{"id":"drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","canonicalSlug":"drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","language":"tr","title":"Sondaj basıncı: hidrostatik, ECD ve çamur penceresi","summary":"Tekrarlanabilir petrol mühendisliği örnekleri; hidrostatik basınç, annüler sürtünme ve eşdeğer dolaşım yoğunluğunu, doğrulanmış bir Well Atlas kaydıyla açıklar.","body":["Sondaj akışkanının yoğunluğu, basınç tanımının yalnız bir bölümüdür. Açık formasyona etkiyen basınç; düşey akışkan yüksekliğine, kolonun üstündeki basınca ve dolaşım sırasında dönüş yolundaki hidrolik kayıplara da bağlıdır. Çamur ağırlığını bütün kuyu dibi koşulunun karşılığı saymak, pompaların durmasının, debi değişiminin veya boru hareketinin etkisini gizleyebilir.","Bu araştırma rehberi fiziksel tanımları, kurmaca hesapları ve korunmuş bir kamu kuyu kaydını ayırır. Aşağıdaki basınç penceresinin bütün değerleri açıkça belirtilen eğitim varsayımlarıdır. SODIR 16/11-1 S kuyu deliğinin basıncını, çamur programını veya çatlatma sınırını tanımlamaz. Amaç, gerçek bir varlığa ilişkin kanıt sayılmadan önce mühendislik hesabını tekrarlanabilir kılmaktır."],"keyPoints":["Hidrostatik basınç gerçek düşey akışkan yüksekliğini kullanır; dolaşım, ilgili derinliğin üzerindeki annüler basınç kaybını ekler.","Kurmaca örnekte 10.000 ft TVD ve 12 ppg, 6.240 psi verir. 520 psi annüler sürtünme eklenince 6.760 psi ve 13 ppg ECD elde edilir.","Atlas derinliği, yüzey pompa basıncı ve örnek çamur penceresi ayrı kanıt türleridir; hiçbiri ölçülmüş kuyu içi basınç profilinin yerine geçmez."],"sections":[{"heading":"1. Basınç referansını ve akışkan kolonunu belirtin","paragraphs":["Sabit yoğunluklu durgun akışkanda basınç artışı Δp = ρ × g × H olur. Yoğunluk ρ kg/m³, yerçekimi ivmesi g m/s² ve düşey yükseklik H metre ise sonuç pascaldır. Alt noktadaki basınç, kolonun üstündeki basıncı da içerir. Sıfır yüzey gösterge basınçlı bir örnek, açıklamasız biçimde mutlak basınç diye sunulamaz.","Tek yoğunluk sadeleştirici bir varsayımdır. Sıcaklık, sıkışabilirlik, gaz, çoklu akışkan katmanları ve yoğunluk değişimleri gerçek düşey kolon boyunca integral gerektirebilir. Ölçülmüş derinlik kuyu yolunu izler ve başka hesaplarda kullanışlıdır; yerçekimi teriminde H yerine geçmez. Birimlerin aynı olması iki derinlik büyüklüğünü eşdeğer yapmaz."]},{"heading":"2. Statik petrol sahası hesabını tekrarlayın","paragraphs":["Geleneksel yuvarlatılmış katsayıyla psi cinsinden hidrostatik artış = 0,052 × ABD galonu başına pound cinsinden çamur ağırlığı, ppg, × ft cinsinden TVD. Kurmaca 12 ppg ve 10.000 ft TVD değerleri 6.240 psi verir. Birimleri açık bu eğitim yaklaşımı, raporlanmış bir basınç testi değildir.","Yanlışlıkla 15.000 ft ölçülmüş derinlik kullanılırsa sonuç 9.360 psi olur. Fazlalık 3.120 psi, doğru eğitim sonucunun %50’sidir. Diğer girdiler sabit tutularak derinlik referansı hatası ayrıştırılır. Gerçek kuyuda akışkan yoğunluğu ve basınç sınırı da belirsiz olabileceğinden bu fark gerçek kuyu belirsizliğini ölçmez."]