{"id":"dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","canonicalSlug":"dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","language":"pt","title":"DNO reporta receitas recorde ao retomar produção e perfuração no Curdistão","summary":"A atualização do segundo trimestre distingue o desempenho financeiro do grupo da recuperação em Tawke e Peshkabir.","body":["Em 13 de agosto, a DNO reportou receitas de 760,5 milhões de USD no segundo trimestre de 2026, mais 21% do que no trimestre anterior. O lucro operacional atingiu 439 milhões de USD, uma subida de 55%, e o lucro líquido foi de 83,4 milhões, mais 65%. São resultados do grupo em várias regiões; não devem ser apresentados como receitas apenas das operações da empresa no Curdistão iraquiano.","A empresa reportou produção líquida do grupo de 88 430 barris de petróleo equivalente por dia. O Mar do Norte contribuiu com 84 912, a África Ocidental com 3 246 e o Curdistão com 273. O valor relativamente reduzido do Curdistão reflete a interrupção durante o período de reporte, não o nível de produção alcançado após as retomas no verão. O comunicado identifica tanto a recuperação operacional como o crescimento financeiro, mas com âmbitos geográficos e temporais diferentes.","Na licença de Tawke, a produção e a perfuração foram suspensas como medida de segurança no final de fevereiro. As intervenções e uma campanha de oito poços foram retomadas em 9 de abril. A produção em Tawke recomeçou em 28 de junho e, depois, em Peshkabir em 11 de julho. A DNO detém 75% da licença e a Genel Energy, 25%. A empresa esperava que a produção estabilizasse perto dos níveis anteriores à suspensão, sujeita às condições de segurança e à contribuição de novos poços; à data do comunicado, isso continuava a ser uma expectativa.","Para os utilizadores da indústria de poços, a atualização fornece datas distintas para intervenções, perfuração e recuperação da produção. A retoma da campanha não comprova que os oito poços estejam concluídos nem que os volumes previstos tenham sido alcançados. São necessárias divulgações operacionais posteriores para avaliar o progresso. Separar os resultados do grupo dos marcos da licença permite analisar a recuperação sem atribuir o desempenho financeiro do Mar do Norte aos poços iraquianos ou transformar uma previsão de estabilização num resultado já medido."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"DNO reporta receitas recorde ao retomar produção e perfuração no Curdistão\n\nA atualização do segundo trimestre distingue o desempenho financeiro do grupo da recuperação em Tawke e Peshkabir.\n\nEm 13 de agosto, a DNO reportou receitas de 760,5 milhões de USD no segundo trimestre de 2026, mais 21% do que no trimestre anterior. O lucro operacional atingiu 439 milhões de USD, uma subida de 55%, e o lucro líquido foi de 83,4 milhões, mais 65%. São resultados do grupo em várias regiões; não devem ser apresentados como receitas apenas das operações da empresa no Curdistão iraquiano.\n\nA empresa reportou produção líquida do grupo de 88 430 barris de petróleo equivalente por dia. O Mar do Norte contribuiu com 84 912, a África Ocidental com 3 246 e o Curdistão com 273. O valor relativamente reduzido do Curdistão reflete a interrupção durante o período de reporte, não o nível de produção alcançado após as retomas no verão. O comunicado identifica tanto a recuperação operacional como o crescimento financeiro, mas com âmbitos geográficos e temporais diferentes.\n\nNa licença de Tawke, a produção e a perfuração foram suspensas como medida de segurança no final de fevereiro. As intervenções e uma campanha de oito poços foram retomadas em 9 de abril. A produção em Tawke recomeçou em 28 de junho e, depois, em Peshkabir em 11 de julho. A DNO detém 75% da licença e a Genel Energy, 25%. A empresa esperava que a produção estabilizasse perto dos níveis anteriores à suspensão, sujeita às condições de segurança e à contribuição de novos poços; à data do comunicado, isso continuava a ser uma expectativa.\n\nPara os utilizadores da indústria de poços, a atualização fornece datas distintas para intervenções, perfuração e recuperação da produção. A retoma da campanha não comprova que os oito poços estejam concluídos nem que os volumes previstos tenham sido alcançados. São necessárias divulgações operacionais posteriores para avaliar o progresso. Separar os resultados do grupo dos marcos da licença permite analisar a recuperação sem atribuir o desempenho financeiro do Mar do Norte aos poços iraquianos ou transformar uma previsão de estabilização num resultado já medido.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08-13","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:14:59+03:00","modifiedAt":"2026-10-06T21:30:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-08-13","translatedAt":"2026-10-06T21:30:37Z","sources":[{"name":"DNO","url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-08-13"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/dno-second-quarter-tawke-peshkabir-drilling-resumption-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-iq","type":"country","countryCode":"IQ","name":{"en":"Iraq","tr":"Irak","ar":"العراق","fr":"Irak","es":"Irak","ru":"Ирак","pt":"Iraque"},"context":{"en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor.","ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços."},"source":{"name":"DNO","url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","checkedAt":"2026-10-03"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","activities":["drilling","production"],"metrics":[],"source":{"name":"DNO","url":"https://www.dno.no/en/investors/announcements/dno-reports-record-revenue-as-it-chases-new-growth-2026-08-13/","checkedAt":"2026-10-03"},"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}