{"id":"egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","canonicalSlug":"egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","language":"ru","title":"Египет и ОАЭ продлили пятилетнее валютное своп-соглашение на 5 млрд дирхамов","summary":"Два центральных банка продлили своп дирхам—египетский фунт на 5 млрд дирхамов, эквивалентных 69 млрд египетских фунтов, ещё на пять лет.","body":["29 сентября Центральный банк ОАЭ и Центральный банк Египта подписали продление соглашения в штаб-квартире ЦБ ОАЭ. Номинальный объём свопа дирхам—египетский фунт составляет 5 млрд дирхамов ОАЭ, эквивалентных 69 млрд египетских фунтов, а срок продлён на пять лет.","Центральные банки заявили, что соглашение призвано поддерживать двустороннюю торговлю, финансовое сотрудничество и экономическое развитие. Их руководители назвали расчёты в национальных валютах одним из вариантов применения и связали продление с финансовой стабильностью, торговыми и инвестиционными операциями. В сообщении указаны условия соглашения, но не говорится, что весь номинальный объём был использован."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Египет и ОАЭ продлили пятилетнее валютное своп-соглашение на 5 млрд дирхамов\n\nДва центральных банка продлили своп дирхам—египетский фунт на 5 млрд дирхамов, эквивалентных 69 млрд египетских фунтов, ещё на пять лет.\n\n29 сентября Центральный банк ОАЭ и Центральный банк Египта подписали продление соглашения в штаб-квартире ЦБ ОАЭ. Номинальный объём свопа дирхам—египетский фунт составляет 5 млрд дирхамов ОАЭ, эквивалентных 69 млрд египетских фунтов, а срок продлён на пять лет.\n\nЦентральные банки заявили, что соглашение призвано поддерживать двустороннюю торговлю, финансовое сотрудничество и экономическое развитие. Их руководители назвали расчёты в национальных валютах одним из вариантов применения и связали продление с финансовой стабильностью, торговыми и инвестиционными операциями. В сообщении указаны условия соглашения, но не говорится, что весь номинальный объём был использован.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-29","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-05T18:31:00Z","modifiedAt":"2026-10-06T22:04:07Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-29","translatedAt":"2026-10-06T22:04:07Z","sources":[{"name":"Central Bank of Egypt and Central Bank of the UAE","url":"https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/09/29/14/28/cbuae-and-central-bank-of-egypt-renew-aed-5-billion","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-29"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/egypt-uae-currency-swap-renewal-september-2026"},"corrections":[],"locations":[]}