{"id":"jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","canonicalSlug":"jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","language":"ar","title":"تراجع عجز تجارة الأردن 9.6% حتى أغسطس","summary":"أظهرت بيانات دائرة الإحصاءات التي نقلتها بترا انخفاض عجز تجارة السلع الأردنية 616 مليون دينار في الأشهر الثمانية الأولى من 2026 مع نمو الصادرات أسرع من الواردات.","body":["انخفض عجز تجارة السلع في الأردن 9.6% خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026، إلى 5.830 مليار دينار أردني، مقابل 6.446 مليار قبل عام، بتراجع قدره 616 مليون دينار، وفق بيانات دائرة الإحصاءات التي أوردتها وكالة بترا في 25 أكتوبر. وجاء التحسن مع توسع الصادرات وارتفاع الواردات بصورة محدودة، لترتفع نسبة تغطية الصادرات للواردات إلى 56% مقارنة مع 51% في الفترة نفسها من 2025.","زادت الصادرات الإجمالية 11.2% إلى 7.464 مليار دينار. وارتفعت الصادرات الوطنية، باستثناء إعادة التصدير، 6% إلى 6.464 مليار دينار، بينما قفزت إعادة التصدير 63.4% إلى مليار دينار. وسجلت الواردات زيادة 1% إلى 13.294 مليار دينار. وهذه مقاييس مختلفة: نمو الصادرات الإجمالية يشمل جزئياً السلع التي تدخل الأردن ثم يعاد شحنها، بينما تقيس الصادرات الوطنية السلع المنسوبة إلى المنتجين المحليين وفق تصنيف الدائرة.","قال التقرير إن الأسمدة والبوتاس الخام والملابس المحاكة أو المصنوعة بالكروشيه والأدوية أسهمت في نمو الصادرات الوطنية. وارتفعت صادرات الأسمدة 16.4% والبوتاس الخام 12.3% والملابس 4.6% والأدوية 1.8%. في المقابل، تراجعت صادرات الفوسفات الخام 13.4% والمجوهرات الثمينة 14.4%. ولم تنسب النشرة هذه التغيرات إلى شركة أو سياسة أو تغير في الطاقة الإنتاجية.","وعلى جانب الواردات، ارتفعت واردات النفط الخام ومشتقاته 39.1% والحبوب 13.5%. وانخفضت واردات المركبات والدراجات النارية 33.6% والأدوات الميكانيكية 25% والمجوهرات الثمينة 14.4% والآلات والمعدات الكهربائية 7.9%. وقالت بترا إن نمو الصادرات الوطنية عكس زيادة الشحنات إلى سوريا والعراق وأسواق آسيا غير العربية، ومنها الصين، والاتحاد الأوروبي، ومنها هولندا. وجاءت زيادة الواردات من دول منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، ومنها السعودية.","وبلغت الصادرات الإجمالية في أغسطس وحده 1.069 مليار دينار، منها 955 مليوناً صادرات وطنية و114 مليوناً إعادة تصدير. وبلغت الواردات 1.708 مليار دينار، ليسجل العجز الشهري 639 مليوناً. ومقارنة بيوليو، ارتفعت الصادرات الوطنية 17.5% من 813 مليون دينار، وانخفضت الواردات 2.2% من 1.746 مليار. تصف هذه المقارنة قيماً جمركية لشهر واحد ولا تثبت استمرار الوتيرة بعد أغسطس.","تغطي الأرقام تجارة السلع من يناير إلى أغسطس ولا تمثل وحدها ميزان الحساب الجاري الكامل، إذ لا تشمل الخدمات أو تدفقات الدخل والتحويلات. كما أن تقلص العجز لا يعني انكماش الواردات؛ فقد زادت على أساس سنوي. وتعرض النشرة تغيرات القيم ومجموعات السلع من دون تحديد الكميات أو الأسعار أو توقعات بقية 2026. ونسبت بترا البيانات إلى تقرير دائرة الإحصاءات الصادر الأحد 25 أكتوبر."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"تراجع عجز تجارة الأردن 9.6% حتى أغسطس\n\nأظهرت بيانات دائرة الإحصاءات التي نقلتها بترا انخفاض عجز تجارة السلع الأردنية 616 مليون دينار في الأشهر الثمانية الأولى من 2026 مع نمو الصادرات أسرع من الواردات.\n\nانخفض عجز تجارة السلع في الأردن 9.6% خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026، إلى 5.830 مليار دينار أردني، مقابل 6.446 مليار قبل عام، بتراجع قدره 616 مليون دينار، وفق بيانات دائرة الإحصاءات التي أوردتها وكالة بترا في 25 أكتوبر. وجاء التحسن مع توسع الصادرات وارتفاع الواردات بصورة محدودة، لترتفع نسبة تغطية الصادرات للواردات إلى 56% مقارنة مع 51% في الفترة نفسها من 2025.