{"id":"iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","canonicalSlug":"iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","language":"es","title":"Irak termina el estudio sísmico tridimensional del bloque 9","summary":"El proyecto para Kuwait Energy abarca 380,49 kilómetros cuadrados en Basora.","body":["La Oil Exploration Company iraquí anunció el 23 de julio de 2026 que su sexto equipo sísmico había completado el estudio tridimensional del bloque exploratorio 9 en Basora. El proyecto para Kuwait Energy cubrió 380,49 kilómetros cuadrados. La empresa comunicó finalización de todos los trabajos de campo previstos, marcando una etapa definida de adquisición.","El comunicado fecha el inicio el 27 de diciembre de 2025. El anuncio de julio cierra así un programa del año anterior, no una campaña comenzada y terminada el día de publicación. La cobertura es superficie y no debe compararse directamente con kilómetros de líneas de campañas 2D.","La adquisición tridimensional aporta información espacial para interpretar el subsuelo y planificar pozos. Su relación con perforación reside en el posible uso de datos para seleccionar y evaluar objetivos. Sin embargo, terminar la adquisición no demuestra descubrimiento comercial o reservas recuperables. La fuente no publica volúmenes procesados, prospectos interpretados o compromisos posteriores de perforación.","El anuncio identifica cliente, contratista, bloque, provincia, método y superficie completada. No proporciona precio, coordenadas de futuros pozos o previsión productiva. Procesamiento, interpretación y decisiones operativas requieren evidencia posterior. Registrar la campaña como trabajo de campo terminado conserva el hito sin convertirlo en pozos perforados. Otros anuncios permitirían conocer el uso de la información y si conduce a exploración o desarrollo aprobado. La distinción también evita tratar una cobertura geográfica medida como estimación de recursos que todavía no se ha comunicado."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Irak termina el estudio sísmico tridimensional del bloque 9\n\nEl proyecto para Kuwait Energy abarca 380,49 kilómetros cuadrados en Basora.\n\nLa Oil Exploration Company iraquí anunció el 23 de julio de 2026 que su sexto equipo sísmico había completado el estudio tridimensional del bloque exploratorio 9 en Basora. El proyecto para Kuwait Energy cubrió 380,49 kilómetros cuadrados. La empresa comunicó finalización de todos los trabajos de campo previstos, marcando una etapa definida de adquisición.\n\nEl comunicado fecha el inicio el 27 de diciembre de 2025. El anuncio de julio cierra así un programa del año anterior, no una campaña comenzada y terminada el día de publicación. La cobertura es superficie y no debe compararse directamente con kilómetros de líneas de campañas 2D.\n\nLa adquisición tridimensional aporta información espacial para interpretar el subsuelo y planificar pozos. Su relación con perforación reside en el posible uso de datos para seleccionar y evaluar objetivos. Sin embargo, terminar la adquisición no demuestra descubrimiento comercial o reservas recuperables. La fuente no publica volúmenes procesados, prospectos interpretados o compromisos posteriores de perforación.\n\nEl anuncio identifica cliente, contratista, bloque, provincia, método y superficie completada. No proporciona precio, coordenadas de futuros pozos o previsión productiva. Procesamiento, interpretación y decisiones operativas requieren evidencia posterior. Registrar la campaña como trabajo de campo terminado conserva el hito sin convertirlo en pozos perforados. Otros anuncios permitirían conocer el uso de la información y si conduce a exploración o desarrollo aprobado. La distinción también evita tratar una cobertura geográfica medida como estimación de recursos que todavía no se ha comunicado.","category":"business","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-07-23","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","modifiedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-07-23","translatedAt":"2026-10-03T11:25:49+00:00","sources":[{"name":"Iraq Oil Exploration Company","url":"https://www.oec.oil.gov.iq/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%B2-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-07-23"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-iq","type":"country","countryCode":"IQ","name":{"en":"Iraq","tr":"Irak","ar":"العراق","fr":"Irak","es":"Irak","ru":"Ирак","pt":"Iraque"},"context":{"en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor.","ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços."},"source":{"name":"Iraq Oil Exploration Company","url":"https://www.oec.oil.gov.iq/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%B2-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","activities":["exploration"],"metrics":[],"source":{"name":"Iraq Oil Exploration Company","url":"https://www.oec.oil.gov.iq/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%B2-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03"},"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}