{"id":"mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","canonicalSlug":"mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","language":"ru","title":"Mellitah сообщила об улучшении показателей скважины R-3 после ремонта УЭЦН","summary":"Первоначальное испытание в Эль-Римале показало 3 026 баррелей в сутки при частоте насоса 50 Гц.","body":["7 сентября 2026 года Национальная нефтяная корпорация Ливии объявила, что Mellitah Oil and Gas завершила технические работы на скважине R-3 месторождения Эль-Римал. Работы включали замену компоновки, перфорацию дополнительных интервалов и установку электроцентробежного насоса. Речь идёт о производительности существующей скважины, а не о новом геологоразведочном открытии.","Компания сообщила о первоначальном эксплуатационном испытании с дебитом нефти 3 026 баррелей в сутки при работе насоса на частоте 50 Гц. Устьевое давление составило 310 фунтов на квадратный дюйм. Эти условия — важная часть результата: дебит следует рассматривать с учётом режима работы, а не как безусловное обещание добычи. В сообщении нет долгосрочного среднего значения, продолжительности испытания или прогноза снижения добычи.","Работы сочетают вмешательство в скважину с механизированной добычей. Для отслеживания спроса на сервисные услуги замена компоновки, перфорация и монтаж насоса являются отдельными операциями в рамках одного комплекса работ. Их нельзя считать тремя скважинами или несвязанными прибавками добычи. Аналогично, указанный объём испытания относится к R-3, а не ко всему месторождению Эль-Римал.","Результат содержит конкретный идентификатор скважины, оператора и первоначальные эксплуатационные показатели. Глубина бурения, точные координаты, стоимость вмешательства и извлекаемые запасы не раскрыты. Для оценки устойчивости потребуются последующие данные добычи, а сведения об операционных расходах помогут оценить экономику ремонта. Имеющиеся факты подтверждают завершённое вмешательство и первоначальное испытание; измеренный режим работы следует отделять от выводов об устойчивом росте добычи месторождения. Это различие полезно при сопоставлении прироста за счёт обслуживания с результатами бурения новых добывающих скважин."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Mellitah сообщила об улучшении показателей скважины R-3 после ремонта УЭЦН\n\nПервоначальное испытание в Эль-Римале показало 3 026 баррелей в сутки при частоте насоса 50 Гц.\n\n7 сентября 2026 года Национальная нефтяная корпорация Ливии объявила, что Mellitah Oil and Gas завершила технические работы на скважине R-3 месторождения Эль-Римал. Работы включали замену компоновки, перфорацию дополнительных интервалов и установку электроцентробежного насоса. Речь идёт о производительности существующей скважины, а не о новом геологоразведочном открытии.\n\nКомпания сообщила о первоначальном эксплуатационном испытании с дебитом нефти 3 026 баррелей в сутки при работе насоса на частоте 50 Гц. Устьевое давление составило 310 фунтов на квадратный дюйм. Эти условия — важная часть результата: дебит следует рассматривать с учётом режима работы, а не как безусловное обещание добычи. В сообщении нет долгосрочного среднего значения, продолжительности испытания или прогноза снижения добычи.\n\nРаботы сочетают вмешательство в скважину с механизированной добычей. Для отслеживания спроса на сервисные услуги замена компоновки, перфорация и монтаж насоса являются отдельными операциями в рамках одного комплекса работ. Их нельзя считать тремя скважинами или несвязанными прибавками добычи. Аналогично, указанный объём испытания относится к R-3, а не ко всему месторождению Эль-Римал.\n\nРезультат содержит конкретный идентификатор скважины, оператора и первоначальные эксплуатационные показатели. Глубина бурения, точные координаты, стоимость вмешательства и извлекаемые запасы не раскрыты. Для оценки устойчивости потребуются последующие данные добычи, а сведения об операционных расходах помогут оценить экономику ремонта. Имеющиеся факты подтверждают завершённое вмешательство и первоначальное испытание; измеренный режим работы следует отделять от выводов об устойчивом росте добычи месторождения. Это различие полезно при сопоставлении прироста за счёт обслуживания с результатами бурения новых добывающих скважин.","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-07","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","modifiedAt":"2026-10-06T21:38:39Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-07","translatedAt":"2026-10-06T21:38:39Z","sources":[{"name":"National Oil Corporation of Libya","url":"https://noc.ly/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AD-%D9%81%D9%86%D9%8A-%D9%8A%D8%B9%D8%B2%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A8%D8%A6%D8%B1-%D8%A7/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-09-07"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/mellitah-el-rimal-r3-esp-workover-test-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-ly","type":"country","countryCode":"LY","name":{"en":"Libya","tr":"Libya","ar":"ليبيا","fr":"Libye","es":"Libia","ru":"Ливия","pt":"Líbia"},"context":{"en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor.","ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços."},"source":{"name":"National Oil Corporation of Libya","url":"https://noc.ly/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AD-%D9%81%D9%86%D9%8A-%D9%8A%D8%B9%D8%B2%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A8%D8%A6%D8%B1-%D8%A7/","checkedAt":"2026-10-03"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","activities":["completion","production"],"metrics":[{"unit":"wells","value":1,"qualifier":"exact"}],"source":{"name":"National Oil Corporation of Libya","url":"https://noc.ly/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AD-%D9%81%D9%86%D9%8A-%D9%8A%D8%B9%D8%B2%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A8%D8%A6%D8%B1-%D8%A7/","checkedAt":"2026-10-03"},"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}