{"id":"jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","canonicalSlug":"jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","language":"ru","title":"Дефицит торговли Иордании сократился на 9,6% к августу","summary":"Данные Департамента статистики, опубликованные Petra, показывают снижение дефицита торговли товарами на 616 млн динаров за январь–август 2026 года на фоне более быстрого роста экспорта.","body":["Дефицит торговли товарами Иордании за первые восемь месяцев 2026 года сократился на 9,6%, до 5,830 млрд иорданских динаров против 6,446 млрд годом ранее. Снижение составило 616 млн динаров, сообщило 25 октября агентство Petra со ссылкой на данные Департамента статистики. Экспорт вырос, а импорт увеличился незначительно; поэтому коэффициент покрытия импорта экспортом достиг 56% против 51% в январе–августе 2025 года.","Общий экспорт вырос на 11,2%, до 7,464 млрд динаров. Национальный экспорт без реэкспорта увеличился на 6%, до 6,464 млрд, тогда как реэкспорт подскочил на 63,4%, до 1 млрд. Импорт вырос на 1%, до 13,294 млрд. Это разные показатели: более быстрый рост общего экспорта частично отражает товары, ввезённые в Иорданию и затем отправленные дальше; национальный экспорт охватывает товары, отнесённые статистикой к местным производителям.","В числе факторов роста национального экспорта в отчёте названы удобрения, сырая калийная соль, трикотажная одежда и аксессуары, а также фармацевтика. Экспорт удобрений увеличился на 16,4%, калийной соли — на 12,3%, одежды — на 4,6%, лекарств — на 1,8%. В то же время экспорт необработанного фосфата снизился на 13,4%, драгоценных украшений — на 14,4%. В сообщении эти изменения не связываются с конкретной компанией, политикой или изменением мощностей.","Импорт сырой нефти и нефтепродуктов вырос на 39,1%, зерна — на 13,5%. Импорт автомобилей и мотоциклов сократился на 33,6%, механических инструментов — на 25%, драгоценных украшений — на 14,4%, электрических машин и оборудования — на 7,9%. Petra сообщило, что рост национального экспорта отражал увеличение поставок в Сирию, Ирак, страны Азии вне арабского региона, включая Китай, и ЕС, включая Нидерланды. Импорт увеличился из стран Большой арабской зоны свободной торговли, в том числе Саудовской Аравии.","В августе общий экспорт составил 1,069 млрд динаров: 955 млн национального экспорта и 114 млн реэкспорта. Импорт достиг 1,708 млрд, месячный торговый дефицит — 639 млн. По сравнению с июлем национальный экспорт вырос на 17,5%, с 813 млн динаров, а импорт снизился на 2,2%, с 1,746 млрд. Это сравнение таможенных стоимостей за один месяц и оно не доказывает, что динамика сохранилась после августа.","Данные охватывают торговлю товарами за январь–август и сами по себе не являются полным счётом текущих операций: они не включают услуги, доходы и трансферты. Сокращение дефицита также не означает падения импорта — в годовом выражении он вырос. Публикация приводит изменения стоимости и группы товаров, но не указывает объёмы, цены или прогноз на оставшуюся часть 2026 года. Petra сослалось на отчёт Департамента статистики, опубликованный в воскресенье, 25 октября."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Дефицит торговли Иордании сократился на 9,6% к августу\n\nДанные Департамента статистики, опубликованные Petra, показывают снижение дефицита торговли товарами на 616 млн динаров за январь–август 2026 года на фоне более быстрого роста экспорта.\n\nДефицит торговли товарами Иордании за первые восемь месяцев 2026 года сократился на 9,6%, до 5,830 млрд иорданских динаров против 6,446 млрд годом ранее. Снижение составило 616 млн динаров, сообщило 25 октября агентство Petra со ссылкой на данные Департамента статистики. Экспорт вырос, а импорт увеличился незначительно; поэтому коэффициент покрытия импорта экспортом достиг 56% против 51% в январе–августе 2025 года.