{"id":"north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","canonicalSlug":"north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","language":"ru","title":"В августе Канада произвела 17,8 млрд кубометров товарного природного газа","summary":"Новая таблица Statistics Canada фиксирует августовские добычу, торговлю и хранение. Экспорт составил 7,56 млрд м³, запасы на конец месяца — 28,08 млрд; это наблюдаемые объёмы, а не прогноз.","body":["23 октября Statistics Canada опубликовало данные за август 2026 года о предложении и распределении природного газа в новой месячной таблице 25-10-0086-01. В ней представлены производство, хранение, торговля и поставки в нескольких единицах, включая тысячи кубометров и тысячи гигаджоулей. Национальный объём товарного газа составил 17,765 млрд кубометров. Это наблюдение за август, а не прогноз или годовой темп.","Общий импорт природного газа в Канаду в августе составил 2,297 млрд кубометров, из них 2,287 млрд поступили из США и 9,46 млн — из других стран. Экспорт достиг 7,556 млрд кубометров: 6,554 млрд в США и 1,002 млрд в другие страны. Это месячные трансграничные объёмы. Краткий релиз не детализирует состав направлений каждого потока или отдельные контракты. Торговля приводится отдельно от производства, поэтому импорт и экспорт не равны внутреннему потреблению.","Запасы в хранилищах за месяц выросли. Таблица указывает начальный запас 25,793 млрд кубометров и конечный — 28,081 млрд, то есть изменение 2,288 млрд. Отдельно приведены закачка 2,243 млрд кубометров, отбор 77,6 млн и корректировки хранения 122,5 млн. Эти строки разделяют физические потоки и учётные корректировки; объединять их в один показатель закачки без сохранения категорий нельзя.","Общие поставки потребителям составили 9,472 млрд кубометров. Промышленное потребление было 8,722 млрд кубометров, бытовое — 363,7 млн, коммерческое — 386,9 млн. Таблица также включает 5,541 млрд кубометров поставок на газоперерабатывающие заводы и 415,4 млн в качестве топлива для трубопроводов. Это разные направления; поставки потребителям не равны добыче, экспорту или поступлениям в трубопроводную систему.","Релиз также отражает статистическое обновление. С января 2026 года Statistics Canada заменила несколько старых месячных таблиц по хранению, транспортировке, распределению и балансу газа новой таблицей 25-10-0086-01. Она добавляет межпровинциальные потоки, импорт и экспорт по направлениям, поставки на переработку, топливо для трубопроводов, расхождения измерений, потери и корректировки. Старые таблицы доступны, но больше не пересматриваются; при сравнениях важно учитывать охват и определения.","Данные описывают потоки августа, а не момент их публичного обнародования; дата релиза — 23 октября. Объёмы приведены в тысячах кубометров, а энергетические значения указаны отдельно; их нельзя пересчитывать при неподтверждённом предположении о качестве газа. Национальный итог не отражает местные ограничения трубопроводов, региональную ёмкость хранения или коммерческую причину конкретной поставки."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"В августе Канада произвела 17,8 млрд кубометров товарного природного газа\n\nНовая таблица Statistics Canada фиксирует августовские добычу, торговлю и хранение. Экспорт составил 7,56 млрд м³, запасы на конец месяца — 28,08 млрд; это наблюдаемые объёмы, а не прогноз.\n\n23 октября Statistics Canada опубликовало данные за август 2026 года о предложении и распределении природного газа в новой месячной таблице 25-10-0086-01. В ней представлены производство, хранение, торговля и поставки в нескольких единицах, включая тысячи кубометров и тысячи гигаджоулей. Национальный объём товарного газа составил 17,765 млрд кубометров. Это наблюдение за август, а не прогноз или годовой темп.\n\nОбщий импорт природного газа в Канаду в августе составил 2,297 млрд кубометров, из них 2,287 млрд поступили из США и 9,46 млн — из других стран. Экспорт достиг 7,556 млрд кубометров: 6,554 млрд в США и 1,002 млрд в другие страны. Это месячные трансграничные объёмы. Краткий релиз не детализирует состав направлений каждого потока или отдельные контракты. Торговля приводится отдельно от производства, поэтому импорт и экспорт не равны внутреннему потреблению.\n\nЗапасы в хранилищах за месяц выросли. Таблица указывает начальный запас 25,793 млрд кубометров и конечный — 28,081 млрд, то есть изменение 2,288 млрд. Отдельно приведены закачка 2,243 млрд кубометров, отбор 77,6 млн и корректировки хранения 122,5 млн. Эти строки разделяют физические потоки и учётные корректировки; объединять их в один показатель закачки без сохранения категорий нельзя.\n\nОбщие поставки потребителям составили 9,472 млрд кубометров. Промышленное потребление было 8,722 млрд кубометров, бытовое — 363,7 млн, коммерческое — 386,9 млн. Таблица также включает 5,541 млрд кубометров поставок на газоперерабатывающие заводы и 415,4 млн в качестве топлива для трубопроводов. Это разные направления; поставки потребителям не равны добыче, экспорту или поступлениям в трубопроводную систему.\n\nРелиз также отражает статистическое обновление. С января 2026 года Statistics Canada заменила несколько старых месячных таблиц по хранению, транспортировке, распределению и балансу газа новой таблицей 25-10-0086-01. Она добавляет межпровинциальные потоки, импорт и экспорт по направлениям, поставки на переработку, топливо для трубопроводов, расхождения измерений, потери и корректировки. Старые таблицы доступны, но больше не пересматриваются; при сравнениях важно учитывать охват и определения.\n\nДанные описывают потоки августа, а не момент их публичного обнародования; дата релиза — 23 октября. Объёмы приведены в тысячах кубометров, а энергетические значения указаны отдельно; их нельзя пересчитывать при неподтверждённом предположении о качестве газа. Национальный итог не отражает местные ограничения трубопроводов, региональную ёмкость хранения или коммерческую причину конкретной поставки.","category":"energy","region":"world","topics":["gas","statistics"],"eventDate":"2026-08","eventDateBasis":"Statistics Canada table reports natural-gas supply and disposition for August 2026; release date October 23.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:56:10Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:49:59Z","sources":[{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023c-eng.htm","name":"Statistics Canada","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Natural gas supply and disposition statistical release for August 2026.","publishedAt":"2026-10-23"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/catalogue/25100086","name":"Statistics Canada Table 25-10-0086-01 — Natural gas supply and disposition, monthly","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Official monthly table; source of August 2026 production, imports, exports, storage and delivery values. Values are volume in thousands of cubic metres, with energy series separate.","publishedAt":"2026-10-23"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-natural-gas-flows-aug-oct-23-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}