{"id":"drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","canonicalSlug":"drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/pt/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","language":"pt","title":"Ler resultados de perfuração: comprimento do furo, espessura verdadeira e cobre equivalente","summary":"Guia técnico com fontes sobre geometria, ensaios aninhados, amostras seletivas e CuEq, com cálculo determinístico de espessura hipotética.","body":["Um resultado exige mais que comprimento e teor. Identifique o furo, extremos de profundidade, unidade, suporte de amostragem e se a largura foi medida ao longo do furo ou estimada perpendicularmente ao corpo mineralizado. Profundidade medida, profundidade vertical e espessura mineralizada diferem. A conversão exige levantamentos e geometria adequados; referência não informada continua desconhecida.","A tabela da NorthWest Copper de 29 de outubro de 2026 registra 73,9 metros perfurados em K-26-260, Kwanika, e espessura verdadeira estimada de 49,4 metros. A tabela da Orvana do mesmo dia informa 26BX1094 de 99,90 a 104,90 metros: intervalo calculado de 5,00 metros, mas espessura verdadeira aproximada de 4,17. São estimativas de cada fonte, não medidas intercambiáveis ou fatores universais.","A Gladiator informa 36,0 metros a 2,63% cobre em CPG-176, incluindo 20,0 metros a 3,61%. O subintervalo já integra o maior: somar para obter 56,0 metros contaria uma parte duas vezes. A divulgação diz que a geometria complexa do skarn impede estimativa confiável da espessura verdadeira. Ângulo ou espessura ausente não deve ser inventado.","Para o gráfico, assume-se um intervalo reto fictício de 20 metros atravessando uma camada plana ideal. α é o ângulo entre o furo e esse plano, não com a superfície. A espessura perpendicular é t = L × sin(α): 10,00 metros a 30°, 14,14 a 45° e 20,00 a 90°, arredondados a duas casas. O cálculo não estima nenhum depósito citado; dobras, geometria variável e orientação incerta exigem outra interpretação.","O teor também precisa de base. O 1,39% CuEq da NorthWest acompanha ensaio de cobre efetivo de 0,51%; o equivalente reúne metais segundo preços e recuperações supostos pelo emissor. Não é ensaio de 1,39% cobre nem recuperação comercial medida. Os 62,2% de zinco de outra amostra seletiva de rocha da Amaroq não representam a média do depósito ou alimentação da mina.","A sequência prática é identidade e data, definição de comprimento, unidade analítica, intervalos aninhados, geometria e premissas econômicas. Ensaios exploratórios e cálculos ilustrativos não estabelecem tonelagem lavrável, reservas ou previsão produtiva. Os relatórios foram lidos; o guia não é auditoria independente de recursos e não fornece aqui intervalos de confiança das espessuras originais."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Ler resultados de perfuração: comprimento do furo, espessura verdadeira e cobre equivalente\n\nGuia técnico com fontes sobre geometria, ensaios aninhados, amostras seletivas e CuEq, com cálculo determinístico de espessura hipotética.\n\nUm resultado exige mais que comprimento e teor. Identifique o furo, extremos de profundidade, unidade, suporte de amostragem e se a largura foi medida ao longo do furo ou estimada perpendicularmente ao corpo mineralizado. Profundidade medida, profundidade vertical e espessura mineralizada diferem. A conversão exige levantamentos e geometria adequados; referência não informada continua desconhecida.\n\nA tabela da NorthWest Copper de 29 de outubro de 2026 registra 73,9 metros perfurados em K-26-260, Kwanika, e espessura verdadeira estimada de 49,4 metros. A tabela da Orvana do mesmo dia informa 26BX1094 de 99,90 a 104,90 metros: intervalo calculado de 5,00 metros, mas espessura verdadeira aproximada de 4,17. São estimativas de cada fonte, não medidas intercambiáveis ou fatores universais.