},{"heading":"3. Doğru dolaşım basıncı bileşenini ekleyin","paragraphs":["Sıfır yüzey karşı basınçlı bu sadeleştirilmiş kararlı normal dolaşım örneğinde kuyu dibi gösterge basıncı, annülüsteki statik hidrostatik basınç ile ilgili derinlikten yüzeye kadar annüler sürtünme kaybının toplamıdır. SLB’nin eşdeğer dolaşım yoğunluğu tanımı bu annüler katkıyı kullanır; IADC annüler basınç kaybını ayrıca tanımlar. Basınç seçmeden önce ilgili akış yolu belirlenmelidir.","Annüler kayıp için kurmaca 520 psi atandığında 6.240 + 520 = 6.760 psi bulunur. Standpipe basıncı kendiliğinden bu 520 psi değildir; sondaj dizisi ve matkap dahil dolaşım sisteminin başka kayıplarını da yansıtır. Annüler bileşen ayrılmadan toplam yüzey pompa basıncını kullanmak hesabın fiziksel anlamını değiştirir."]},{"heading":"4. Basıncı eşdeğer dolaşım yoğunluğuna çevirin","paragraphs":["Aynı birimlerle ECD = çamur ağırlığı + Δp_annulus / (0,052 × TVD). Örnek 12 + 520 / (0,052 × 10.000) = 13 ppg verir. ECD seçilen derinlikte basıncı eşdeğer düzgün akışkan yoğunluğuyla ifade eder; tanktan alınan çamur örneğinin fiziksel olarak 13 ppg’ye dönüştüğü anlamına gelmez.","Yoğunluk ve TVD sabitken varsayılan annüler kayıp 1.040 psi’ye çıkarsa ECD 14 ppg, kuyu dibi basıncı 7.280 psi olur. Bu bir duyarlılık hesabıdır; debi iki katına çıktığında basınç kaybının iki katına çıkacağını öngörmez. Debi ile sürtünme ilişkisi için reoloji, geometri, akış rejimi, kırıntı yükü ve diğer girdiler gerekir."]},{"heading":"5. Kurmaca basınç penceresini sınayın","paragraphs":["Aynı 10.000 ft TVD ve aynı basınç referansında gözenek basıncı eşdeğerini 11,5 ppg, çatlatma basıncı eşdeğerini 13,5 ppg varsayın. Eğitim karşılıkları 5.980 ve 7.020 psi’dir. 12 ppg statik kolon, varsayılan gözenek basıncının 260 psi üzerindedir; 13 ppg dolaşım durumu varsayılan üst sınırın 260 psi altındadır.","14 ppg ECD hesabı üst sınırı 260 psi aşar. Bunlar koşullu karşılaştırmalardır; güvenli işletme aralığı veya kaçak tahmini değildir. Gerçek sınırlar açık deliğin tamamında ve muhafaza pabucunda değişebilir. Belirsizlik, geçiş rejimleri ve işletme marjları ayrıca değerlendirilir; en zayıf açık aralık toplam derinlikte olmak zorunda değildir."]},{"heading":"6. Koşul değişiminin hangi varsayımları bozduğunu anlayın","paragraphs":["Grafik, çamur ağırlığı ve derinliği sabit tutup yalnız varsayılan annüler sürtünmeyi değiştirir. Boru hareketindeki surge/swab etkilerini, gaz genleşmesini, pompa geçişini veya yüzey karşı basınçlı kontrollü basınç sondajını öngörmez. Statik hesaptan sürtünme terimini çıkarmak, bütün gerçek geçici etkilerin bittiğini kanıtlamaz.","ECD paydasında 15.000 ft MD kullanmak, 520 psi örneğinde yaklaşık 12,67 ppg verir; doğru 13 ppg eşdeğerini düşük gösterir. Bu hatanın yönü, önceki hidrostatik hesapta MD kullanılmasıyla oluşan fazla basıncın tersidir. Her denklemin boyutunu ve fiziğini denetlemek, derinlik hatasının daima aynı yönde sonuç vereceğini varsaymaktan daha güvenilirdir."]},{"heading":"7. Belgelenmiş Well Atlas kaydına bağlanın","paragraphs":["Mevcut no-sodir-112 Well Atlas kaydı, kaynak kimliği 112 olan SODIR 16/11-1 S kuyu deliğini tanımlar. Korunmuş ölçümler 3.050 m MD ve 3.020 m TVD bildirir; ikisi de RKB referanslıdır. Bu alanlar kaynak kimliği, derinlik türü ve referansın neden birlikte tutulduğunu gösterir. Registry’nin kaynak kontrol tarihi 2 Ekim 2026 olarak kalır; bu makale snapshot’ı yenilemez.","Bu derinliklerin hiçbiri kurmaca 10.000 ft basınç örneğine atanmaz. Rehber bu kuyu için çamur yoğunluğu, annüler kayıp, formasyon basıncı veya çatlatma testi sunmaz. Kaynak geçmişini doğrudan Atlas kaydından ve ayrı derinlik referansı analizinden inceleyin. Okuma bağlantısı editoryal bağlamdır; yeni kuyu ölçümü veya fiziksel rafineri tedarik ilişkisi değildir."]