{"id":"drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","canonicalSlug":"drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/fr/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","language":"fr","title":"Lire les résultats de forage : longueur forée, épaisseur vraie et cuivre équivalent","summary":"Un guide technique sourcé sur la géométrie, les analyses imbriquées, les échantillons sélectifs et le CuEq, avec un calcul déterministe d’épaisseur hypothétique.","body":["Un résultat de forage exige plus qu’une longueur et une teneur. Identifiez le trou, les bornes de profondeur, l’unité, le support d’échantillonnage et si la largeur suit le trou ou est estimée perpendiculairement au corps minéralisé. Profondeur mesurée, profondeur verticale et épaisseur minéralisée diffèrent. Leur conversion nécessite les levés et la géométrie appropriés ; une référence non précisée reste inconnue.","Le tableau de NorthWest Copper du 29 octobre 2026 donne à Kwanika 73,9 mètres forés dans K-26-260 et 49,4 mètres d’épaisseur vraie estimée. Celui d’Orvana du même jour donne 26BX1094 de 99,90 à 104,90 mètres : intervalle calculé de 5,00 mètres, mais épaisseur vraie approximative de 4,17 mètres. Ce sont des estimations propres aux sources, non des mesures interchangeables ou facteurs universels.","Gladiator rapporte 36,0 mètres à 2,63% de cuivre dans CPG-176, dont 20,0 mètres à 3,61%. Le sous-intervalle appartient déjà au grand : additionner pour obtenir 56,0 mètres compterait deux fois une partie. La société dit que la géométrie complexe du skarn empêche une estimation fiable de l’épaisseur vraie. Aucun angle ou largeur manquante ne doit être inventé.","Pour le graphique, supposons un intervalle rectiligne fictif de 20 mètres traversant une couche plane idéale. α est l’angle entre le forage et ce plan, non avec le sol. L’épaisseur perpendiculaire est t = L × sin(α) : 10,00 mètres à 30°, 14,14 à 45° et 20,00 à 90°. Valeurs arrondies à deux décimales. Ce calcul n’estime aucun gisement cité ; plis, géométrie variable et orientation incertaine exigent une autre interprétation.","La teneur exige aussi une base. Les 1,39% CuEq de NorthWest accompagnent une analyse cuivre de 0,51% ; l’équivalent associe les métaux selon les prix et récupérations supposés par l’émetteur. Ni analyse cuivre à 1,39%, ni récupération commerciale mesurée. Les 62,2% de zinc d’un éclat sélectif distinct d’Amaroq ne représentent pas la teneur moyenne du gisement ou de l’alimentation minière.","L’ordre de lecture est identité et date, définition de longueur, unité analytique, intervalles imbriqués, géométrie puis hypothèses économiques. Analyses d’exploration et calculs illustratifs n’établissent ni tonnage exploitable, ni réserves, ni prévision de production. Les rapports ont été lus ; ce guide n’est pas un audit indépendant des ressources et ne fournit ici aucun intervalle de confiance des épaisseurs sources."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Lire les résultats de forage : longueur forée, épaisseur vraie et cuivre équivalent\n\nUn guide technique sourcé sur la géométrie, les analyses imbriquées, les échantillons sélectifs et le CuEq, avec un calcul déterministe d’épaisseur hypothétique.\n\nUn résultat de forage exige plus qu’une longueur et une teneur. Identifiez le trou, les bornes de profondeur, l’unité, le support d’échantillonnage et si la largeur suit le trou ou est estimée perpendiculairement au corps minéralisé. Profondeur mesurée, profondeur verticale et épaisseur minéralisée diffèrent. Leur conversion nécessite les levés et la géométrie appropriés ; une référence non précisée reste inconnue.\n\nLe tableau de NorthWest Copper du 29 octobre 2026 donne à Kwanika 73,9 mètres forés dans K-26-260 et 49,4 mètres d’épaisseur vraie estimée. Celui d’Orvana du même jour donne 26BX1094 de 99,90 à 104,90 mètres : intervalle calculé de 5,00 mètres, mais épaisseur vraie approximative de 4,17 mètres. Ce sont des estimations propres aux sources, non des mesures interchangeables ou facteurs universels.