\n\nA Gladiator informa 36,0 metros a 2,63% cobre em CPG-176, incluindo 20,0 metros a 3,61%. O subintervalo já integra o maior: somar para obter 56,0 metros contaria uma parte duas vezes. A divulgação diz que a geometria complexa do skarn impede estimativa confiável da espessura verdadeira. Ângulo ou espessura ausente não deve ser inventado.\n\nPara o gráfico, assume-se um intervalo reto fictício de 20 metros atravessando uma camada plana ideal. α é o ângulo entre o furo e esse plano, não com a superfície. A espessura perpendicular é t = L × sin(α): 10,00 metros a 30°, 14,14 a 45° e 20,00 a 90°, arredondados a duas casas. O cálculo não estima nenhum depósito citado; dobras, geometria variável e orientação incerta exigem outra interpretação.\n\nO teor também precisa de base. O 1,39% CuEq da NorthWest acompanha ensaio de cobre efetivo de 0,51%; o equivalente reúne metais segundo preços e recuperações supostos pelo emissor. Não é ensaio de 1,39% cobre nem recuperação comercial medida. Os 62,2% de zinco de outra amostra seletiva de rocha da Amaroq não representam a média do depósito ou alimentação da mina.\n\nA sequência prática é identidade e data, definição de comprimento, unidade analítica, intervalos aninhados, geometria e premissas econômicas. Ensaios exploratórios e cálculos ilustrativos não estabelecem tonelagem lavrável, reservas ou previsão produtiva. Os relatórios foram lidos; o guia não é auditoria independente de recursos e não fornece aqui intervalos de confiança das espessuras originais.\n\nAnálise técnica e económica\n\nAnálise à data de: 2026-11-05\n\nData limite das fontes: 2026-11-05\n\nHorizonte de análise: Definições das fontes e geometria ilustrativa\n\nSensibilidade ilustrativa\n\nEspessura perpendicular hipotética para intervalo de 20 metros no furo\n\nIntervalo reto fictício de 20 m através de camada plana ideal: t = 20 × sin(α). α é o ângulo entre furo e plano da camada, não a superfície. Arredondado a duas casas; não são medições de campo ou estimativas dos depósitos citados.\n\nEstes cálculos ilustram os pressupostos declarados; não são observações ou uma previsão calibrada.\n\n30° entre furo e plano da camada: 10 metros\n\n45° entre furo e plano da camada: 14,14 metros\n\n90° entre furo e plano da camada: 20 metros","category":"energy","region":"world","topics":["mining","metals"],"eventDate":"2026-11-05","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-05T23:43:08Z","modifiedAt":"2026-11-05T23:43:08Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-05T23:42:58Z","sourcePublishedAt":"2026-10-29","translatedAt":"2026-11-05T23:40:05Z","sources":[{"url":"https://northwestcopper.ca/news/northwest-intersects-73-9-metres-of-1-39-cueq-0-16359/","name":"NorthWest Copper — Kwanika Western Zone results","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-10-29"},{"url":"https://www.orvana.com/English/news/news-details/2026/ORVANA-REPORTS-H2-FY2026-EXPLORATION-RESULTS-AT-OROVALLE-SPAIN/default.aspx","name":"Orvana Minerals — H2 FY2026 OroValle exploration results","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-10-29"},{"url":"https://www.nsx.com.au/ftp/news/021745702.PDF","name":"Gladiator Metals — 29 October issuer release filed with NSX","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-10-29"},{"url":"https://www.mfn.se/one/a/amaroq/maarmorilik-project-development-strategy-and-high-grade-results-from-2026-exploration-programme-d5cf7272","name":"Amaroq — technical disclosure in issuer release distributed by MFN","checkedAt":"2026-11-05","publishedAt":"2026-11-02"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/drill-results-downhole-length-true-width-cueq-engineering-guide"},"corrections":[],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-05","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"فاصل مستقيم خيالي بطول 20 م عبر طبقة مستوية مثالية: t = 20 × sin(α). α زاوية الحفرة مع مستوى الطبقة، لا سطح الأرض. القيم