},{"heading":"8. Hesabı araştırma denetim izine dönüştürün","paragraphs":["Tekrarlanabilir değerlendirme; akışkan yoğunluğu kaynağını, düşey datum’u, ilgili derinliği, yüzey basınç sınırını, annüler kayıp yöntemini ve gözlem zamanını kaydeder. Özgün birimleri koruyun; ölçülmüş basıncı, uyarlanmış tahminden ve eğitim varsayımından ayırın. Oklahoma Corporation Commission’ın barındırdığı API sözlüğü ikinci bir tarihsel terim kaynağıdır; güncel işletme standardı olarak sunulmaz.","Yatırım veya satın alma araştırmasında mühendislik çıkarımı, belgelenen hidrolik kısıtların ekipman şartnamesini, kullanılabilir çalışma aralığını veya program yürütmesini etkileyip etkilemediğinin araştırılmasıdır. Rehber maliyet tasarrufu, sondaj süresi azalması, getiri veya olay olasılığı hesaplamaz. Bunlar varlığa özgü kanıt ve açık ekonomik model gerektirir. Bilinmeyen ölçümler bilinmeyen kalır."]}],"text":"Sondaj basıncı: hidrostatik, ECD ve çamur penceresi\n\nTekrarlanabilir petrol mühendisliği örnekleri; hidrostatik basınç, annüler sürtünme ve eşdeğer dolaşım yoğunluğunu, doğrulanmış bir Well Atlas kaydıyla açıklar.\n\nHidrostatik basınç gerçek düşey akışkan yüksekliğini kullanır; dolaşım, ilgili derinliğin üzerindeki annüler basınç kaybını ekler.\n\nKurmaca örnekte 10.000 ft TVD ve 12 ppg, 6.240 psi verir. 520 psi annüler sürtünme eklenince 6.760 psi ve 13 ppg ECD elde edilir.\n\nAtlas derinliği, yüzey pompa basıncı ve örnek çamur penceresi ayrı kanıt türleridir; hiçbiri ölçülmüş kuyu içi basınç profilinin yerine geçmez.\n\nSondaj akışkanının yoğunluğu, basınç tanımının yalnız bir bölümüdür. Açık formasyona etkiyen basınç; düşey akışkan yüksekliğine, kolonun üstündeki basınca ve dolaşım sırasında dönüş yolundaki hidrolik kayıplara da bağlıdır. Çamur ağırlığını bütün kuyu dibi koşulunun karşılığı saymak, pompaların durmasının, debi değişiminin veya boru hareketinin etkisini gizleyebilir.\n\nBu araştırma rehberi fiziksel tanımları, kurmaca hesapları ve korunmuş bir kamu kuyu kaydını ayırır. Aşağıdaki basınç penceresinin bütün değerleri açıkça belirtilen eğitim varsayımlarıdır. SODIR 16/11-1 S kuyu deliğinin basıncını, çamur programını veya çatlatma sınırını tanımlamaz. Amaç, gerçek bir varlığa ilişkin kanıt sayılmadan önce mühendislik hesabını tekrarlanabilir kılmaktır.\n\n1. Basınç referansını ve akışkan kolonunu belirtin\n\nSabit yoğunluklu durgun akışkanda basınç artışı Δp = ρ × g × H olur. Yoğunluk ρ kg/m³, yerçekimi ivmesi g m/s² ve düşey yükseklik H metre ise sonuç pascaldır. Alt noktadaki basınç, kolonun üstündeki basıncı da içerir. Sıfır yüzey gösterge basınçlı bir örnek, açıklamasız biçimde mutlak basınç diye sunulamaz.\n\nTek yoğunluk sadeleştirici bir varsayımdır. Sıcaklık, sıkışabilirlik, gaz, çoklu akışkan katmanları ve yoğunluk değişimleri gerçek düşey kolon boyunca integral gerektirebilir. Ölçülmüş derinlik kuyu yolunu izler ve başka hesaplarda kullanışlıdır; yerçekimi teriminde H yerine geçmez. Birimlerin aynı olması iki derinlik büyüklüğünü eşdeğer yapmaz.\n\n2. Statik petrol sahası hesabını tekrarlayın\n\nGeleneksel yuvarlatılmış katsayıyla psi cinsinden hidrostatik artış = 0,052 × ABD galonu başına pound cinsinden çamur ağırlığı, ppg, × ft cinsinden TVD. Kurmaca 12 ppg ve 10.000 ft TVD değerleri 6.240 psi verir. Birimleri açık bu eğitim yaklaşımı, raporlanmış bir basınç testi değildir.