer finances du groupe et étapes du permis évite d’attribuer les revenus de mer du Nord aux puits irakiens ou de présenter une stabilisation prévue comme déjà mesurée.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08-13","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:14:59+03:00","modifiedAt":"2026-10-03T15:14:59+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-08-13","translatedAt":"2026-10-03T11:31:48+00:00","sources":[{"name":"DNO","url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-08-13"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-iq","type":"country","countryCode":"IQ","name":{"en":"Iraq","tr":"Irak","ar":"العراق","fr":"Irak","es":"Irak","ru":"Ирак","pt":"Iraque"},"context":{"en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor.","ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços."},"source":{"name":"DNO","url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","checkedAt":"2026-10-03"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","activities":["drilling","production"],"metrics":[],"source":{"name":"DNO","url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","checkedAt":"2026-10-03"},"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}