\n\nGladiator rapporte 36,0 mètres à 2,63% de cuivre dans CPG-176, dont 20,0 mètres à 3,61%. Le sous-intervalle appartient déjà au grand : additionner pour obtenir 56,0 mètres compterait deux fois une partie. La société dit que la géométrie complexe du skarn empêche une estimation fiable de l’épaisseur vraie. Aucun angle ou largeur manquante ne doit être inventé.\n\nPour le graphique, supposons un intervalle rectiligne fictif de 20 mètres traversant une couche plane idéale. α est l’angle entre le forage et ce plan, non avec le sol. L’épaisseur perpendiculaire est t = L × sin(α) : 10,00 mètres à 30°, 14,14 à 45° et 20,00 à 90°. Valeurs arrondies à deux décimales. Ce calcul n’estime aucun gisement cité ; plis, géométrie variable et orientation incertaine exigent une autre interprétation.\n\nLa teneur exige aussi une base. Les 1,39% CuEq de NorthWest accompagnent une analyse cuivre de 0,51% ; l’équivalent associe les métaux selon les prix et récupérations supposés par l’émetteur. Ni analyse cuivre à 1,39%, ni récupération commerciale mesurée. Les 62,2% de zinc d’un éclat sélectif distinct d’Amaroq ne représentent pas la teneur moyenne du gisement ou de l’alimentation minière.\n\nL’ordre de lecture est identité et date, définition de longueur, unité analytique, intervalles imbriqués, géométrie puis hypothèses économiques. Analyses d’exploration et calculs illustratifs n’établissent ni tonnage exploitable, ni réserves, ni prévision de production. Les rapports ont été lus ; ce guide n’est pas un audit indépendant des ressources et ne fournit ici aucun intervalle de confiance des épaisseurs sources.\n\nAnalyse technique et économique\n\nAnalyse au: 2026-11-05\n\nDate limite des sources: 2026-11-05\n\nHorizon de l’analyse: Définitions des sources et géométrie illustrative\n\nSensibilité illustrative\n\nÉpaisseur perpendiculaire hypothétique pour un intervalle foré de 20 mètres\n\nIntervalle rectiligne fictif de 20 m à travers une couche plane idéale : t = 20 × sin(α). α est l’angle entre forage et plan de la couche, non la surface du sol. Arrondi à deux décimales ; ni mesures de terrain, ni estimations des gisements cités.\n\nCes calculs illustrent les hypothèses indiquées ; ils ne sont ni des observations ni des prévisions calibrées.\n\n30° entre forage et plan de la couche: 10 mètres\n\n45° entre forage et plan de la couche: 14,14 mètres\n\n90° entre forage et plan de la couche: 20 mètres","category":"energy","region":"world","topics":["mining","metals"],"eventDate":"2026-11-05","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-05T23:43:08Z","modifiedAt":"2026-11-05T23:43:08Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-05T23:42:58Z","sourcePublishedAt":"2026-10-29","translatedAt":"2026-11-05T23:40:05Z","sources":[{"url":"https://northwestcopper.ca/news/northwest-intersects-73-9-metres-of-1-39-cueq-0-16359/","name":"NorthWest Copper — Kwanika Western Zone results","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-10-29"},{"url":"https://www.orvana.com/English/news/news-details/2026/ORVANA-REPORTS-H2-FY2026-EXPLORATION-RESULTS-AT-OROVALLE-SPAIN/default.aspx","name":"Orvana Minerals — H2 FY2026 OroValle exploration results","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-10-29"},{"url":"https://www.nsx.com.au/ftp/news/021745702.PDF","name":"Gladiator Metals — 29 October issuer release filed with NSX","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-10-29"},{"url":"https://www.mfn.se/one/a/amaroq/maarmorilik-project-development-strategy-and-high-grade-results-from-2026-exploration-programme-d5cf7272","name":"Amaroq — technical disclosure in issuer release distributed by MFN","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-11-02"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-05","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"فاصل مستقيم