\n\nYanlışlıkla 15.000 ft ölçülmüş derinlik kullanılırsa sonuç 9.360 psi olur. Fazlalık 3.120 psi, doğru eğitim sonucunun %50’sidir. Diğer girdiler sabit tutularak derinlik referansı hatası ayrıştırılır. Gerçek kuyuda akışkan yoğunluğu ve basınç sınırı da belirsiz olabileceğinden bu fark gerçek kuyu belirsizliğini ölçmez.\n\n3. Doğru dolaşım basıncı bileşenini ekleyin\n\nSıfır yüzey karşı basınçlı bu sadeleştirilmiş kararlı normal dolaşım örneğinde kuyu dibi gösterge basıncı, annülüsteki statik hidrostatik basınç ile ilgili derinlikten yüzeye kadar annüler sürtünme kaybının toplamıdır. SLB’nin eşdeğer dolaşım yoğunluğu tanımı bu annüler katkıyı kullanır; IADC annüler basınç kaybını ayrıca tanımlar. Basınç seçmeden önce ilgili akış yolu belirlenmelidir.\n\nAnnüler kayıp için kurmaca 520 psi atandığında 6.240 + 520 = 6.760 psi bulunur. Standpipe basıncı kendiliğinden bu 520 psi değildir; sondaj dizisi ve matkap dahil dolaşım sisteminin başka kayıplarını da yansıtır. Annüler bileşen ayrılmadan toplam yüzey pompa basıncını kullanmak hesabın fiziksel anlamını değiştirir.\n\n4. Basıncı eşdeğer dolaşım yoğunluğuna çevirin\n\nAynı birimlerle ECD = çamur ağırlığı + Δp_annulus / (0,052 × TVD). Örnek 12 + 520 / (0,052 × 10.000) = 13 ppg verir. ECD seçilen derinlikte basıncı eşdeğer düzgün akışkan yoğunluğuyla ifade eder; tanktan alınan çamur örneğinin fiziksel olarak 13 ppg’ye dönüştüğü anlamına gelmez.\n\nYoğunluk ve TVD sabitken varsayılan annüler kayıp 1.040 psi’ye çıkarsa ECD 14 ppg, kuyu dibi basıncı 7.280 psi olur. Bu bir duyarlılık hesabıdır; debi iki katına çıktığında basınç kaybının iki katına çıkacağını öngörmez. Debi ile sürtünme ilişkisi için reoloji, geometri, akış rejimi, kırıntı yükü ve diğer girdiler gerekir.\n\n5. Kurmaca basınç penceresini sınayın\n\nAynı 10.000 ft TVD ve aynı basınç referansında gözenek basıncı eşdeğerini 11,5 ppg, çatlatma basıncı eşdeğerini 13,5 ppg varsayın. Eğitim karşılıkları 5.980 ve 7.020 psi’dir. 12 ppg statik kolon, varsayılan gözenek basıncının 260 psi üzerindedir; 13 ppg dolaşım durumu varsayılan üst sınırın 260 psi altındadır.\n\n14 ppg ECD hesabı üst sınırı 260 psi aşar. Bunlar koşullu karşılaştırmalardır; güvenli işletme aralığı veya kaçak tahmini değildir. Gerçek sınırlar açık deliğin tamamında ve muhafaza pabucunda değişebilir. Belirsizlik, geçiş rejimleri ve işletme marjları ayrıca değerlendirilir; en zayıf açık aralık toplam derinlikte olmak zorunda değildir.\n\n6. Koşul değişiminin hangi varsayımları bozduğunu anlayın\n\nGrafik, çamur ağırlığı ve derinliği sabit tutup yalnız varsayılan annüler sürtünmeyi değiştirir. Boru hareketindeki surge/swab etkilerini, gaz genleşmesini, pompa geçişini veya yüzey karşı basınçlı kontrollü basınç sondajını öngörmez. Statik hesaptan sürtünme terimini çıkarmak, bütün gerçek geçici etkilerin bittiğini kanıtlamaz.\n\nECD paydasında 15.000 ft MD kullanmak, 520 psi örneğinde yaklaşık 12,67 ppg verir; doğru 13 ppg eşdeğerini düşük gösterir. Bu hatanın yönü, önceki hidrostatik hesapta MD kullanılmasıyla oluşan fazla basıncın tersidir. Her denklemin boyutunu ve fiziğini denetlemek, derinlik hatasının daima aynı yönde sonuç vereceğini varsaymaktan daha güvenilirdir.