{"id":"jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","canonicalSlug":"jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","url":"https://wellficent.com/tr/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","language":"tr","title":"Ürdün’ün ticaret açığı ağustosa kadar yüzde 9,6 daraldı","summary":"Petra’nın aktardığı İstatistik Dairesi verilerine göre Ürdün’ün mal ticareti açığı, Ocak-Ağustos 2026’da ihracatın ithalattan hızlı artmasıyla 616 milyon dinar azaldı.","body":["Ürdün’ün mal ticareti açığı 2026’nın ilk sekiz ayında yüzde 9,6 daralarak geçen yılın aynı dönemindeki 6,446 milyar Ürdün dinarından (JD) 5,830 milyar JD’ye geriledi. İstatistik Dairesinin 25 Ekim’de Petra Haber Ajansının aktardığı verilerine göre düşüş 616 milyon JD oldu. İhracatın artarken ithalatın sınırlı yükselmesiyle ihracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 56’ya çıktı; bu oran Ocak-Ağustos 2025’te yüzde 51’di.","Toplam ihracat yüzde 11,2 artışla 7,464 milyar JD’ye ulaştı. Yeniden ihracat hariç ulusal ihracat yüzde 6 artarak 6,464 milyar JD oldu; yeniden ihracat ise yüzde 63,4 artışla 1 milyar JD’ye çıktı. İthalat yüzde 1 artarak 13,294 milyar JD olarak kaydedildi. Bu ölçümler farklıdır: toplam ihracattaki hızlı artış, Ürdün’e girip daha sonra başka ülkelere gönderilen mallardaki yükselişi de içerirken ulusal ihracat İstatistik Dairesinin sınıflandırmasına göre yerli üreticilere atfedilen malları kapsar.","Daire, ulusal ihracattaki artışta gübre, ham potas, örme veya tığ işi giysi ve aksesuarlar ile ilaçların öne çıktığını bildirdi. Gübre ihracatı yüzde 16,4, ham potas yüzde 12,3, giysi yüzde 4,6 ve ilaç yüzde 1,8 arttı. Buna karşılık ham fosfat ihracatı yüzde 13,4, değerli mücevher ihracatı yüzde 14,4 düştü. Açıklama bu değişimleri belirli bir şirkete, politikaya veya üretim kapasitesine bağlamadı.","İthalatta ham petrol ve petrol ürünleri yüzde 39,1, tahıl yüzde 13,5 arttı. Araç ve motosiklet ithalatı yüzde 33,6; mekanik aletler yüzde 25; değerli mücevher yüzde 14,4; elektrikli makine ve ekipman yüzde 7,9 geriledi. Petra, ulusal ihracattaki artışın Suriye, Irak, Çin’in de aralarında bulunduğu Arap olmayan Asya pazarları ve Hollanda dahil Avrupa Birliği’ne sevkiyatlardaki yükselişi yansıttığını belirtti. İthalat artışı, Suudi Arabistan’ın da dahil olduğu Büyük Arap Serbest Ticaret Bölgesi ülkelerinden bildirildi.","Yalnızca ağustosta toplam ihracat 1,069 milyar JD oldu: 955 milyon JD ulusal ihracat, 114 milyon JD yeniden ihracattı. İthalat 1,708 milyar JD’ye, aylık ticaret açığı 639 milyon JD’ye ulaştı. Temmuzla karşılaştırıldığında ulusal ihracat 813 milyon JD’den yüzde 17,5 yükselirken ithalat 1,746 milyar JD’den yüzde 2,2 düştü. Bu aylık değişimler bildirilen gümrük ticareti değerlerini anlatır; aynı hızın ağustostan sonra sürdüğünü göstermez.","Veriler ocak-ağustos dönemindeki mal ticaretini kapsar; hizmetleri, gelir akımlarını veya transferleri tek başına içeren cari işlemler dengesi değildir. Açığın daralması ithalatın azaldığı anlamına da gelmez; ithalat yıllık bazda yükselmiştir. Rapor mal gruplarındaki değer değişimlerini verir ancak miktarları, fiyatları veya 2026’nın geri kalanı için tahmini açıklamaz. Petra, verileri İstatistik Dairesinin 25 Ekim Pazar günü yayımladığı rapora dayandırdı."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Ürdün’ün ticaret açığı ağustosa kadar yüzde 9,6 daraldı\n\nPetra’nın aktardığı İstatistik Dairesi verilerine göre Ürdün’ün mal ticareti açığı, Ocak-Ağustos 2026’da ihracatın ithalattan hızlı artmasıyla 616 milyon dinar azaldı.\n\nÜrdün’ün mal ticareti açığı 2026’nın ilk sekiz ayında yüzde 9,6 daralarak geçen yılın aynı dönemindeki 6,446 milyar Ürdün dinarından (JD) 5,830 milyar JD’ye geriledi. İstatistik Dairesinin 25 Ekim’de Petra Haber Ajansının aktardığı verilerine göre düşüş 616 milyon JD oldu. İhracatın artarken ithalatın sınırlı yükselmesiyle ihracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 56’ya çıktı; bu oran Ocak-Ağustos 2025’te yüzde 51’di.