{"id":"north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","canonicalSlug":"north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","url":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","language":"es","title":"Las ventas minoristas de Canadá suben 1,2% en agosto, con diferencias entre valor y volumen del combustible","summary":"Statistics Canada situó las ventas de agosto en C$74.600 millones; las estaciones de servicio facturaron más en dólares pero vendieron menos volumen, y la estimación de septiembre es provisional.","body":["Statistics Canada informó que las ventas minoristas canadienses aumentaron 1,2% en agosto, hasta C$74.567 millones, quinta subida mensual consecutiva. En dólares corrientes fueron 5,4% superiores a las de agosto de 2025. El comunicado se publicó el 23 de octubre de 2026 y califica las estimaciones de agosto como preliminares. La cifra principal mide el valor de los bienes vendidos por los minoristas; no es un índice de precios al consumidor ni una medición directa del poder adquisitivo de los hogares.","La serie de volumen aporta una perspectiva distinta y complementaria. Las ventas expresadas en dólares encadenados de 2017 aumentaron 1,2% mensual, hasta C$61.204 millones, y 2,0% frente a agosto de 2025. Statistics Canada calcula el volumen ajustando las ventas en dólares corrientes mediante índices de precios. Por eso, el crecimiento nominal combina cambios de cantidades y precios, mientras que la estimación de volumen intenta aislar las cantidades. Ambas series están ajustadas estacionalmente y pueden revisarse cuando llegan más respuestas a la encuesta.","Las ventas aumentaron en los nueve subsectores minoristas durante agosto. El comercio minorista básico, que excluye concesionarios de vehículos y repuestos, además de estaciones de servicio y vendedores de combustible, subió 1,1% frente a julio y 4,2% interanual. Las estaciones de servicio muestran por qué importa distinguir valor y volumen: sus ventas en dólares corrientes crecieron 1,7% mensual, mientras que el volumen cayó 0,5%. En la comparación anual, el valor subió 22,6% y el volumen bajó 8,8%. Estas cifras describen las ventas de la categoría, no el precio de una cesta fija de combustible ni el consumo nacional total.","Las ventas por internet avanzaron 1,1%, hasta C$5.649 millones, equivalentes al 7,6% del total minorista. Ontario creció 2,2% y Columbia Británica 2,1%, mientras Alberta retrocedió 0,1%. En las áreas metropolitanas, Toronto aumentó 4,0% y Vancouver 2,1%. El total mensual subió en seis provincias. Los datos muestran dónde registraron ventas los comercios, pero no determinan por sí solos cuánto corresponde a nueva demanda, cambios de precios, promociones o modificaciones en la mezcla de tiendas.","La estimación anticipada de septiembre apuntó a un aumento de 0,7%, pero Statistics Canada advirtió que las respuestas cubrían solo el 58,5% de las ventas, frente a una tasa final media reciente del 86,8%. La cifra puede revisarse considerablemente al incorporarse respuestas tardías. El comunicado sirve como indicador oportuno de la actividad minorista; las cifras de agosto también son estimaciones y la lectura de septiembre es temprana. Consultar juntas las series de dólares y volumen ayuda a no confundir el efecto de los precios del combustible con la inflación general ni los ingresos nominales con las cantidades vendidas."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Las ventas minoristas de Canadá suben 1,2% en agosto, con diferencias entre valor y volumen del combustible\n\nStatistics Canada situó las ventas de agosto en C$74.600 millones; las estaciones de servicio facturaron más en dólares pero vendieron menos volumen, y la estimación de septiembre es provisional.\n\nStatistics Canada informó que las ventas minoristas canadienses aumentaron 1,2% en agosto, hasta C$74.567 millones, quinta subida mensual consecutiva. En dólares corrientes fueron 5,4% superiores a las de agosto de 2025. El comunicado se publicó el 23 de octubre de 2026 y califica las estimaciones de agosto como preliminares. La cifra principal mide el valor de los bienes vendidos por los minoristas; no es un índice de precios al consumidor ni una medición directa del poder adquisitivo de los hogares.\n\nLa serie de volumen aporta una perspectiva distinta y complementaria. Las ventas expresadas en dólares encadenados de 2017 aumentaron 1,2% mensual, hasta C$61.204 millones, y 2,0% frente a agosto de 2025. Statistics Canada calcula el volumen ajustando las ventas en dólares corrientes mediante índices de precios. Por eso, el crecimiento nominal combina cambios de cantidades y precios, mientras que la estimación de volumen intenta aislar las cantidades. Ambas series están ajustadas estacionalmente y pueden revisarse cuando llegan más respuestas a la encuesta.\n\nLas ventas aumentaron en los nueve subsectores minoristas durante agosto. El comercio minorista básico, que excluye concesionarios de vehículos y repuestos, además de estaciones de servicio y vendedores de combustible, subió 1,1% frente a julio y 4,2% interanual. Las estaciones de servicio muestran por qué importa distinguir valor y volumen: sus ventas en dólares corrientes crecieron 1,7% mensual, mientras que el volumen cayó 0,5%. En la comparación anual, el valor subió 22,6% y el volumen bajó 8,8%. Estas cifras describen las ventas de la categoría, no el precio de una cesta fija de combustible ni el consumo nacional total.\n\nLas ventas por internet avanzaron 1,1%, hasta C$5.649 millones, equivalentes al 7,6% del total minorista. Ontario creció 2,2% y Columbia Británica 2,1%, mientras Alberta retrocedió 0,1%. En las áreas metropolitanas, Toronto aumentó 4,0% y Vancouver 2,1%. El total mensual subió en seis provincias. Los datos muestran dónde registraron ventas los comercios, pero no determinan por sí solos cuánto corresponde a nueva demanda, cambios de precios, promociones o modificaciones en la mezcla de tiendas.\n\nLa estimación anticipada de septiembre apuntó a un aumento de 0,7%, pero Statistics Canada advirtió que las respuestas cubrían solo el 58,5% de las ventas, frente a una tasa final media reciente del 86,8%. La cifra puede revisarse considerablemente al incorporarse respuestas tardías. El comunicado sirve como indicador oportuno de la actividad minorista; las cifras de agosto también son estimaciones y la lectura de septiembre es temprana. Consultar juntas las series de dólares y volumen ayuda a no confundir el efecto de los precios del combustible con la inflación general ni los ingresos nominales con las cantidades vendidas.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","oil"],"eventDate":"2026-08-31","eventDateBasis":"Statistics Canada reported the August 2026 monthly retail period on October 23, 2026; month-end used to identify the measurement period.","publishedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:47:22Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:47:18Z","sources":[{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm","name":"Statistics Canada","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"The Daily, Retail trade, August 2026, released October 23, 2026; preliminary monthly estimates.","publishedAt":"2026-10-23"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.pdf","name":"Statistics Canada — Retail trade, August 2026 (PDF release)","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Official bilingual release with current-dollar, volume, provincial, online, subsector and response-rate details."}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}