مقربة لمنزلتين؛ ليست قياسات ميدانية أو تقديرات للرواسب المذكورة.","en":"Fictional straight 20 m interval through an ideal planar layer: t = 20 × sin(α). α is the angle between borehole and layer plane, not the ground surface. Values rounded to two decimals; not field measurements or estimates of the cited deposits.","es":"Intervalo recto ficticio de 20 m a través de una capa plana ideal: t = 20 × sin(α). α es el ángulo entre sondeo y plano de la capa, no la superficie. Redondeado a dos decimales; no son mediciones de campo ni estimaciones de los depósitos citados.","fr":"Intervalle rectiligne fictif de 20 m à travers une couche plane idéale : t = 20 × sin(α). α est l’angle entre forage et plan de la couche, non la surface du sol. Arrondi à deux décimales ; ni mesures de terrain, ni estimations des gisements cités.","pt":"Intervalo reto fictício de 20 m através de camada plana ideal: t = 20 × sin(α). α é o ângulo entre furo e plano da camada, não a superfície. Arredondado a duas casas; não são medições de campo ou estimativas dos depósitos citados.","ru":"Вымышленный прямой интервал 20 м через идеальный плоский пласт: t = 20 × sin(α). α — угол между стволом и плоскостью пласта, не земной поверхностью. Округление до двух знаков; не полевые измерения или оценки названных залежей.","tr":"İdeal düzlemsel tabakayı kesen hayali, düz 20 m aralık: t = 20 × sin(α). α, kuyu ile tabaka düzlemi arasındaki açıdır; zemin yüzeyiyle açı değildir. Değerler iki ondalığa yuvarlandı; saha ölçümü veya atıf yapılan yatakların tahmini değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"30° بين الحفرة ومستوى الطبقة","en":"30° between borehole and layer plane","es":"30° entre sondeo y plano de la capa","fr":"30° entre forage et plan de la couche","pt":"30° entre furo e plano da camada","ru":"30° между стволом и плоскостью пласта","tr":"Kuyu ile tabaka düzlemi arasında 30°"},"value":10},{"label":{"ar":"45° بين الحفرة ومستوى الطبقة","en":"45° between borehole and layer plane","es":"45° entre sondeo y plano de la capa","fr":"45° entre forage et plan de la couche","pt":"45° entre furo e plano da camada","ru":"45° между стволом и плоскостью пласта","tr":"Kuyu ile tabaka düzlemi arasında 45°"},"value":14.14},{"label":{"ar":"90° بين الحفرة ومستوى الطبقة","en":"90° between borehole and layer plane","es":"90° entre sondeo y plano de la capa","fr":"90° entre forage et plan de la couche","pt":"90° entre furo e plano da camada","ru":"90° между стволом и плоскостью пласта","tr":"Kuyu ile tabaka düzlemi arasında 90°"},"value":20}],"unit":"m","title":{"ar":"السماكة العمودية الافتراضية لفاصل بطول 20 متراً على مسار الحفر","en":"Hypothetical perpendicular thickness for a 20-metre downhole interval","es":"Espesor perpendicular hipotético para un intervalo de sondeo de 20 metros","fr":"Épaisseur perpendiculaire hypothétique pour un intervalle foré de 20 mètres","pt":"Espessura perpendicular hipotética para intervalo de 20 metros no furo","ru":"Условная перпендикулярная мощность при интервале 20 метров по стволу","tr":"20 metrelik hayali kuyu içi aralık için dik kalınlık"},"unitLabel":{"ar":"متر","en":"metres","es":"metros","fr":"mètres","pt":"metros","ru":"метры","tr":"metre"}},"horizon":"Source definitions and illustrative geometry","horizonLabel":{"ar":"تعريفات المصادر وهندسة توضيحية","en":"Source definitions and illustrative geometry","es":"Definiciones de las fuentes y geometría ilustrativa","fr":"Définitions des sources et géométrie illustrative","pt":"Definições das fontes e geometria ilustrativa","ru":"Определения источников и условная геометрия","tr":"Kaynak tanımları ve örnek geometri"},"evidenceCutoff":"2026-11-05"},"classification":{"version":"1","dataKinds":["project-update"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"ES","subdivisionCode":null},{"role":"economic-scope","countryCode":"GL","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":null}}