{"id":"north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","canonicalSlug":"north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","url":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","language":"fr","title":"Les ventes au détail canadiennes progressent de 1,2 % en août, mais le carburant diverge en valeur et en volume","summary":"Statistique Canada chiffre les ventes d’août à 74,6 milliards de dollars canadiens; les recettes des stations-service augmentent tandis que leur volume recule, et l’estimation de septembre reste provisoire.","body":["Statistique Canada a indiqué que les ventes au détail au Canada ont progressé de 1,2 % en août, à 74,567 milliards de dollars canadiens. Il s’agit d’une cinquième hausse mensuelle consécutive. En dollars courants, les ventes dépassaient de 5,4 % celles d’août 2025. Le communiqué, publié le 23 octobre 2026, qualifie les estimations d’août de préliminaires. Le chiffre principal mesure la valeur des biens vendus par les détaillants; ce n’est ni l’indice des prix à la consommation ni une mesure directe du pouvoir d’achat des ménages.","La série en volume apporte un éclairage complémentaire. Les ventes exprimées en dollars chaînés de 2017 ont augmenté de 1,2 % sur un mois, à 61,204 milliards de dollars canadiens, et de 2,0 % sur un an. Statistique Canada calcule le volume en corrigeant les ventes en dollars courants au moyen d’indices de prix. La croissance nominale combine donc les changements de quantités et de prix, tandis que l’estimation en volume cherche à isoler les quantités. Les deux séries sont désaisonnalisées et peuvent être révisées à mesure que de nouvelles réponses d’enquête sont reçues.","Les ventes ont progressé dans les neuf sous-secteurs du commerce de détail en août. Le commerce de détail de base, qui exclut les concessionnaires automobiles et de pièces ainsi que les stations-service et vendeurs de carburant, a gagné 1,1 % sur un mois et 4,2 % sur un an. Les stations-service illustrent l’écart entre valeur et volume: leurs ventes en dollars courants ont augmenté de 1,7 % par rapport à juillet, tandis que leur volume diminuait de 0,5 %. Sur un an, la valeur était en hausse de 22,6 %, mais le volume en baisse de 8,8 %. Ces chiffres décrivent les ventes de cette catégorie, pas le prix d’un panier fixe de carburant ni la consommation totale du pays.","Les ventes en ligne ont augmenté de 1,1 %, à 5,649 milliards de dollars canadiens, soit 7,6 % du total. Les ventes ont progressé de 2,2 % en Ontario et de 2,1 % en Colombie-Britannique, alors qu’elles ont reculé de 0,1 % en Alberta. À l’échelle métropolitaine, Toronto a gagné 4,0 % et Vancouver 2,1 %. Le total mensuel a progressé dans six provinces. Ces données indiquent où les détaillants ont enregistré leurs ventes, mais ne déterminent pas à elles seules la part attribuable à la demande, aux prix, aux promotions ou à la composition des magasins.","L’estimation avancée de septembre signalait une hausse de 0,7 %, mais les réponses ne couvraient que 58,5 % des ventes, contre un taux final moyen de 86,8 % ces derniers mois. Le résultat peut être sensiblement révisé lorsque les réponses tardives seront intégrées. Le communiqué fournit un indicateur rapide de l’activité commerciale; les valeurs d’août restent elles-mêmes des estimations et le chiffre de septembre est un signal précoce. Lire ensemble les séries en dollars et en volume évite de confondre l’effet des prix du carburant avec l’inflation générale ou les recettes nominales avec les quantités vendues."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Les ventes au détail canadiennes progressent de 1,2 % en août, mais le carburant diverge en valeur et en volume\n\nStatistique Canada chiffre les ventes d’août à 74,6 milliards de dollars canadiens; les recettes des stations-service augmentent tandis que leur volume recule, et l’estimation de septembre reste provisoire.\n\nStatistique Canada a indiqué que les ventes au détail au Canada ont progressé de 1,2 % en août, à 74,567 milliards de dollars canadiens. Il s’agit d’une cinquième hausse mensuelle consécutive. En dollars courants, les ventes dépassaient de 5,4 % celles d’août 2025. Le communiqué, publié le 23 octobre 2026, qualifie les estimations d’août de préliminaires. Le chiffre principal mesure la valeur des biens vendus par les détaillants; ce n’est ni l’indice des prix à la consommation ni une mesure directe du pouvoir d’achat des ménages.\n\nLa série en volume apporte un éclairage complémentaire. Les ventes exprimées en dollars chaînés de 2017 ont augmenté de 1,2 % sur un mois, à 61,204 milliards de dollars canadiens, et de 2,0 % sur un an. Statistique Canada calcule le volume en corrigeant les ventes en dollars courants au moyen d’indices de prix. La croissance nominale combine donc les changements de quantités et de prix, tandis que l’estimation en volume cherche à isoler les quantités. Les deux séries sont désaisonnalisées et peuvent être révisées à mesure que de nouvelles réponses d’enquête sont reçues.\n\nLes ventes ont progressé dans les neuf sous-secteurs du commerce de détail en août. Le commerce de détail de base, qui exclut les concessionnaires automobiles et de pièces ainsi que les stations-service et vendeurs de carburant, a gagné 1,1 % sur un mois et 4,2 % sur un an. Les stations-service illustrent l’écart entre valeur et volume: leurs ventes en dollars courants ont augmenté de 1,7 % par rapport à juillet, tandis que leur volume diminuait de 0,5 %. Sur un an, la valeur était en hausse de 22,6 %, mais le volume en baisse de 8,8 %. Ces chiffres décrivent les ventes de cette catégorie, pas le prix d’un panier fixe de carburant ni la consommation totale du pays.\n\nLes ventes en ligne ont augmenté de 1,1 %, à 5,649 milliards de dollars canadiens, soit 7,6 % du total. Les ventes ont progressé de 2,2 % en Ontario et de 2,1 % en Colombie-Britannique, alors qu’elles ont reculé de 0,1 % en Alberta. À l’échelle métropolitaine, Toronto a gagné 4,0 % et Vancouver 2,1 %. Le total mensuel a progressé dans six provinces. Ces données indiquent où les détaillants ont enregistré leurs ventes, mais ne déterminent pas à elles seules la part attribuable à la demande, aux prix, aux promotions ou à la composition des magasins.\n\nL’estimation avancée de septembre signalait une hausse de 0,7 %, mais les réponses ne couvraient que 58,5 % des ventes, contre un taux final moyen de 86,8 % ces derniers mois. Le résultat peut être sensiblement révisé lorsque les réponses tardives seront intégrées. Le communiqué fournit un indicateur rapide de l’activité commerciale; les valeurs d’août restent elles-mêmes des estimations et le chiffre de septembre est un signal précoce. Lire ensemble les séries en dollars et en volume évite de confondre l’effet des prix du carburant avec l’inflation générale ou les recettes nominales avec les quantités vendues.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","oil"],"eventDate":"2026-08-31","eventDateBasis":"Statistics Canada reported the August 2026 monthly retail period on October 23, 2026; month-end used to identify the measurement period.","publishedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:47:22Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:47:18Z","sources":[{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm","name":"Statistics Canada","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"The Daily, Retail trade, August 2026, released October 23, 2026; preliminary monthly estimates.","publishedAt":"2026-10-23"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.pdf","name":"Statistics Canada — Retail trade, August 2026 (PDF release)","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Official bilingual release with current-dollar, volume, provincial, online, subsector and response-rate details."}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}