{"id":"mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","canonicalSlug":"mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","language":"es","title":"Mellitah inicia pruebas de la conexión de gas asociado KK","summary":"El proyecto libio dirige gas de pozos por una tubería de 40 kilómetros hacia Abu Attifel.","body":["La National Oil Corporation libia anunció el comienzo de pruebas en la estación de gas asociado KK de Mellitah el 11 de septiembre de 2026. El proyecto busca recoger gas de pozos y llevarlo por una tubería de 40 kilómetros a las instalaciones de Abu Attifel. Describe una conexión en puesta en marcha, no un sistema ya en explotación comercial sostenida.","El volumen comunicado es 15 millones de pies cúbicos diarios. La ruta conecta la estación con procesamiento y líquidos de gas natural, y después con el eje costero de Zueitina. Une gas próximo a los pozos con infraestructura posterior. No debe describirse como producción adicional de petróleo; tampoco se publica un promedio operativo sostenido medido.","NOC relacionó el proyecto con su estrategia para terminar la quema rutinaria de gas en 2030. Es un objetivo de política, pero una conexión no demuestra que la práctica haya acabado en toda Libia. La fuente no cuantifica reducción de emisiones verificada o datos completos anteriores y posteriores. Serían necesarios para evaluar el impacto ambiental al margen de las pruebas.","Para el sector, recoger gas asociado afecta el valor aprovechado de producción existente y la demanda de infraestructura. El anuncio aporta operador, estación, longitud y volumen declarado, sin identificar todos los pozos, coordenadas exactas o valor contractual. Los posteriores informes permitirán evaluar fiabilidad y entregas reales. Separar pruebas, objetivos futuros y caudal sostenido facilita comparar proyectos de aprovechamiento sin transformar capacidad comunicada en resultados operativos demostrados."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Mellitah inicia pruebas de la conexión de gas asociado KK\n\nEl proyecto libio dirige gas de pozos por una tubería de 40 kilómetros hacia Abu Attifel.\n\nLa National Oil Corporation libia anunció el comienzo de pruebas en la estación de gas asociado KK de Mellitah el 11 de septiembre de 2026. El proyecto busca recoger gas de pozos y llevarlo por una tubería de 40 kilómetros a las instalaciones de Abu Attifel. Describe una conexión en puesta en marcha, no un sistema ya en explotación comercial sostenida.\n\nEl volumen comunicado es 15 millones de pies cúbicos diarios. La ruta conecta la estación con procesamiento y líquidos de gas natural, y después con el eje costero de Zueitina. Une gas próximo a los pozos con infraestructura posterior. No debe describirse como producción adicional de petróleo; tampoco se publica un promedio operativo sostenido medido.\n\nNOC relacionó el proyecto con su estrategia para terminar la quema rutinaria de gas en 2030. Es un objetivo de política, pero una conexión no demuestra que la práctica haya acabado en toda Libia. La fuente no cuantifica reducción de emisiones verificada o datos completos anteriores y posteriores. Serían necesarios para evaluar el impacto ambiental al margen de las pruebas.\n\nPara el sector, recoger gas asociado afecta el valor aprovechado de producción existente y la demanda de infraestructura. El anuncio aporta operador, estación, longitud y volumen declarado, sin identificar todos los pozos, coordenadas exactas o valor contractual. Los posteriores informes permitirán evaluar fiabilidad y entregas reales. Separar pruebas, objetivos futuros y caudal sostenido facilita comparar proyectos de aprovechamiento sin transformar capacidad comunicada en resultados operativos demostrados.","category":"energy","region":"world","topics":[],"eventDate":"2026-09-11","eventDateBasis":"source-event-or-period","publishedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","modifiedAt":"2026-10-03T15:15:00+03:00","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":null,"sourcePublishedAt":"2026-09-11","translatedAt":"2026-10-03T11:19:08+00:00","sources":[{"name":"National Oil Corporation of Libya","url":"https://noc.ly/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%BA%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-09-11"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/mellitah-kk-associated-gas-trial-operation-2026"},"corrections":[],"locations":[{"id":"country-ly","type":"country","countryCode":"LY","name":{"en":"Libya","tr":"Libya","ar":"ليبيا","fr":"Libye","es":"Libia","ru":"Ливия","pt":"Líbia"},"context":{"en":"Country context of the report, not an exact well location. The cited source supplies no verified well coordinates.","tr":"Haberin ülke bağlamıdır; kesin kuyu konumu değildir. Kaynak doğrulanmış kuyu koordinatı sağlamıyor.","ar":"سياق البلد للخبر، لا موقع بئر دقيق. لا يقدم المصدر إحداثيات آبار موثقة.","fr":"Contexte national du reportage, pas emplacement exact d’un puits. La source ne fournit pas de coordonnées vérifiées.","es":"Contexto nacional del informe, no ubicación exacta de un pozo. La fuente no proporciona coordenadas verificadas.","ru":"Страна указана для контекста материала, а не как точное местоположение скважины. Цитируемый источник не предоставляет проверенных координат скважин.","pt":"A localização indica o país referido no artigo, não a posição exata de um poço. A fonte citada não fornece coordenadas verificadas dos poços."},"source":{"name":"National Oil Corporation of Libya","url":"https://noc.ly/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%BA%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03"}}],"wellIndustry":{"sector":"oil-gas","signal":"operational-result","activities":["production"],"metrics":[],"source":{"name":"National Oil Corporation of Libya","url":"https://noc.ly/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%BA%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%B1/","checkedAt":"2026-10-03"},"reviewedAt":"2026-10-03T12:03:26+00:00"}}