{"id":"north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","canonicalSlug":"north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","language":"fr","title":"Le Canada a produit 17,8 milliards de mètres cubes de gaz naturel marchand en août","summary":"Le nouveau tableau de Statistique Canada consigne la production, le commerce et le stockage d’août. Les exportations ont atteint 7,56 milliards de m³ et les stocks de clôture 28,08 milliards; il s’agit de volumes observés, pas de prévisions.","body":["Statistique Canada a publié le 23 octobre les données d’août 2026 sur l’offre et l’utilisation du gaz naturel dans le nouveau tableau mensuel 25-10-0086-01. Le tableau présente production, stockage, commerce et livraisons dans plusieurs unités, dont les milliers de mètres cubes et les milliers de gigajoules. La production marchande nationale en volume s’est établie à 17,765 milliards de mètres cubes. Il s’agit d’une observation d’août, non d’une prévision ni d’un rythme annualisé.","Les importations canadiennes de gaz naturel ont totalisé 2,297 milliards de mètres cubes en août, dont 2,287 milliards en provenance des États-Unis et 9,46 millions d’autres pays. Les exportations ont atteint 7,556 milliards de mètres cubes : 6,554 milliards vers les États-Unis et 1,002 milliard vers d’autres pays. Ce sont des volumes mensuels transfrontaliers. Le résumé ne détaille pas la destination de chaque flux ni les contrats individuels. Les échanges sont déclarés séparément de la production et ne correspondent donc pas à la consommation intérieure.","Les stocks en entrepôt ont augmenté pendant le mois. Le stock d’ouverture était de 25,793 milliards de mètres cubes et celui de clôture de 28,081 milliards, soit une variation déclarée de 2,288 milliards. Le tableau indique séparément des injections de 2,243 milliards, des retraits de 77,6 millions et des ajustements de 122,5 millions de mètres cubes. Il distingue les flux physiques des ajustements comptables; il ne faut pas les fusionner en un seul chiffre d’injection sans conserver les catégories du tableau.","Les livraisons totales aux consommateurs ont atteint 9,472 milliards de mètres cubes en août. La consommation industrielle était de 8,722 milliards; la consommation résidentielle, de 363,7 millions; et la consommation commerciale, de 386,9 millions. Le tableau comprend aussi 5,541 milliards livrés aux usines de traitement du gaz et 415,4 millions utilisés comme combustible de pipeline. Ces catégories décrivent des destinations différentes et ne doivent pas être additionnées sans tenir compte de la structure offre-utilisation.","La publication s’inscrit dans une refonte statistique. Depuis janvier 2026, Statistique Canada a remplacé plusieurs anciens tableaux mensuels sur le stockage, le transport, la distribution et l’offre-utilisation du gaz par le tableau 25-10-0086-01. Le tableau consolidé ajoute les flux entre provinces, les importations et exportations par destination, les livraisons aux usines de traitement, le combustible de pipeline, les écarts de mesure, les pertes et ajustements. Les anciens tableaux restent accessibles mais ne sont plus révisés; les comparaisons doivent tenir compte de la couverture et des définitions.","Les données décrivent les flux d’août, non la date à laquelle ils sont devenus publics; la publication date du 23 octobre. Les volumes sont exprimés en milliers de mètres cubes et les valeurs énergétiques sont distinctes; il ne faut pas les convertir selon une hypothèse non déclarée sur la qualité du gaz. Le total national ne montre ni les contraintes locales de pipelines, ni la capacité régionale de stockage, ni la raison commerciale d’un envoi particulier."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Le Canada a produit 17,8 milliards de mètres cubes de gaz naturel marchand en août\n\nLe nouveau tableau de Statistique Canada consigne la production, le commerce et le stockage d’août. Les exportations ont atteint 7,56 milliards de m³ et les stocks de clôture 28,08 milliards; il s’agit de volumes observés, pas de prévisions.\n\nStatistique Canada a publié le 23 octobre les données d’août 2026 sur l’offre et l’utilisation du gaz naturel dans le nouveau tableau mensuel 25-10-0086-01. Le tableau présente production, stockage, commerce et livraisons dans plusieurs unités, dont les milliers de mètres cubes et les milliers de gigajoules. La production marchande nationale en volume s’est établie à 17,765 milliards de mètres cubes. Il s’agit d’une observation d’août, non d’une prévision ni d’un rythme annualisé.\n\nLes importations canadiennes de gaz naturel ont totalisé 2,297 milliards de mètres cubes en août, dont 2,287 milliards en provenance des États-Unis et 9,46 millions d’autres pays. Les exportations ont atteint 7,556 milliards de mètres cubes : 6,554 milliards vers les États-Unis et 1,002 milliard vers d’autres pays. Ce sont des volumes mensuels transfrontaliers. Le résumé ne détaille pas la destination de chaque flux ni les contrats individuels. Les échanges sont déclarés séparément de la production et ne correspondent donc pas à la consommation intérieure.\n\nLes stocks en entrepôt ont augmenté pendant le mois. Le stock d’ouverture était de 25,793 milliards de mètres cubes et celui de clôture de 28,081 milliards, soit une variation déclarée de 2,288 milliards. Le tableau indique séparément des injections de 2,243 milliards, des retraits de 77,6 millions et des ajustements de 122,5 millions de mètres cubes. Il distingue les flux physiques des ajustements comptables; il ne faut pas les fusionner en un seul chiffre d’injection sans conserver les catégories du tableau.\n\nLes livraisons totales aux consommateurs ont atteint 9,472 milliards de mètres cubes en août. La consommation industrielle était de 8,722 milliards; la consommation résidentielle, de 363,7 millions; et la consommation commerciale, de 386,9 millions. Le tableau comprend aussi 5,541 milliards livrés aux usines de traitement du gaz et 415,4 millions utilisés comme combustible de pipeline. Ces catégories décrivent des destinations différentes et ne doivent pas être additionnées sans tenir compte de la structure offre-utilisation.\n\nLa publication s’inscrit dans une refonte statistique. Depuis janvier 2026, Statistique Canada a remplacé plusieurs anciens tableaux mensuels sur le stockage, le transport, la distribution et l’offre-utilisation du gaz par le tableau 25-10-0086-01. Le tableau consolidé ajoute les flux entre provinces, les importations et exportations par destination, les livraisons aux usines de traitement, le combustible de pipeline, les écarts de mesure, les pertes et ajustements. Les anciens tableaux restent accessibles mais ne sont plus révisés; les comparaisons doivent tenir compte de la couverture et des définitions.\n\nLes données décrivent les flux d’août, non la date à laquelle ils sont devenus publics; la publication date du 23 octobre. Les volumes sont exprimés en milliers de mètres cubes et les valeurs énergétiques sont distinctes; il ne faut pas les convertir selon une hypothèse non déclarée sur la qualité du gaz. Le total national ne montre ni les contraintes locales de pipelines, ni la capacité régionale de stockage, ni la raison commerciale d’un envoi particulier.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","statistics"],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"Statistics Canada table reports natural-gas supply and disposition for August 2026; release date October 23.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:56:10Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:49:59Z","sources":[{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023c-eng.htm","name":"Statistics Canada","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Natural gas supply and disposition statistical release for August 2026.","publishedAt":"2026-10-23"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/catalogue/25100086","name":"Statistics Canada Table 25-10-0086-01 — Natural gas supply and disposition, monthly","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Official monthly table; source of August 2026 production, imports, exports, storage and delivery values. Values are volume in thousands of cubic metres, with energy series separate.","publishedAt":"2026-10-23"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}