{"id":"eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","canonicalSlug":"eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","url":"https://wellficent.com/ar/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","language":"ar","title":"الهيئة المصرفية الأوروبية تحصر إرشادات مخاطر الأطراف الثالثة في الوظائف الحيوية","summary":"تركّز الإرشادات النهائية على الترتيبات الداعمة للوظائف الحيوية أو المهمة وتمنح فترة انتقالية لسنتين.","body":["نشرت الهيئة المصرفية الأوروبية في 18 سبتمبر إرشادات نهائية لمخاطر الأطراف الثالثة، متوافقة مع قانون المرونة التشغيلية الرقمية DORA. وتركّز على الترتيبات الخارجية التي تدعم وظائف قد يؤدي تعطلها إلى إضعاف جوهري لأداء مؤسسة مالية.","تشمل الإرشادات تقييم المخاطر والعناية الواجبة والعقود والتعاقد من الباطن والمراقبة والتوثيق وخطط الخروج لخدمات تقنية المعلومات وغيرها. وتتيح فترة انتقالية مدتها سنتان للتطبيق. وترى الهيئة أن التركيز على الترتيبات الأعلى خطراً يخفف الأعباء غير الضرورية للخدمات الأقل أهمية مع الحفاظ على إدارة سليمة للمخاطر."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"الهيئة المصرفية الأوروبية تحصر إرشادات مخاطر الأطراف الثالثة في الوظائف الحيوية\n\nتركّز الإرشادات النهائية على الترتيبات الداعمة للوظائف الحيوية أو المهمة وتمنح فترة انتقالية لسنتين.\n\nنشرت الهيئة المصرفية الأوروبية في 18 سبتمبر إرشادات نهائية لمخاطر الأطراف الثالثة، متوافقة مع قانون المرونة التشغيلية الرقمية DORA. وتركّز على الترتيبات الخارجية التي تدعم وظائف قد يؤدي تعطلها إلى إضعاف جوهري لأداء مؤسسة مالية.\n\nتشمل الإرشادات تقييم المخاطر والعناية الواجبة والعقود والتعاقد من الباطن والمراقبة والتوثيق وخطط الخروج لخدمات تقنية المعلومات وغيرها. وتتيح فترة انتقالية مدتها سنتان للتطبيق. وترى الهيئة أن التركيز على الترتيبات الأعلى خطراً يخفف الأعباء غير الضرورية للخدمات الأقل أهمية مع الحفاظ على إدارة سليمة للمخاطر.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-18","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","modifiedAt":"2026-10-06T00:01:40Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-18","translatedAt":"2026-10-05T23:20:48Z","sources":[{"name":"European Banking Authority","url":"https://www.eba.europa.eu/publications-and-media/press-releases/eba-publishes-its-final-guidelines-management-third-party-risk-delivering-more-proportionate-and","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","tr":"https://wellficent.com/tr/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","ar":"https://wellficent.com/ar/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","fr":"https://wellficent.com/fr/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","es":"https://wellficent.com/es/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","ru":"https://wellficent.com/ru/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk","pt":"https://wellficent.com/pt/news/eba-finalises-guidance-on-banks-third-party-risk"},"corrections":[],"locations":[]}