خيالي بطول 20 م عبر طبقة مستوية مثالية: t = 20 × sin(α). α زاوية الحفرة مع مستوى الطبقة، لا سطح الأرض. القيم مقربة لمنزلتين؛ ليست قياسات ميدانية أو تقديرات للرواسب المذكورة.","en":"Fictional straight 20 m interval through an ideal planar layer: t = 20 × sin(α). α is the angle between borehole and layer plane, not the ground surface. Values rounded to two decimals; not field measurements or estimates of the cited deposits.","es":"Intervalo recto ficticio de 20 m a través de una capa plana ideal: t = 20 × sin(α). α es el ángulo entre sondeo y plano de la capa, no la superficie. Redondeado a dos decimales; no son mediciones de campo ni estimaciones de los depósitos citados.","fr":"Intervalle rectiligne fictif de 20 m à travers une couche plane idéale : t = 20 × sin(α). α est l’angle entre forage et plan de la couche, non la surface du sol. Arrondi à deux décimales ; ni mesures de terrain, ni estimations des gisements cités.","pt":"Intervalo reto fictício de 20 m através de camada plana ideal: t = 20 × sin(α). α é o ângulo entre furo e plano da camada, não a superfície. Arredondado a duas casas; não são medições de campo ou estimativas dos depósitos citados.","ru":"Вымышленный прямой интервал 20 м через идеальный плоский пласт: t = 20 × sin(α). α — угол между стволом и плоскостью пласта, не земной поверхностью. Округление до двух знаков; не полевые измерения или оценки названных залежей.","tr":"İdeal düzlemsel tabakayı kesen hayali, düz 20 m aralık: t = 20 × sin(α). α, kuyu ile tabaka düzlemi arasındaki açıdır; zemin yüzeyiyle açı değildir. Değerler iki ondalığa yuvarlandı; saha ölçümü veya atıf yapılan yatakların tahmini değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"30° بين الحفرة ومستوى الطبقة","en":"30° between borehole and layer plane","es":"30° entre sondeo y plano de la capa","fr":"30° entre forage et plan de la couche","pt":"30° entre furo e plano da camada","ru":"30° между стволом и плоскостью пласта","tr":"Kuyu ile tabaka düzlemi arasında 30°"},"value":10},{"label":{"ar":"45° بين الحفرة ومستوى الطبقة","en":"45° between borehole and layer plane","es":"45° entre sondeo y plano de la capa","fr":"45° entre forage et plan de la couche","pt":"45° entre furo e plano da camada","ru":"45° между стволом и плоскостью пласта","tr":"Kuyu ile tabaka düzlemi arasında 45°"},"value":14.14},{"label":{"ar":"90° بين الحفرة ومستوى الطبقة","en":"90° between borehole and layer plane","es":"90° entre sondeo y plano de la capa","fr":"90° entre forage et plan de la couche","pt":"90° entre furo e plano da camada","ru":"90° между стволом и плоскостью пласта","tr":"Kuyu ile tabaka düzlemi arasında 90°"},"value":20}],"unit":"m","title":{"ar":"السماكة العمودية الافتراضية لفاصل بطول 20 متراً على مسار الحفر","en":"Hypothetical perpendicular thickness for a 20-metre downhole interval","es":"Espesor perpendicular hipotético para un intervalo de sondeo de 20 metros","fr":"Épaisseur perpendiculaire hypothétique pour un intervalle foré de 20 mètres","pt":"Espessura perpendicular hipotética para intervalo de 20 metros no furo","ru":"Условная перпендикулярная мощность при интервале 20 метров по стволу","tr":"20 metrelik hayali kuyu içi aralık için dik kalınlık"},"unitLabel":{"ar":"متر","en":"metres","es":"metros","fr":"mètres","pt":"metros","ru":"метры","tr":"metre"}},"horizon":"Source definitions and illustrative geometry","horizonLabel":{"ar":"تعريفات المصادر وهندسة توضيحية","en":"Source definitions and illustrative geometry","es":"Definiciones de las fuentes y geometría ilustrativa","fr":"Définitions des sources et géométrie illustrative","pt":"Definições das fontes e geometria ilustrativa","ru":"Определения источников и условная геометрия","tr":"Kaynak tanımları ve örnek geometri"},"evidenceCutoff":"2026-11-05"},"classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"ES","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"GL","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":null}}