\n\n7. Belgelenmiş Well Atlas kaydına bağlanın\n\nMevcut no-sodir-112 Well Atlas kaydı, kaynak kimliği 112 olan SODIR 16/11-1 S kuyu deliğini tanımlar. Korunmuş ölçümler 3.050 m MD ve 3.020 m TVD bildirir; ikisi de RKB referanslıdır. Bu alanlar kaynak kimliği, derinlik türü ve referansın neden birlikte tutulduğunu gösterir. Registry’nin kaynak kontrol tarihi 2 Ekim 2026 olarak kalır; bu makale snapshot’ı yenilemez.\n\nBu derinliklerin hiçbiri kurmaca 10.000 ft basınç örneğine atanmaz. Rehber bu kuyu için çamur yoğunluğu, annüler kayıp, formasyon basıncı veya çatlatma testi sunmaz. Kaynak geçmişini doğrudan Atlas kaydından ve ayrı derinlik referansı analizinden inceleyin. Okuma bağlantısı editoryal bağlamdır; yeni kuyu ölçümü veya fiziksel rafineri tedarik ilişkisi değildir.\n\n8. Hesabı araştırma denetim izine dönüştürün\n\nTekrarlanabilir değerlendirme; akışkan yoğunluğu kaynağını, düşey datum’u, ilgili derinliği, yüzey basınç sınırını, annüler kayıp yöntemini ve gözlem zamanını kaydeder. Özgün birimleri koruyun; ölçülmüş basıncı, uyarlanmış tahminden ve eğitim varsayımından ayırın. Oklahoma Corporation Commission’ın barındırdığı API sözlüğü ikinci bir tarihsel terim kaynağıdır; güncel işletme standardı olarak sunulmaz.\n\nYatırım veya satın alma araştırmasında mühendislik çıkarımı, belgelenen hidrolik kısıtların ekipman şartnamesini, kullanılabilir çalışma aralığını veya program yürütmesini etkileyip etkilemediğinin araştırılmasıdır. Rehber maliyet tasarrufu, sondaj süresi azalması, getiri veya olay olasılığı hesaplamaz. Bunlar varlığa özgü kanıt ve açık ekonomik model gerektirir. Bilinmeyen ölçümler bilinmeyen kalır.\n\nTeknik ve ekonomik analiz\n\nAnaliz tarihi: 2026-11-10\n\nKaynak kapsam tarihi: 2026-11-10\n\nÖngörü dönemi: Örnek kararlı durum sondaj hidroliği\n\nÖrnek duyarlılık hesabı\n\nSabit derinlikte kurmaca basınç eşdeğerleri\n\nKurmaca girdiler: 12 ppg çamur, 10.000 ft TVD, sıfır yüzey gösterge basıncı. ECD = 12 + annüler kayıp / (0,052 × 10.000). 0 / 520 / 1.040 psi kayıplar 12 / 13 / 14 ppg verir. Gözlem, hidrolik debi modeli veya güvenli çalışma penceresi değildir; SODIR 112 değildir.\n\nBu hesaplar belirtilen varsayımları örnekler; gözlem veya kalibre edilmiş tahmin değildir.\n\nStatik: dolaşım sürtünmesi yok: 12 ABD galonu başına pound cinsinden eşdeğer yoğunluk\n\nVarsayılan annüler kayıp: 520 psi: 13 ABD galonu başına pound cinsinden eşdeğer yoğunluk\n\nVarsayılan annüler kayıp: 1.040 psi: 14 ABD galonu başına pound cinsinden eşdeğer yoğunluk","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas"],"eventDate":"2026-11-10","eventDateBasis":"analysis-as-of-date","publishedAt":"2026-11-10T20:41:03Z","modifiedAt":"2026-11-10T21:08:14Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-11-10T20:39:33Z","sourcePublishedAt":null,"translatedAt":null,"sources":[{"url":"https://glossary.slb.com/en/terms/e/equivalent_circulating_density","name":"SLB Energy Glossary — equivalent circulating density","checkedAt":"2026-11-10"},{"url":"https://iadc.org/wp-content/uploads/2017/08/WSP_Definitions_rev1.pdf","name":"IADC — WellSharp Definitions, Revision 1; historical terminology","checkedAt":"2026-11-10","publishedAt":"2017-07-24"},{"url":"https://oklahoma.gov/content/dam/ok/en/occ/documents/og/api-glossary.pdf","name":"Oklahoma