{"id":"north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","canonicalSlug":"north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","language":"ar","title":"ارتفاع مؤشري أسعار المنتجين والمواد الخام في كندا خلال سبتمبر","summary":"قالت هيئة الإحصاء إن IPPI ارتفع 2.0% شهرياً و14.5% سنوياً، بينما زاد RMPI بنسبة 4.8% و27.0%. المؤشران لا يمثلان مؤشر أسعار المستهلك وهما غير معدلين موسمياً.","body":["أفادت هيئة الإحصاء الكندية بأن مؤشر أسعار المنتجات الصناعية (IPPI) ارتفع 2.0% من أغسطس إلى سبتمبر 2026، وبنسبة 14.5% على أساس سنوي. وزاد مؤشر أسعار المواد الخام (RMPI)، الذي يتتبع ما يدفعه المصنعون للمواد الخام، 4.8% شهرياً و27.0% سنوياً. المؤشران على مستوى كندا وغير معدلين موسمياً، ويقيسان مرحلتين مختلفتين من سلسلة الإنتاج؛ لذلك لا تُجمع نسبهما أو تُقرأ كرقم تضخم واحد.","كانت منتجات الطاقة والنفط أكبر مساهم في ارتفاع IPPI الشهري، إذ زادت 12.1% في سبتمبر بعد 3.7% في أغسطس. وارتفعت منتجات الطاقة البترولية المكررة 13.7%، والديزل 18.4%، والبنزين النهائي 7.8%، وزيوت الوقود الخفيفة 15.4%. وباستبعاد الطاقة والنفط، ارتفع IPPI بنسبة 0.3%. وصعدت المنتجات الكيميائية 3.8%، بما في ذلك البتروكيماويات 9.7% والراتنجات البلاستيكية 11.0%. هذه تغيرات في مؤشرات الأسعار لا في حجم الإنتاج أو أسعار المضخات بالتجزئة.","على أساس سنوي، ساهمت الطاقة بقوة أيضاً. وكانت زيادة IPPI البالغة 14.5% هي الارتفاع السنوي الرابع والعشرين على التوالي. وزاد الديزل 106.1% مقارنة بسبتمبر 2025، والبنزين النهائي 45.3%، وزيوت الوقود الخفيفة 99.4%. وارتفع النحاس غير المشغول وسبائكه 46.3%، والألومنيوم غير المشغول وسبائكه 26.9%. تختلف مساهمة كل مكوّن في المؤشر العام؛ فلا يمكن جمع نسب المكونات للحصول على النسبة الرئيسية.","في مدخلات الإنتاج، قادت منتجات الطاقة الخام ارتفاع RMPI الشهري 4.8%، إذ صعدت 14.4%. وارتفع النفط الخام التقليدي 16.8% والنفط الاصطناعي 9.0%. وباستبعاد الطاقة الخام، انخفض RMPI بنسبة 0.4% شهرياً. وزادت المحاصيل 2.1% والكانولا 3.7%؛ وانخفضت خامات المعادن ومركزاتها وخردتها 0.7%، والمنتجات الحيوانية 1.1%، مع تراجع أسعار الخنازير 8.8%.","والتمييز عن تضخم المستهلك أساسي. يقيس IPPI الأسعار التي يتلقاها المنتجون الكنديون عند خروج السلع من المصنع، ولا يشمل الضرائب غير المباشرة أو تكاليف النقل والجملة والتجزئة اللاحقة. ويقيس RMPI ما يدفعه المصنعون الكنديون لمواد خام مختارة، بما فيها رسوم إيصالها إلى المنشأة. لا يمثل أي منهما مؤشر أسعار المستهلك أو قياساً مباشراً لما تدفعه الأسر للوقود والسلع النهائية.","بدأت هيئة الإحصاء أيضاً الانتقال التدريجي إلى عينة جديدة مع شهر مرجع سبتمبر. واستندت العينة إلى المبيعات السنوية للمنتجات المصنعة ومشتريات المواد الخام لدى منشآت مختارة في المسح السنوي للصناعات التحويلية والتسجيل لعام 2022. ويُخطط لإتمام الانتقال لكل الطبقات بحلول شهر مرجع ديسمبر 2026، ولن تُراجع قيم العينة القديمة باستخدام العينة الجديدة. هذا التغيير المنهجي سياق للمقارنات القادمة، وليس تفسيراً لحركة الأسعار في سبتمبر."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"ارتفاع مؤشري أسعار المنتجين والمواد الخام في كندا خلال سبتمبر\n\nقالت هيئة الإحصاء إن IPPI ارتفع 2.0% شهرياً و14.5% سنوياً، بينما زاد RMPI بنسبة 4.8% و27.0%. المؤشران لا يمثلان مؤشر أسعار المستهلك وهما غير معدلين موسمياً.\n\nأفادت هيئة الإحصاء الكندية بأن مؤشر أسعار المنتجات الصناعية (IPPI) ارتفع 2.0% من أغسطس إلى سبتمبر 2026، وبنسبة 14.5% على أساس سنوي. وزاد مؤشر أسعار المواد الخام (RMPI)، الذي يتتبع ما يدفعه المصنعون للمواد الخام، 4.8% شهرياً و27.0% سنوياً. المؤشران على مستوى كندا وغير معدلين موسمياً، ويقيسان مرحلتين مختلفتين من سلسلة الإنتاج؛ لذلك لا تُجمع نسبهما أو تُقرأ كرقم تضخم واحد.