\n\nToplam ihracat yüzde 11,2 artışla 7,464 milyar JD’ye ulaştı. Yeniden ihracat hariç ulusal ihracat yüzde 6 artarak 6,464 milyar JD oldu; yeniden ihracat ise yüzde 63,4 artışla 1 milyar JD’ye çıktı. İthalat yüzde 1 artarak 13,294 milyar JD olarak kaydedildi. Bu ölçümler farklıdır: toplam ihracattaki hızlı artış, Ürdün’e girip daha sonra başka ülkelere gönderilen mallardaki yükselişi de içerirken ulusal ihracat İstatistik Dairesinin sınıflandırmasına göre yerli üreticilere atfedilen malları kapsar.\n\nDaire, ulusal ihracattaki artışta gübre, ham potas, örme veya tığ işi giysi ve aksesuarlar ile ilaçların öne çıktığını bildirdi. Gübre ihracatı yüzde 16,4, ham potas yüzde 12,3, giysi yüzde 4,6 ve ilaç yüzde 1,8 arttı. Buna karşılık ham fosfat ihracatı yüzde 13,4, değerli mücevher ihracatı yüzde 14,4 düştü. Açıklama bu değişimleri belirli bir şirkete, politikaya veya üretim kapasitesine bağlamadı.\n\nİthalatta ham petrol ve petrol ürünleri yüzde 39,1, tahıl yüzde 13,5 arttı. Araç ve motosiklet ithalatı yüzde 33,6; mekanik aletler yüzde 25; değerli mücevher yüzde 14,4; elektrikli makine ve ekipman yüzde 7,9 geriledi. Petra, ulusal ihracattaki artışın Suriye, Irak, Çin’in de aralarında bulunduğu Arap olmayan Asya pazarları ve Hollanda dahil Avrupa Birliği’ne sevkiyatlardaki yükselişi yansıttığını belirtti. İthalat artışı, Suudi Arabistan’ın da dahil olduğu Büyük Arap Serbest Ticaret Bölgesi ülkelerinden bildirildi.\n\nYalnızca ağustosta toplam ihracat 1,069 milyar JD oldu: 955 milyon JD ulusal ihracat, 114 milyon JD yeniden ihracattı. İthalat 1,708 milyar JD’ye, aylık ticaret açığı 639 milyon JD’ye ulaştı. Temmuzla karşılaştırıldığında ulusal ihracat 813 milyon JD’den yüzde 17,5 yükselirken ithalat 1,746 milyar JD’den yüzde 2,2 düştü. Bu aylık değişimler bildirilen gümrük ticareti değerlerini anlatır; aynı hızın ağustostan sonra sürdüğünü göstermez.\n\nVeriler ocak-ağustos dönemindeki mal ticaretini kapsar; hizmetleri, gelir akımlarını veya transferleri tek başına içeren cari işlemler dengesi değildir. Açığın daralması ithalatın azaldığı anlamına da gelmez; ithalat yıllık bazda yükselmiştir. Rapor mal gruplarındaki değer değişimlerini verir ancak miktarları, fiyatları veya 2026’nın geri kalanı için tahmini açıklamaz. Petra, verileri İstatistik Dairesinin 25 Ekim Pazar günü yayımladığı rapora dayandırdı.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","non-oil-economy","finance","oil","mining"],"eventDate":"2026-10-25","eventDateBasis":"Source release date; the January–August 2026 observation period is recorded separately in classification.measurementPeriod.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:50:18Z","sourcePublishedAt":"2026-10-25","translatedAt":"2026-10-25T20:59:09Z","sources":[{"url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","name":"Jordan News Agency (Petra), citing Department of Statistics","licence":"All rights reserved or no open reuse licence identified; original factual reporting, no source prose or image reproduced.","checkedAt":"2026-10-25","licenseUrl":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","attribution":"Petra, source dated 2026-10-25, citing Jordan Department of Statistics. Independent factual reporting.","publishedAt":"2026-10-25"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/jordan-trade-deficit-narrows-august-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"jordan-economic-scope","name":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie","pt":"Jordânia","ru":"Иордания","tr":"Ürdün"},"type":"country","source":{"url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=91636&lang=en&name=en_news","name":"Petra / Jordan Department of Statistics","checkedAt":"2026-10-25","publishedAt":"2026-10-25"},"context":{"ar":"النطاق الاقتصادي: الأردن","en":"Economic scope: Jordan","es":"Ámbito económico: Jordania","fr":"Périmètre économique : Jordanie","pt":"Âmbito económico: Jordânia","ru":"Экономический охват: Иордания","tr":"Ekonomik kapsam: Ürdün"},"countryCode":"JO"}],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"JO","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-01","precision":"month"}}}