\n\nОбщий экспорт вырос на 11,2%, до 7,464 млрд динаров. Национальный экспорт без реэкспорта увеличился на 6%, до 6,464 млрд, тогда как реэкспорт подскочил на 63,4%, до 1 млрд. Импорт вырос на 1%, до 13,294 млрд. Это разные показатели: более быстрый рост общего экспорта частично отражает товары, ввезённые в Иорданию и затем отправленные дальше; национальный экспорт охватывает товары, отнесённые статистикой к местным производителям.\n\nВ числе факторов роста национального экспорта в отчёте названы удобрения, сырая калийная соль, трикотажная одежда и аксессуары, а также фармацевтика. Экспорт удобрений увеличился на 16,4%, калийной соли — на 12,3%, одежды — на 4,6%, лекарств — на 1,8%. В то же время экспорт необработанного фосфата снизился на 13,4%, драгоценных украшений — на 14,4%. В сообщении эти изменения не связываются с конкретной компанией, политикой или изменением мощностей.\n\nИмпорт сырой нефти и нефтепродуктов вырос на 39,1%, зерна — на 13,5%. Импорт автомобилей и мотоциклов сократился на 33,6%, механических инструментов — на 25%, драгоценных украшений — на 14,4%, электрических машин и оборудования — на 7,9%. Petra сообщило, что рост национального экспорта отражал увеличение поставок в Сирию, Ирак, страны Азии вне арабского региона, включая Китай, и ЕС, включая Нидерланды. Импорт увеличился из стран Большой арабской зоны свободной торговли, в том числе Саудовской Аравии.\n\nВ августе общий экспорт составил 1,069 млрд динаров: 955 млн национального экспорта и 114 млн реэкспорта. Импорт достиг 1,708 млрд, месячный торговый дефицит — 639 млн. По сравнению с июлем национальный экспорт вырос на 17,5%, с 813 млн динаров, а импорт снизился на 2,2%, с 1,746 млрд. Это сравнение таможенных стоимостей за один месяц и оно не доказывает, что динамика сохранилась после августа.\n\nДанные охватывают торговлю товарами за январь–август и сами по себе не являются полным счётом текущих операций: они не включают услуги, доходы и трансферты. Сокращение дефицита также не означает падения импорта — в годовом выражении он вырос. Публикация приводит изменения стоимости и группы товаров, но не указывает объёмы, цены или прогноз на оставшуюся часть 2026 года. Petra сослалось на отчёт Департамента статистики, опубликованный в воскресенье, 25 октября.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy","finance","oil","mining"],"eventDate":"2026-10-25","eventDateBasis":"Source release date; the January–August 2026 observation period is recorded separately in classification.measurementPeriod.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:50:18Z","sourcePublishedAt":"2026-10-25","translatedAt":"2026-10-25T20:59:09Z","sources":[{"url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","name":"Jordan News Agency (Petra), citing Department of Statistics","licence":"All rights reserved or no open reuse licence identified; original factual reporting, no source prose or image reproduced.","checkedAt":"2026-10-25","licenseUrl":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","attribution":"Petra, source dated 2026-10-25, citing Jordan Department of Statistics. Independent factual reporting.","publishedAt":"2026-10-25"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"jordan-economic-scope","name":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie","pt":"Jordânia","ru":"Иордания","tr":"Ürdün"},"type":"country","source":{"url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","name":"Petra / Jordan Department of Statistics","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-25"},"context":{"ar":"النطاق الاقتصادي: الأردن","en":"Economic scope: Jordan","es":"Ámbito económico: Jordania","fr":"Périmètre économique : Jordanie","pt":"Âmbito económico: Jordânia","ru":"Экономический охват: Иордания","tr":"Ekonomik kapsam: Ürdün"},"countryCode":"JO"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"JO","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-01","precision":"month"}}}