{"id":"gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","canonicalSlug":"gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","language":"ru","title":"Gulf Keystone описала восстановление Shaikan и инвестиции в обращение с водой","summary":"Полугодовые результаты отражают перебои добычи из-за угроз безопасности и планируемое увеличение мощности PF-2 в 2027 году.","body":["25 августа Gulf Keystone Petroleum опубликовала результаты за первое полугодие 2026 года: средняя валовая добыча на Shaikan составила 14 600 баррелей в сутки против 44 100 годом ранее. Добычу на месторождении в Иракском Курдистане превентивно остановили с 28 февраля по 23 июня. 24 июня работа возобновилась при объёме свыше 45 000 баррелей в сутки, затем последовала новая остановка с 19 июля по 15 августа; после неё перезапуск начался 16 августа.","Компания сообщила о EBITDA в размере 51,7 млн долларов США против 41,1 млн в первом полугодии предыдущего года и оттоке свободных денежных средств в 2 млн долларов. Указанная выручка в 82,8 млн долларов основана на счетах за причитающуюся компании долю и не является показателем выручки по МСФО. Заявленная фактическая цена 83,5 доллара за баррель также отличается от денежного поступления около 30 долларов за баррель по временным экспортным договорённостям. Разницу нельзя считать уже полученными деньгами.","Чистые капитальные затраты составили 18,3 млн долларов. Работы включали ремонт скважин, повышение безопасности и проект PF-2 по обращению с водой. Дополнительную мощность по обращению с водой ожидали в первом квартале 2027 года, поэтому на момент публикации результатов она ещё не работала. Инвестиции связаны с управлением добываемой водой, а не с бурением новых скважин питьевой воды.","Для анализа отрасли скважин сообщение связывает операционные перебои, механизмы оплаты и требования к техобслуживанию. Бурение новых скважин в 2027 году поставлено в зависимость от получения всей причитающейся по контракту доли по международным ценам. Обсуждение пересмотренного плана разработки не подтверждает утверждённую программу новых скважин. Для оценки восстановления понадобятся последующие данные о добыче, платежах и проекте; средний показатель за полугодие остаётся историческим и отражает влияние остановок."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Gulf Keystone описала восстановление Shaikan и инвестиции в обращение с водой\n\nПолугодовые результаты отражают перебои добычи из-за угроз безопасности и планируемое увеличение мощности PF-2 в 2027 году.\n\n25 августа Gulf Keystone Petroleum опубликовала результаты за первое полугодие 2026 года: средняя валовая добыча на Shaikan составила 14 600 баррелей в сутки против 44 100 годом ранее. Добычу на месторождении в Иракском Курдистане превентивно остановили с 28 февраля по 23 июня. 24 июня работа возобновилась при объёме свыше 45 000 баррелей в сутки, затем последовала новая остановка с 19 июля по 15 августа; после неё перезапуск начался 16 августа.\n\nКомпания сообщила о EBITDA в размере 51,7 млн долларов США против 41,1 млн в первом полугодии предыдущего года и оттоке свободных денежных средств в 2 млн долларов. Указанная выручка в 82,8 млн долларов основана на счетах за причитающуюся компании долю и не является показателем выручки по МСФО. Заявленная фактическая цена 83,5 доллара за баррель также отличается от денежного поступления около 30 долларов за баррель по временным экспортным договорённостям. Разницу нельзя считать уже полученными деньгами.\n\nЧистые капитальные затраты составили 18,3 млн долларов. Работы включали ремонт скважин, повышение безопасности и проект PF-2 по обращению с водой. Дополнительную мощность по обращению с водой ожидали в первом квартале 2027 года, поэтому на момент публикации результатов она ещё не работала. Инвестиции связаны с управлением добываемой водой, а не с бурением новых скважин питьевой воды.\n\nДля анализа отрасли скважин сообщение связывает операционные перебои, механизмы оплаты и требования к техобслуживанию. Бурение новых скважин в 2027 году поставлено в зависимость от получения всей причитающейся по контракту доли по международным ценам. Обсуждение пересмотренного плана разработки не подтверждает утверждённую программу новых скважин. Для оценки восстановления понадобятся последующие данные о добыче, платежах и проекте; средний показатель за полугодие остаётся историческим и отражает влияние остановок.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-08-25","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","modifiedAt":"2026-10-06T21:41:37Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-08-25","translatedAt":"2026-10-06T21:41:37Z","sources":[{"name":"Gulf Keystone Petroleum","url":"https://www.gulfkeystone.com/2026-half-year-results-announcement/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-08-25"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/gulf-keystone-shaikan-half-year-water-handling-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-iq","type":"country","countryCode":"IQ","name":{"en":"Iraq","tr":"Irak","ar":"العراق","fr":"Irak","es":"Irak","ru":"Ирак","pt":"Iraque"},"context":{"en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor.","ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços."},"source":{"name":"Gulf Keystone Petroleum","url":"https://www.gulfkeystone.com/2026-half-year-results-announcement/","checkedAt":"2026-10-03"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","activities":["completion","production"],"metrics":[],"source":{"name":"Gulf Keystone Petroleum","url":"https://www.gulfkeystone.com/2026-half-year-results-announcement/","checkedAt":"2026-10-03"},"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}