{"id":"avro-bolgesi-perakende-temmuz-2026","canonicalSlug":"euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","url":"https://wellficent.com/ar/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","language":"ar","title":"حجم تجارة التجزئة في منطقة اليورو ينخفض 0.6% في يوليو","summary":"قُدّر التراجع الشهري في الاتحاد الأوروبي بنحو 0.4%.","body":["انخفض حجم تجارة التجزئة المعدل موسمياً في منطقة اليورو 0.6% في يوليو 2026 مقارنة بيونيو، وفق إصدار 4 سبتمبر. وبلغ تراجع الاتحاد الأوروبي 0.4%.","وعلى أساس المقارنة السنوية المعدلة تقويمياً، ارتفع الحجم 0.6% في منطقة اليورو و1.0% في الاتحاد الأوروبي. وتقيس هذه التقديرات الأولية حجم المبيعات لا نمو قيمة المبيعات النقدية."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"حجم تجارة التجزئة في منطقة اليورو ينخفض 0.6% في يوليو\n\nقُدّر التراجع الشهري في الاتحاد الأوروبي بنحو 0.4%.\n\nانخفض حجم تجارة التجزئة المعدل موسمياً في منطقة اليورو 0.6% في يوليو 2026 مقارنة بيونيو، وفق إصدار 4 سبتمبر. وبلغ تراجع الاتحاد الأوروبي 0.4%.\n\nوعلى أساس المقارنة السنوية المعدلة تقويمياً، ارتفع الحجم 0.6% في منطقة اليورو و1.0% في الاتحاد الأوروبي. وتقيس هذه التقديرات الأولية حجم المبيعات لا نمو قيمة المبيعات النقدية.","category":"business","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-04","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T13:01:53+03:00","modifiedAt":"2026-10-05T09:41:52Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-05T09:41:52Z","sources":[{"name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-04092026-ap","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","tr":"https://wellficent.com/tr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","ar":"https://wellficent.com/ar/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","fr":"https://wellficent.com/fr/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july","es":"https://wellficent.com/es/news/euro-area-retail-volume-falls-0-6-in-july"},"corrections":[],"locations":[]}