{"id":"egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","canonicalSlug":"egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","language":"fr","title":"L’Égypte et les Émirats renouvellent un échange de 5 milliards AED","summary":"Les deux banques centrales ont renouvelé pour cinq ans leur échange dirham–livre, d’une valeur de 5 milliards AED, soit 69 milliards EGP.","body":["La Banque centrale des Émirats et celle d’Égypte ont signé le renouvellement à Abou Dhabi le 29 septembre. L’échange dirham–livre a une valeur nominale de 5 milliards AED, soit 69 milliards EGP, et dure cinq ans.","Les banques disent que le dispositif doit soutenir le commerce bilatéral, la coopération financière et le développement économique. Leurs gouverneurs ont cité les règlements en monnaies locales et relié le renouvellement à la stabilité financière et aux échanges commerciaux et d’investissement. Le communiqué précise les conditions sans dire que la totalité a été tirée."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"L’Égypte et les Émirats renouvellent un échange de 5 milliards AED\n\nLes deux banques centrales ont renouvelé pour cinq ans leur échange dirham–livre, d’une valeur de 5 milliards AED, soit 69 milliards EGP.\n\nLa Banque centrale des Émirats et celle d’Égypte ont signé le renouvellement à Abou Dhabi le 29 septembre. L’échange dirham–livre a une valeur nominale de 5 milliards AED, soit 69 milliards EGP, et dure cinq ans.\n\nLes banques disent que le dispositif doit soutenir le commerce bilatéral, la coopération financière et le développement économique. Leurs gouverneurs ont cité les règlements en monnaies locales et relié le renouvellement à la stabilité financière et aux échanges commerciaux et d’investissement. Le communiqué précise les conditions sans dire que la totalité a été tirée.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-29","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-05T18:31:00Z","modifiedAt":"2026-10-05T18:31:00Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-29","translatedAt":"2026-10-05T17:02:00Z","sources":[{"name":"Central Bank of Egypt and Central Bank of the UAE","url":"https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/09/29/14/28/cbuae-and-central-bank-of-egypt-renew-aed-5-billion","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-29"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026"},"corrections":[],"locations":[]}