{"id":"mcdermott-yeniden-finansman-tamamlandi-2026","canonicalSlug":"mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","url":"https://wellficent.com/es/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","language":"es","title":"McDermott completa su refinanciación con acciones y bonos","summary":"El paquete busca ampliar vencimientos y dar certidumbre financiera a los proyectos.","body":["El 21 de septiembre, McDermott anunció la finalización de una refinanciación integral. El paquete incluye una oferta de derechos de capital por 500 millones de dólares para los accionistas actuales y una emisión de bonos nórdicos garantizados por 550 millones con vencimiento en 2031. La empresa describe las operaciones como una reorganización de su financiación.","Los accionistas ordinarios de clase A suscribieron el 97% de la oferta; los compromisos de respaldo asociados cubrieron el resto. Los bonos se emitieron en el mercado nórdico. El paquete también contiene una línea de largo plazo para cartas de crédito y garantías y una facilidad de crédito renovable. El comunicado no indica los límites de estas líneas.","McDermott afirma que las operaciones buscan ampliar el perfil de vencimientos, reducir aún más el apalancamiento del balance y proporcionar certidumbre financiera a largo plazo. La empresa relaciona esos objetivos con la ejecución de su cartera global y la búsqueda de oportunidades de crecimiento disciplinado. Es la descripción de la dirección sobre los efectos previstos; el anuncio no mide cambios posteriores de apalancamiento ni confirma que esos beneficios ya se hayan materializado.","La refinanciación es una operación financiera corporativa, no una inversión en una central energética ni la adjudicación de un nuevo contrato EPC. Combina emisiones de acciones y deuda con facilidades de crédito y garantías para modificar la estructura de capital. El comunicado no incluye una nueva previsión de flujo de caja, un proyecto de planta ni un contrato concreto. Se informa de que la financiación se completó; los resultados comerciales futuros siguen siendo expectativas de la empresa.","El componente de capital de 500 millones de dólares se obtuvo mediante una oferta de derechos a los accionistas actuales; los accionistas de clase A suscribieron el 97% y los compromisos de respaldo cubrieron el resto. El bono garantizado con vencimiento en 2031 añade un elemento distinto al perfil de deuda. Como no se divulgaron los límites de las líneas de crédito, garantías y crédito renovable, no puede suponerse que la financiación total disponible equivalga únicamente a los dos importes emitidos."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"McDermott completa su refinanciación con acciones y bonos\n\nEl paquete busca ampliar vencimientos y dar certidumbre financiera a los proyectos.\n\nEl 21 de septiembre, McDermott anunció la finalización de una refinanciación integral. El paquete incluye una oferta de derechos de capital por 500 millones de dólares para los accionistas actuales y una emisión de bonos nórdicos garantizados por 550 millones con vencimiento en 2031. La empresa describe las operaciones como una reorganización de su financiación.\n\nLos accionistas ordinarios de clase A suscribieron el 97% de la oferta; los compromisos de respaldo asociados cubrieron el resto. Los bonos se emitieron en el mercado nórdico. El paquete también contiene una línea de largo plazo para cartas de crédito y garantías y una facilidad de crédito renovable. El comunicado no indica los límites de estas líneas.\n\nMcDermott afirma que las operaciones buscan ampliar el perfil de vencimientos, reducir aún más el apalancamiento del balance y proporcionar certidumbre financiera a largo plazo. La empresa relaciona esos objetivos con la ejecución de su cartera global y la búsqueda de oportunidades de crecimiento disciplinado. Es la descripción de la dirección sobre los efectos previstos; el anuncio no mide cambios posteriores de apalancamiento ni confirma que esos beneficios ya se hayan materializado.\n\nLa refinanciación es una operación financiera corporativa, no una inversión en una central energética ni la adjudicación de un nuevo contrato EPC. Combina emisiones de acciones y deuda con facilidades de crédito y garantías para modificar la estructura de capital. El comunicado no incluye una nueva previsión de flujo de caja, un proyecto de planta ni un contrato concreto. Se informa de que la financiación se completó; los resultados comerciales futuros siguen siendo expectativas de la empresa.\n\nEl componente de capital de 500 millones de dólares se obtuvo mediante una oferta de derechos a los accionistas actuales; los accionistas de clase A suscribieron el 97% y los compromisos de respaldo cubrieron el resto. El bono garantizado con vencimiento en 2031 añade un elemento distinto al perfil de deuda. Como no se divulgaron los límites de las líneas de crédito, garantías y crédito renovable, no puede suponerse que la financiación total disponible equivalga únicamente a los dos importes emitidos.","category":"finance","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-21","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-02T16:46:43+03:00","modifiedAt":"2026-10-02T22:50:15+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":null,"translatedAt":"2026-10-02T22:50:15+03:00","sources":[{"name":"McDermott","url":"https://www.mcdermott.com/press-release-detail/123079/mcdermott-completes-refinancing-strengthens-capital-structure-continued-growth","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","tr":"https://wellficent.com/tr/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","ar":"https://wellficent.com/ar/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","fr":"https://wellficent.com/fr/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","es":"https://wellficent.com/es/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","ru":"https://wellficent.com/ru/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing","pt":"https://wellficent.com/pt/news/mcdermott-completes-equity-and-bond-refinancing"},"corrections":[{"at":"2026-10-02T22:50:15+03:00","language":"en","text":"Expanded with source details; added Arabic, French and Spanish editions."}],"locations":[]}