Corporation Commission — hosted historical API glossary","checkedAt":"2026-11-10"},{"url":"https://wellficent.com/en/wells/record/no-sodir-112","name":"Wellficent Well Atlas — retained SODIR source record 112; internal reference","checkedAt":"2026-11-10"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","tr":"https://wellficent.com/tr/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","ar":"https://wellficent.com/ar/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","fr":"https://wellficent.com/fr/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","es":"https://wellficent.com/es/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","ru":"https://wellficent.com/ru/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide","pt":"https://wellficent.com/pt/news/drilling-hydrostatic-pressure-ecd-engineering-guide"},"corrections":[{"at":"2026-11-10T20:48:52Z","language":"tr","text":"Arapça formüller ve Latin birimler yön yalıtıcılarıyla daha okunaklı gösterildi. Hesaplar, varsayımlar, kaynaklar ve ilk yayın tarihi değişmedi."},{"at":"2026-11-10T21:08:14Z","language":"tr","text":"MW açıkça tanımlanıp grafik hesabı sözcüklerle açıklanarak Arapça denklem düzeni iyileştirildi. Sayılar, fiziksel anlam, kaynaklar ve ilk yayın tarihi değişmedi."}],"locations":[],"type":"analysis","analysis":{"asOf":"2026-11-10","kind":"technical-economic","chart":{"kind":"illustrative","note":{"ar":"مدخلات افتراضية: طين ⁦12 ppg⁩ وعمق ⁦10,000 ft TVD⁩ وضغط قياسي سطحي صفري. تُحسب ⁦ECD⁩ بإضافة ⁦12 ppg⁩ إلى حاصل قسمة الفقد الحلقي بوحدة ⁦psi⁩ على ⁦(0.052 × 10,000)⁩. الفواقد ⁦0 / 520 / 1,040 psi⁩ تعطي ⁦12 / 13 / 14 ppg⁩. ليست رصداً أو نموذج تدفق أو نافذة آمنة؛ وليست بيانات ⁦SODIR 112⁩.","en":"Fictional inputs: 12 ppg mud, 10,000 ft TVD, zero surface gauge pressure. ECD = 12 + annular loss / (0.052 × 10,000). Losses 0 / 520 / 1,040 psi give 12 / 13 / 14 ppg. Not observations, a hydraulic flow model or a safe operating window; not SODIR 112.","es":"Entradas ficticias: lodo de 12 ppg, 10.000 ft TVD, presión manométrica superficial cero. ECD = 12 + pérdida anular / (0,052 × 10.000). Pérdidas de 0 / 520 / 1.040 psi dan 12 / 13 / 14 ppg. No son observaciones, modelo de caudal ni ventana segura; no es SODIR 112.","fr":"Entrées fictives : boue 12 ppg, 10 000 ft TVD, pression manométrique de surface nulle. ECD = 12 + perte annulaire / (0,052 × 10 000). Les pertes 0 / 520 / 1 040 psi donnent 12 / 13 / 14 ppg. Ni observations, ni modèle de débit, ni fenêtre sûre ; pas SODIR 112.","pt":"Entradas fictícias: lama de 12 ppg, 10.000 ft TVD, pressão manométrica superficial zero. ECD = 12 + perda anular / (0,052 × 10.000). Perdas de 0 / 520 / 1.040 psi resultam em 12 / 13 / 14 ppg. Não são observações, modelo de vazão ou janela segura; não é SODIR 112.","ru":"Условные входные данные: раствор 12 ppg, 10 000 ft TVD, нулевое избыточное давление на поверхности. ECD = 12 + кольцевая потеря / (0,052 × 10 000). Потери 0 / 520 / 1 040 psi дают 12 / 13 / 14 ppg. Не наблюдения, модель расхода или безопасное окно; не SODIR 112.","tr":"Kurmaca girdiler: 12 ppg çamur, 10.000 ft TVD, sıfır yüzey gösterge basıncı. ECD = 12 + annüler kayıp / (0,052 × 10.000). 0 / 520 / 1.040 psi kayıplar 12 / 13 / 14 ppg verir. Gözlem, hidrolik debi modeli veya güvenli çalışma penceresi değildir; SODIR 112 değildir."