{"id":"empower-business-bay-besinci-sogutma-tasarim-2026","canonicalSlug":"empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","url":"https://wellficent.com/fr/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","language":"fr","title":"Empower attribue la conception de la cinquième centrale de refroidissement de Business Bay","summary":"Le projet de Dubaï vise une capacité d’environ 44 000 RT.","body":["Le communiqué de résultats d’Empower du 7 mai fait état de l’attribution, au premier trimestre, du contrat de conception de sa cinquième centrale de refroidissement urbain à Business Bay. La capacité prévue à l’achèvement est d’environ 44 000 RT.","Le début de la construction est prévu au quatrième trimestre 2026 ; il s’agit d’une prévision, et non d’un démarrage effectif. Un contrat de conception n’équivaut pas à une commande EPC clés en main pour l’ensemble de la centrale. Les prochains communiqués devront confirmer l’avancement de l’exécution."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Empower attribue la conception de la cinquième centrale de refroidissement de Business Bay\n\nLe projet de Dubaï vise une capacité d’environ 44 000 RT.\n\nLe communiqué de résultats d’Empower du 7 mai fait état de l’attribution, au premier trimestre, du contrat de conception de sa cinquième centrale de refroidissement urbain à Business Bay. La capacité prévue à l’achèvement est d’environ 44 000 RT.\n\nLe début de la construction est prévu au quatrième trimestre 2026 ; il s’agit d’une prévision, et non d’un démarrage effectif. Un contrat de conception n’équivaut pas à une commande EPC clés en main pour l’ensemble de la centrale. Les prochains communiqués devront confirmer l’avancement de l’exécution.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"eventDate":"2026-05-07","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T19:22:17+03:00","modifiedAt":"2026-10-05T09:37:34Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-05-07","translatedAt":"2026-10-05T09:37:34Z","sources":[{"name":"Empower / Dubai Financial Market","url":"https://feeds.dfm.ae/documents/2026/May/7/45176648-e53c-481d-a369-ab9f8f5e04aa/EMPOWE%20PR%20E%2007.05.2026.Pdf.pdf","checkedAt":"2026-10-02","publishedAt":"2026-05-07"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","tr":"https://wellficent.com/tr/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","ar":"https://wellficent.com/ar/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","fr":"https://wellficent.com/fr/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","es":"https://wellficent.com/es/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","ru":"https://wellficent.com/ru/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant","pt":"https://wellficent.com/pt/news/empower-awards-design-for-fifth-business-bay-cooling-plant"},"corrections":[],"locations":[]}