{"id":"north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","canonicalSlug":"north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","url":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","language":"pt","title":"Canadá produziu 17,8 bilhões de metros cúbicos de gás natural comercializável em agosto","summary":"A nova tabela da Statistics Canada registra produção, comércio e armazenamento em agosto. As exportações somaram 7,56 bilhões de m³ e o estoque final, 28,08 bilhões; são volumes observados, não projeções.","body":["A Statistics Canada divulgou em 23 de outubro dados de agosto de 2026 sobre oferta e disposição de gás natural na nova tabela mensal 25-10-0086-01. Ela apresenta produção, armazenamento, comércio e entregas em várias medidas, entre elas milhares de metros cúbicos e milhares de gigajoules. A produção comercializável nacional por volume foi de 17,765 bilhões de metros cúbicos. É uma observação de agosto, não uma previsão nem um ritmo anualizado.","As importações totais de gás natural do Canadá somaram 2,297 bilhões de metros cúbicos em agosto; 2,287 bilhões vieram dos Estados Unidos e 9,46 milhões de outros países. As exportações totalizaram 7,556 bilhões: 6,554 bilhões para os EUA e 1,002 bilhão para outros países. São volumes mensais transfronteiriços. O resumo não detalha a composição de destinos de cada fluxo nem contratos individuais. O comércio é informado à parte da produção e não corresponde ao consumo doméstico.","Os estoques de armazenamento aumentaram no mês. A tabela registra inventário inicial de 25,793 bilhões de metros cúbicos e final de 28,081 bilhões, variação informada de 2,288 bilhões. Também lista injeções de 2,243 bilhões, retiradas de 77,6 milhões e ajustes de armazenamento de 122,5 milhões de metros cúbicos. As categorias distinguem fluxos físicos de ajustes de conciliação; não devem ser fundidas em um único número de injeção sem preservar a classificação da tabela.","As entregas totais a consumidores foram de 9,472 bilhões de metros cúbicos em agosto. O consumo industrial foi de 8,722 bilhões; o residencial, 363,7 milhões; e o comercial, 386,9 milhões. A tabela também registra 5,541 bilhões entregues a plantas de processamento de gás natural e 415,4 milhões usados como combustível de gasoduto. São destinos diferentes; entregas a consumidores não equivalem à produção, exportação ou recebimentos pelo sistema de dutos.","A divulgação também integra uma reformulação estatística. A partir de janeiro de 2026, a Statistics Canada substituiu várias tabelas mensais antigas de armazenamento, transmissão, distribuição e oferta e disposição pela tabela 25-10-0086-01. A tabela consolidada acrescenta fluxos interprovinciais, importações e exportações por destino, entregas a plantas de processamento, combustível de dutos, diferenças de medição, perdas e ajustes. As tabelas antigas continuam acessíveis, mas não são mais revisadas; comparações exigem atenção à cobertura e às definições.","Os dados descrevem fluxos de agosto, não a data em que se tornaram públicos; a divulgação ocorreu em 23 de outubro. Os volumes estão em milhares de metros cúbicos e os valores energéticos são apresentados separadamente; não se deve convertê-los com uma suposição não declarada sobre a qualidade do gás. O total nacional não revela restrições locais de dutos, capacidade regional de armazenamento nem a razão comercial de uma remessa."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Canadá produziu 17,8 bilhões de metros cúbicos de gás natural comercializável em agosto\n\nA nova tabela da Statistics Canada registra produção, comércio e armazenamento em agosto. As exportações somaram 7,56 bilhões de m³ e o estoque final, 28,08 bilhões; são volumes observados, não projeções.\n\nA Statistics Canada divulgou em 23 de outubro dados de agosto de 2026 sobre oferta e disposição de gás natural na nova tabela mensal 25-10-0086-01. Ela apresenta produção, armazenamento, comércio e entregas em várias medidas, entre elas milhares de metros cúbicos e milhares de gigajoules. A produção comercializável nacional por volume foi de 17,765 bilhões de metros cúbicos. É uma observação de agosto, não uma previsão nem um ritmo anualizado.\n\nAs importações totais de gás natural do Canadá somaram 2,297 bilhões de metros cúbicos em agosto; 2,287 bilhões vieram dos Estados Unidos e 9,46 milhões de outros países. As exportações totalizaram 7,556 bilhões: 6,554 bilhões para os EUA e 1,002 bilhão para outros países. São volumes mensais transfronteiriços. O resumo não detalha a composição de destinos de cada fluxo nem contratos individuais. O comércio é informado à parte da produção e não corresponde ao consumo doméstico.\n\nOs estoques de armazenamento aumentaram no mês. A tabela registra inventário inicial de 25,793 bilhões de metros cúbicos e final de 28,081 bilhões, variação informada de 2,288 bilhões. Também lista injeções de 2,243 bilhões, retiradas de 77,6 milhões e ajustes de armazenamento de 122,5 milhões de metros cúbicos. As categorias distinguem fluxos físicos de ajustes de conciliação; não devem ser fundidas em um único número de injeção sem preservar a classificação da tabela.\n\nAs entregas totais a consumidores foram de 9,472 bilhões de metros cúbicos em agosto. O consumo industrial foi de 8,722 bilhões; o residencial, 363,7 milhões; e o comercial, 386,9 milhões. A tabela também registra 5,541 bilhões entregues a plantas de processamento de gás natural e 415,4 milhões usados como combustível de gasoduto. São destinos diferentes; entregas a consumidores não equivalem à produção, exportação ou recebimentos pelo sistema de dutos.\n\nA divulgação também integra uma reformulação estatística. A partir de janeiro de 2026, a Statistics Canada substituiu várias tabelas mensais antigas de armazenamento, transmissão, distribuição e oferta e disposição pela tabela 25-10-0086-01. A tabela consolidada acrescenta fluxos interprovinciais, importações e exportações por destino, entregas a plantas de processamento, combustível de dutos, diferenças de medição, perdas e ajustes. As tabelas antigas continuam acessíveis, mas não são mais revisadas; comparações exigem atenção à cobertura e às definições.\n\nOs dados descrevem fluxos de agosto, não a data em que se tornaram públicos; a divulgação ocorreu em 23 de outubro. Os volumes estão em milhares de metros cúbicos e os valores energéticos são apresentados separadamente; não se deve convertê-los com uma suposição não declarada sobre a qualidade do gás. O total nacional não revela restrições locais de dutos, capacidade regional de armazenamento nem a razão comercial de uma remessa.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","statistics"],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"Statistics Canada table reports natural-gas supply and disposition for August 2026; release date October 23.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:56:10Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:49:59Z","sources":[{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023c-eng.htm","name":"Statistics Canada","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Natural gas supply and disposition statistical release for August 2026.","publishedAt":"2026-10-23"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/catalogue/25100086","name":"Statistics Canada Table 25-10-0086-01 — Natural gas supply and disposition, monthly","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Official monthly table; source of August 2026 production, imports, exports, storage and delivery values. Values are volume in thousands of cubic metres, with energy series separate.","publishedAt":"2026-10-23"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}