},"rows":[{"label":{"ar":"ساكن: دون احتكاك دوران","en":"Static: no circulating friction","es":"Estático: sin fricción de circulación","fr":"Statique : sans frottement de circulation","pt":"Estático: sem atrito de circulação","ru":"Статика: без циркуляционного трения","tr":"Statik: dolaşım sürtünmesi yok"},"value":12},{"label":{"ar":"فقد حلقي مفترض: ⁦520 psi⁩","en":"Assumed annular loss: 520 psi","es":"Pérdida anular supuesta: 520 psi","fr":"Perte annulaire supposée : 520 psi","pt":"Perda anular suposta: 520 psi","ru":"Условная кольцевая потеря: 520 psi","tr":"Varsayılan annüler kayıp: 520 psi"},"value":13},{"label":{"ar":"فقد حلقي مفترض: ⁦1,040 psi⁩","en":"Assumed annular loss: 1,040 psi","es":"Pérdida anular supuesta: 1.040 psi","fr":"Perte annulaire supposée : 1 040 psi","pt":"Perda anular suposta: 1.040 psi","ru":"Условная кольцевая потеря: 1 040 psi","tr":"Varsayılan annüler kayıp: 1.040 psi"},"value":14}],"unit":"ppg","title":{"ar":"مكافئات ضغط افتراضية عند عمق ثابت","en":"Fictional pressure equivalents at fixed depth","es":"Equivalentes de presión ficticios a profundidad fija","fr":"Équivalents de pression fictifs à profondeur fixe","pt":"Equivalentes de pressão fictícios a profundidade fixa","ru":"Условные эквиваленты давления на одной глубине","tr":"Sabit derinlikte kurmaca basınç eşdeğerleri"},"unitLabel":{"ar":"الكثافة المكافئة بالرطل لكل غالون أمريكي","en":"equivalent density in pounds per US gallon","es":"densidad equivalente en libras por galón estadounidense","fr":"densité équivalente en livres par gallon américain","pt":"densidade equivalente em libras por galão dos EUA","ru":"эквивалентная плотность в фунтах на галлон США","tr":"ABD galonu başına pound cinsinden eşdeğer yoğunluk"}},"horizon":"Illustrative steady-state drilling hydraulics","horizonLabel":{"ar":"هيدروليكا حفر توضيحية في حالة مستقرة","en":"Illustrative steady-state drilling hydraulics","es":"Hidráulica de perforación estacionaria ilustrativa","fr":"Hydraulique de forage stationnaire illustrative","pt":"Hidráulica de perfuração permanente ilustrativa","ru":"Условная установившаяся гидравлика бурения","tr":"Örnek kararlı durum sondaj hidroliği"},"evidenceCutoff":"2026-11-10"},"relatedArticles":[{"canonicalSlug":"well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/well-log-depth-md-tvd-datum-engineering-guide","title":"Kuyu loglarında derinlik: MD, TVD ve datum","language":"tr"},{"canonicalSlug":"oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","url":"https://wellficent.com/tr/news/oil-gas-production-data-rates-boe-decline-engineering-guide","title":"Petrol ve gaz üretim verisi: debi, petrol eşdeğeri, düşüş ve değer","language":"tr"}],"image":{"url":"https://wellficent.com/media/58395cb16fae5fe337bb27c2cb484c9bc05f0edb5102c3bb68335175bac8f69e.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Kurmaca kara sondaj kulesi, çamur pompa skidleri ve akışkan tanklarının yapay zekâyla üretilmiş kavramsal çizimi; SODIR 112 fotoğrafı veya doğrulanmış ekipman yerleşimi değildir.","credit":"Wellficent — yerleşik imagegen ile yapay zekâ üretimi kavramsal editoryal çizim, 10 Kasım 2026. Kurmaca tesis; proje fotoğrafı veya doğrulanmış mühendislik tasarımı değildir. OpenAI koşulları geçerlidir; kaynak verilerine genel lisans sağlamaz.","licenseUrl":"https://openai.com/policies/terms-of-use/"}}