{"id":"dubai-diez-h1-trade-record-2026","canonicalSlug":"dubai-diez-h1-trade-record-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","language":"fr","title":"Les zones économiques de Dubaï déclarent 246 milliards d’AED d’échanges au premier semestre 2026","summary":"DIEZ indique que les échanges de ses trois zones ont progressé de 17 % sur un an; les importations ont atteint 134,8 milliards d’AED et les réexportations environ 108,8 milliards.","body":["Dubai Integrated Economic Zones Authority (DIEZ) a enregistré 246 milliards d’AED d’échanges dans ses trois zones économiques au premier semestre 2026, soit une hausse de 17 % sur un an, selon des chiffres rapportés par WAM le 18 octobre. Les importations ont augmenté de 14 % à 134,8 milliards d’AED et les réexportations de 22 % à environ 108,8 milliards; les exportations directes ont atteint environ 2,4 milliards.","DIEZ a indiqué que les zones représentaient environ 16 % du commerce non pétrolier de Dubaï, contre 15,4 % un an plus tôt. Le volume déclaré était d’environ 270 000 tonnes, contre environ 298 000 tonnes au premier semestre 2025. Ces chiffres concernent les trois zones de l’autorité et ne représentent pas l’ensemble du commerce de Dubaï."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les zones économiques de Dubaï déclarent 246 milliards d’AED d’échanges au premier semestre 2026\n\nDIEZ indique que les échanges de ses trois zones ont progressé de 17 % sur un an; les importations ont atteint 134,8 milliards d’AED et les réexportations environ 108,8 milliards.\n\nDubai Integrated Economic Zones Authority (DIEZ) a enregistré 246 milliards d’AED d’échanges dans ses trois zones économiques au premier semestre 2026, soit une hausse de 17 % sur un an, selon des chiffres rapportés par WAM le 18 octobre. Les importations ont augmenté de 14 % à 134,8 milliards d’AED et les réexportations de 22 % à environ 108,8 milliards; les exportations directes ont atteint environ 2,4 milliards.\n\nDIEZ a indiqué que les zones représentaient environ 16 % du commerce non pétrolier de Dubaï, contre 15,4 % un an plus tôt. Le volume déclaré était d’environ 270 000 tonnes, contre environ 298 000 tonnes au premier semestre 2025. Ces chiffres concernent les trois zones de l’autorité et ne représentent pas l’ensemble du commerce de Dubaï.","category":"economy","region":"world","topics":["logistics","non-oil-economy","statistics"],"eventDate":"2026-10-18","eventDateBasis":"source publication date","publishedAt":"2026-10-20T14:34:10Z","modifiedAt":"2026-10-20T14:34:10Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-20T14:26:35Z","sourcePublishedAt":"2026-10-18","translatedAt":"2026-10-20T14:28:52Z","sources":[{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2szu49-hamdan-bin-mohammed-commends-diez%E2%80%99s-record","name":"Emirates News Agency (WAM), citing Dubai Integrated Economic Zones Authority","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/dubai-diez-h1-trade-record-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"dubai","name":{"ar":"دبي","en":"Dubai","es":"Dubái","fr":"Dubaï","pt":"Dubai","ru":"Дубай","tr":"Dubai"},"type":"city","source":{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2szu49-hamdan-bin-mohammed-commends-diez%E2%80%99s-record","name":"Emirates News Agency (WAM), citing Dubai Integrated Economic Zones Authority","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-18"},"context":{"ar":"تطور أو نشاط مُعلن في دبي.","en":"Reported development or activity in Dubai.","es":"Desarrollo o actividad comunicados en Dubái.","fr":"Développement ou activité signalé à Dubaï.","pt":"Desenvolvimento ou atividade relatados no Dubai.","ru":"Сообщаемое развитие или деятельность в Дубае.","tr":"Dubai’de bildirilen gelişme veya faaliyet."},"countryCode":"AE"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AE","subdivisionCode":"AE-DU"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q2","from":"2026-Q1","precision":"quarter"}}}