\n\nزادت الصادرات الإجمالية 11.2% إلى 7.464 مليار دينار. وارتفعت الصادرات الوطنية، باستثناء إعادة التصدير، 6% إلى 6.464 مليار دينار، بينما قفزت إعادة التصدير 63.4% إلى مليار دينار. وسجلت الواردات زيادة 1% إلى 13.294 مليار دينار. وهذه مقاييس مختلفة: نمو الصادرات الإجمالية يشمل جزئياً السلع التي تدخل الأردن ثم يعاد شحنها، بينما تقيس الصادرات الوطنية السلع المنسوبة إلى المنتجين المحليين وفق تصنيف الدائرة.\n\nقال التقرير إن الأسمدة والبوتاس الخام والملابس المحاكة أو المصنوعة بالكروشيه والأدوية أسهمت في نمو الصادرات الوطنية. وارتفعت صادرات الأسمدة 16.4% والبوتاس الخام 12.3% والملابس 4.6% والأدوية 1.8%. في المقابل، تراجعت صادرات الفوسفات الخام 13.4% والمجوهرات الثمينة 14.4%. ولم تنسب النشرة هذه التغيرات إلى شركة أو سياسة أو تغير في الطاقة الإنتاجية.\n\nوعلى جانب الواردات، ارتفعت واردات النفط الخام ومشتقاته 39.1% والحبوب 13.5%. وانخفضت واردات المركبات والدراجات النارية 33.6% والأدوات الميكانيكية 25% والمجوهرات الثمينة 14.4% والآلات والمعدات الكهربائية 7.9%. وقالت بترا إن نمو الصادرات الوطنية عكس زيادة الشحنات إلى سوريا والعراق وأسواق آسيا غير العربية، ومنها الصين، والاتحاد الأوروبي، ومنها هولندا. وجاءت زيادة الواردات من دول منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، ومنها السعودية.\n\nوبلغت الصادرات الإجمالية في أغسطس وحده 1.069 مليار دينار، منها 955 مليوناً صادرات وطنية و114 مليوناً إعادة تصدير. وبلغت الواردات 1.708 مليار دينار، ليسجل العجز الشهري 639 مليوناً. ومقارنة بيوليو، ارتفعت الصادرات الوطنية 17.5% من 813 مليون دينار، وانخفضت الواردات 2.2% من 1.746 مليار. تصف هذه المقارنة قيماً جمركية لشهر واحد ولا تثبت استمرار الوتيرة بعد أغسطس.\n\nتغطي الأرقام تجارة السلع من يناير إلى أغسطس ولا تمثل وحدها ميزان الحساب الجاري الكامل، إذ لا تشمل الخدمات أو تدفقات الدخل والتحويلات. كما أن تقلص العجز لا يعني انكماش الواردات؛ فقد زادت على أساس سنوي. وتعرض النشرة تغيرات القيم ومجموعات السلع من دون تحديد الكميات أو الأسعار أو توقعات بقية 2026. ونسبت بترا البيانات إلى تقرير دائرة الإحصاءات الصادر الأحد 25 أكتوبر.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy","finance","oil","mining"],"eventDate":"2026-10-25","eventDateBasis":"Source release date; the January–August 2026 observation period is recorded separately in classification.measurementPeriod.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:50:18Z","sourcePublishedAt":"2026-10-25","translatedAt":"2026-10-25T20:59:09Z","sources":[{"url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","name":"Jordan News Agency (Petra), citing Department of Statistics","licence":"All rights reserved or no open reuse licence identified; original factual reporting, no source prose or image reproduced.","checkedAt":"2026-10-25","licenseUrl":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","attribution":"Petra, source dated 2026-10-25, citing Jordan Department of Statistics. Independent factual reporting.","publishedAt":"2026-10-25"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"jordan-economic-scope","name":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie","pt":"Jordânia","ru":"Иордания","tr":"Ürdün"},"type":"country","source":{"url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","name":"Petra / Jordan Department of Statistics","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-25"},"context":{"ar":"النطاق الاقتصادي: الأردن","en":"Economic scope: Jordan","es":"Ámbito económico: Jordania","fr":"Périmètre économique : Jordanie","pt":"Âmbito económico: Jordânia","ru":"Экономический охват: Иордания","tr":"Ekonomik kapsam: Ürdün"},"countryCode":"JO"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"JO","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-01","precision":"month"}}}