{"id":"dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","canonicalSlug":"dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","language":"fr","title":"Un prix industriel de Dubaï distingue SWS Board Technology","summary":"Sheikh Hamdan bin Mohammed a remis à SWS Board Technology un prix de Dubaï dans la catégorie économie, en reconnaissance de ses activités de fabrication et d’exportation.","body":["Selon WAM le 17 octobre, ce fabricant basé à Dubaï produit des planches de kitesurf, de wakeboard et de snowboard. L’entreprise indique une capacité annuelle supérieure à 450 000 planches et affirme exporter sa production ; ces chiffres lui sont attribués.","L’article mentionne aussi des planches recyclables conçues pour réutiliser environ 95 % des matériaux dans de nouveaux produits. Il s’agit d’une distinction, sans annonce de nouvelle usine ou de contrat."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Un prix industriel de Dubaï distingue SWS Board Technology\n\nSheikh Hamdan bin Mohammed a remis à SWS Board Technology un prix de Dubaï dans la catégorie économie, en reconnaissance de ses activités de fabrication et d’exportation.\n\nSelon WAM le 17 octobre, ce fabricant basé à Dubaï produit des planches de kitesurf, de wakeboard et de snowboard. L’entreprise indique une capacité annuelle supérieure à 450 000 planches et affirme exporter sa production ; ces chiffres lui sont attribués.\n\nL’article mentionne aussi des planches recyclables conçues pour réutiliser environ 95 % des matériaux dans de nouveaux produits. Il s’agit d’une distinction, sans annonce de nouvelle usine ou de contrat.","category":"business","region":"world","topics":["non-oil-economy"],"eventDate":"2026-10-17","eventDateBasis":"source publication date","publishedAt":"2026-10-20T15:07:15Z","modifiedAt":"2026-10-20T15:07:15Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-20T15:02:45Z","sourcePublishedAt":"2026-10-17","translatedAt":"2026-10-20T15:01:00Z","sources":[{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2seed3-hamdan-bin-mohammed-announces-sws-board-technology","name":"Emirates News Agency (WAM)","licence":"No open reuse licence asserted. Original factual reporting; no source prose or image reproduced.","checkedAt":"2026-10-20","licenseUrl":"https://www.wam.ae/en/article/c2seed3-hamdan-bin-mohammed-announces-sws-board-technology","attribution":"Emirates News Agency (WAM), 2026-10-17","publishedAt":"2026-10-17"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/dubai-sws-board-manufacturing-award-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"dubai","name":{"ar":"دبي","en":"Dubai","es":"Dubái","fr":"Dubaï","pt":"Dubai","ru":"Дубай","tr":"Dubai"},"type":"city","source":{"url":"https://www.wam.ae/en/article/c2seed3-hamdan-bin-mohammed-announces-sws-board-technology","name":"Emirates News Agency (WAM)","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-17"},"context":{"ar":"بيانات أو نشاط مُعلن في دبي.","en":"Reported data or activity in Dubai.","es":"Datos o actividad comunicados en Dubái.","fr":"Données ou activité signalées à Dubaï.","pt":"Dados ou atividade relatados no Dubai.","ru":"Сообщаемые данные или деятельность в Дубае.","tr":"Dubai’de bildirilen veri veya faaliyet."},"countryCode":"AE"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["industry-event"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"AE","subdivisionCode":"AE-DU"}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":null}}