{"id":"dubai-diez-h1-trade-record-2026","canonicalSlug":"dubai-diez-h1-trade-record-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","language":"es","title":"Las zonas económicas de Dubái registran AED 246.000 millones de comercio en el primer semestre de 2026","summary":"DIEZ informó de un alza interanual del 17% en sus tres zonas; las importaciones alcanzaron AED 134.800 millones y las reexportaciones, unos AED 108.800 millones.","body":["Dubai Integrated Economic Zones Authority (DIEZ) registró AED 246.000 millones de comercio en sus tres zonas económicas durante el primer semestre de 2026, un 17% más interanual, según cifras publicadas por WAM el 18 de octubre. Las importaciones aumentaron un 14%, hasta AED 134.800 millones, y las reexportaciones un 22%, hasta unos AED 108.800 millones; las exportaciones directas sumaron alrededor de AED 2.400 millones.","DIEZ indicó que las zonas representaron cerca del 16% del comercio no petrolero de Dubái, frente al 15,4% del año anterior. El volumen comercial declarado fue de unas 270.000 toneladas, frente a unas 298.000 toneladas en el primer semestre de 2025. Las cifras abarcan las tres zonas de la autoridad y no equivalen al comercio total de Dubái."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Las zonas económicas de Dubái registran AED 246.000 millones de comercio en el primer semestre de 2026\n\nDIEZ informó de un alza interanual del 17% en sus tres zonas; las importaciones alcanzaron AED 134.800 millones y las reexportaciones, unos AED 108.800 millones.\n\nDubai Integrated Economic Zones Authority (DIEZ) registró AED 246.000 millones de comercio en sus tres zonas económicas durante el primer semestre de 2026, un 17% más interanual, según cifras publicadas por WAM el 18 de octubre. Las importaciones aumentaron un 14%, hasta AED 134.800 millones, y las reexportaciones un 22%, hasta unos AED 108.800 millones; las exportaciones directas sumaron alrededor de AED 2.400 millones.\n\nDIEZ indicó que las zonas representaron cerca del 16% del comercio no petrolero de Dubái, frente al 15,4% del año anterior. El volumen comercial declarado fue de unas 270.000 toneladas, frente a unas 298.000 toneladas en el primer semestre de 2025. Las cifras abarcan las tres zonas de la autoridad y no equivalen al comercio total de Dubái.","category":"economy","region":"world","topics":["logistics","non-oil-economy","statistics"],"eventDate":"2026-10-18","eventDateBasis":"source publication date","publishedAt":"2026-10-20T14:34:10Z","modifiedAt":"2026-10-20T14:34:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-20T14:26:35Z","sourcePublishedAt":"2026-10-18","translatedAt":"2026-10-20T14:28:52Z","sources":[{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2szu49-hamdan-bin-mohammed-commends-diez%E2%80%99s-record","name":"Emirates News Agency (WAM), citing Dubai Integrated Economic Zones Authority","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"dubai","name":{"ar":"دبي","en":"Dubai","es":"Dubái","fr":"Dubaï","pt":"Dubai","ru":"Дубай","tr":"Dubai"},"type":"city","source":{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2szu49-hamdan-bin-mohammed-commends-diez%E2%80%99s-record","name":"Emirates News Agency (WAM), citing Dubai Integrated Economic Zones Authority","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-18"},"context":{"ar":"تطور أو نشاط مُعلن في دبي.","en":"Reported development or activity in Dubai.","es":"Desarrollo o actividad comunicados en Dubái.","fr":"Développement ou activité signalé à Dubaï.","pt":"Desenvolvimento ou atividade relatados no Dubai.","ru":"Сообщаемое развитие или деятельность в Дубае.","tr":"Dubai’de bildirilen gelişme veya faaliyet."},"countryCode":"AE"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AE","subdivisionCode":"AE-DU"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q2","from":"2026-Q1","precision":"quarter"}}}