\n\nكانت منتجات الطاقة والنفط أكبر مساهم في ارتفاع IPPI الشهري، إذ زادت 12.1% في سبتمبر بعد 3.7% في أغسطس. وارتفعت منتجات الطاقة البترولية المكررة 13.7%، والديزل 18.4%، والبنزين النهائي 7.8%، وزيوت الوقود الخفيفة 15.4%. وباستبعاد الطاقة والنفط، ارتفع IPPI بنسبة 0.3%. وصعدت المنتجات الكيميائية 3.8%، بما في ذلك البتروكيماويات 9.7% والراتنجات البلاستيكية 11.0%. هذه تغيرات في مؤشرات الأسعار لا في حجم الإنتاج أو أسعار المضخات بالتجزئة.\n\nعلى أساس سنوي، ساهمت الطاقة بقوة أيضاً. وكانت زيادة IPPI البالغة 14.5% هي الارتفاع السنوي الرابع والعشرين على التوالي. وزاد الديزل 106.1% مقارنة بسبتمبر 2025، والبنزين النهائي 45.3%، وزيوت الوقود الخفيفة 99.4%. وارتفع النحاس غير المشغول وسبائكه 46.3%، والألومنيوم غير المشغول وسبائكه 26.9%. تختلف مساهمة كل مكوّن في المؤشر العام؛ فلا يمكن جمع نسب المكونات للحصول على النسبة الرئيسية.\n\nفي مدخلات الإنتاج، قادت منتجات الطاقة الخام ارتفاع RMPI الشهري 4.8%، إذ صعدت 14.4%. وارتفع النفط الخام التقليدي 16.8% والنفط الاصطناعي 9.0%. وباستبعاد الطاقة الخام، انخفض RMPI بنسبة 0.4% شهرياً. وزادت المحاصيل 2.1% والكانولا 3.7%؛ وانخفضت خامات المعادن ومركزاتها وخردتها 0.7%، والمنتجات الحيوانية 1.1%، مع تراجع أسعار الخنازير 8.8%.\n\nوالتمييز عن تضخم المستهلك أساسي. يقيس IPPI الأسعار التي يتلقاها المنتجون الكنديون عند خروج السلع من المصنع، ولا يشمل الضرائب غير المباشرة أو تكاليف النقل والجملة والتجزئة اللاحقة. ويقيس RMPI ما يدفعه المصنعون الكنديون لمواد خام مختارة، بما فيها رسوم إيصالها إلى المنشأة. لا يمثل أي منهما مؤشر أسعار المستهلك أو قياساً مباشراً لما تدفعه الأسر للوقود والسلع النهائية.\n\nبدأت هيئة الإحصاء أيضاً الانتقال التدريجي إلى عينة جديدة مع شهر مرجع سبتمبر. واستندت العينة إلى المبيعات السنوية للمنتجات المصنعة ومشتريات المواد الخام لدى منشآت مختارة في المسح السنوي للصناعات التحويلية والتسجيل لعام 2022. ويُخطط لإتمام الانتقال لكل الطبقات بحلول شهر مرجع ديسمبر 2026، ولن تُراجع قيم العينة القديمة باستخدام العينة الجديدة. هذا التغيير المنهجي سياق للمقارنات القادمة، وليس تفسيراً لحركة الأسعار في سبتمبر.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","inflation","commodity-prices","oil","metals"],"eventDate":"2026-09","eventDateBasis":"The source release reports September 2026 reference-month IPPI and RMPI values.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:56:05Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:49:59Z","sources":[{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm","name":"Statistics Canada","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"September 2026 IPPI and RMPI statistical release; non-seasonally adjusted producer and raw-material price indexes.","publishedAt":"2026-10-22"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1810026501","name":"Statistics Canada Table 18-10-0265-01 — Industrial Product Price Index","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Monthly IPPI index and component price movements referenced in the September release.","publishedAt":"2026-10-22"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1810026801","name":"Statistics Canada Table 18-10-0268-01 — Raw Materials Price Index","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Monthly RMPI index and component price movements referenced in the September release.","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-producer-prices-sep-oct-22-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release","price-index"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09","from":"2026-09","precision":"month"}}}