{"id":"equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","canonicalSlug":"equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","language":"ru","title":"Equinor повысила прогноз роста добычи после более сильных результатов третьего квартала","summary":"Более высокие цены и объёмы добычи поддержали прибыль; компания повысила ожидание роста на 2026 год примерно до 4%.","body":["28 октября Equinor сообщила о чистом операционном доходе за третий квартал US$11,95 млрд и чистой прибыли US$2,54 млрд. Скорректированный операционный доход составил US$12,35 млрд, скорректированная чистая прибыль — US$2,86 млрд. Скорректированные показатели основаны на определениях компании, не соответствующих GAAP, и отличаются от заявленных бухгалтерских результатов.","Общая добыча нефти и газа, приходящаяся на долю компании, составила 2,166 млн баррелей нефтяного эквивалента в сутки, на 2% больше, чем за тот же квартал 2025 года. Equinor повысила прогноз роста добычи за полный год с 3% примерно до 4%. Пересмотренный годовой показатель является прогнозом, тогда как квартальная добыча — опубликованный операционный результат.","Компания связала финансовые результаты с повышением цен на жидкие углеводороды и европейский газ, а также с активной переработкой и торговлей. Денежный поток от операций после уплаты налогов на заявленной скорректированной основе составил US$8,14 млрд. Органические капитальные затраты составили US$3,28 млрд по сравнению с общими капитальными затратами US$3,82 млрд.","Совет директоров объявил денежный дивиденд за третий квартал в размере US$0,39 на акцию и одобрил четвёртый транш обратного выкупа акций на сумму до US$1,125 млрд, включая пропорциональное участие Норвежского государства. Транш должен начаться 29 октября и завершиться к 1 февраля 2027 года. Эти планы распределения капитала отделены от квартальной добычи и прибыли."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Equinor повысила прогноз роста добычи после более сильных результатов третьего квартала\n\nБолее высокие цены и объёмы добычи поддержали прибыль; компания повысила ожидание роста на 2026 год примерно до 4%.\n\n28 октября Equinor сообщила о чистом операционном доходе за третий квартал US$11,95 млрд и чистой прибыли US$2,54 млрд. Скорректированный операционный доход составил US$12,35 млрд, скорректированная чистая прибыль — US$2,86 млрд. Скорректированные показатели основаны на определениях компании, не соответствующих GAAP, и отличаются от заявленных бухгалтерских результатов.\n\nОбщая добыча нефти и газа, приходящаяся на долю компании, составила 2,166 млн баррелей нефтяного эквивалента в сутки, на 2% больше, чем за тот же квартал 2025 года. Equinor повысила прогноз роста добычи за полный год с 3% примерно до 4%. Пересмотренный годовой показатель является прогнозом, тогда как квартальная добыча — опубликованный операционный результат.\n\nКомпания связала финансовые результаты с повышением цен на жидкие углеводороды и европейский газ, а также с активной переработкой и торговлей. Денежный поток от операций после уплаты налогов на заявленной скорректированной основе составил US$8,14 млрд. Органические капитальные затраты составили US$3,28 млрд по сравнению с общими капитальными затратами US$3,82 млрд.\n\nСовет директоров объявил денежный дивиденд за третий квартал в размере US$0,39 на акцию и одобрил четвёртый транш обратного выкупа акций на сумму до US$1,125 млрд, включая пропорциональное участие Норвежского государства. Транш должен начаться 29 октября и завершиться к 1 февраля 2027 года. Эти планы распределения капитала отделены от квартальной добычи и прибыли.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","gas","finance"],"eventDate":"2026-10-28","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-28T16:06:08Z","modifiedAt":"2026-10-28T16:06:08Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-28T16:05:45Z","sourcePublishedAt":"2026-10-28","translatedAt":"2026-10-28T16:04:19Z","sources":[{"url":"https://www.equinor.com/news/equinor-third-quarter-2026-results","name":"Equinor","checkedAt":"2026-10-28","publishedAt":"2026-10-28"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/equinor-q3-production-growth-guidance-october-28-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["corporate-results"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"NO","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","forecast"],"measurementPeriod":{"to":"2026-Q3","from":"2026-Q3","precision":"quarter"}}}