{"id":"iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","canonicalSlug":"iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","language":"fr","title":"L’Irak termine le levé sismique tridimensionnel du bloc 9","summary":"Le projet pour Kuwait Energy couvre 380,49 kilomètres carrés à Bassora.","body":["L’Oil Exploration Company irakienne a annoncé le 23 juillet 2026 que sa sixième équipe sismique avait achevé le levé tridimensionnel du bloc exploratoire 9 à Bassora. Réalisé pour Kuwait Energy, le projet couvre 380,49 kilomètres carrés. La société déclare l’ensemble des opérations de terrain prévues terminé, marquant une étape définie d’acquisition.","Le compte rendu situe le début des travaux au 27 décembre 2025. L’annonce de juillet clôt donc un programme commencé l’année précédente, sans décrire un nouveau levé réalisé le jour de publication. La couverture est une surface : elle ne doit pas être comparée directement aux kilomètres de lignes employés pour les levés 2D.","L’acquisition tridimensionnelle fournit des informations spatiales utiles à l’interprétation et à la planification des puits. Son lien avec le forage tient au rôle potentiel des données dans la sélection et l’évaluation des cibles. L’achèvement ne prouve toutefois pas une découverte commerciale ou des réserves récupérables. La source ne publie pas les volumes traités, les prospects interprétés ou les engagements de forage suivants.","L’information identifie client, prestataire, bloc, province, méthode et surface achevée. Elle ne précise pas prix du contrat, coordonnées de futurs puits ou prévision de production. Traitement, interprétation et décisions opérationnelles nécessitent des preuves supplémentaires. Enregistrer le levé comme acquisition terminée préserve le jalon sans le convertir en puits forés. D’autres annonces permettront de comprendre l’utilisation des données et leur éventuelle traduction en programme exploratoire ou de développement approuvé."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"L’Irak termine le levé sismique tridimensionnel du bloc 9\n\nLe projet pour Kuwait Energy couvre 380,49 kilomètres carrés à Bassora.\n\nL’Oil Exploration Company irakienne a annoncé le 23 juillet 2026 que sa sixième équipe sismique avait achevé le levé tridimensionnel du bloc exploratoire 9 à Bassora. Réalisé pour Kuwait Energy, le projet couvre 380,49 kilomètres carrés. La société déclare l’ensemble des opérations de terrain prévues terminé, marquant une étape définie d’acquisition.\n\nLe compte rendu situe le début des travaux au 27 décembre 2025. L’annonce de juillet clôt donc un programme commencé l’année précédente, sans décrire un nouveau levé réalisé le jour de publication. La couverture est une surface : elle ne doit pas être comparée directement aux kilomètres de lignes employés pour les levés 2D.\n\nL’acquisition tridimensionnelle fournit des informations spatiales utiles à l’interprétation et à la planification des puits. Son lien avec le forage tient au rôle potentiel des données dans la sélection et l’évaluation des cibles. L’achèvement ne prouve toutefois pas une découverte commerciale ou des réserves récupérables. La source ne publie pas les volumes traités, les prospects interprétés ou les engagements de forage suivants.\n\nL’information identifie client, prestataire, bloc, province, méthode et surface achevée. Elle ne précise pas prix du contrat, coordonnées de futurs puits ou prévision de production. Traitement, interprétation et décisions opérationnelles nécessitent des preuves supplémentaires. Enregistrer le levé comme acquisition terminée préserve le jalon sans le convertir en puits forés. D’autres annonces permettront de comprendre l’utilisation des données et leur éventuelle traduction en programme exploratoire ou de développement approuvé.","category":"business","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-07-23","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","modifiedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-07-23","translatedAt":"2026-10-03T11:25:49+00:00","sources":[{"name":"Iraq Oil Exploration Company","url":"https://www.oec.oil.gov.iq/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%B2-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-07-23"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/iraq-block-nine-three-dimensional-seismic-completion-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-iq","type":"country","countryCode":"IQ","name":{"en":"Iraq","tr":"Irak","ar":"العراق","fr":"Irak","es":"Irak","ru":"Ирак","pt":"Iraque"},"context":{"en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor.","ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços."},"source":{"name":"Iraq Oil Exploration Company","url":"https://www.oec.oil.gov.iq/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%B2-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","activities":["exploration"],"metrics":[],"source":{"name":"Iraq Oil Exploration Company","url":"https://www.oec.oil.gov.iq/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%B2-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03"},"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}