{"id":"north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","canonicalSlug":"north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","url":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","language":"ru","title":"Розничные продажи Канады в августе выросли на 1,2%; выручка АЗС и объём разошлись","summary":"Статистическое управление Канады оценило августовские продажи в 74,6 млрд канадских долларов: выручка АЗС выросла, а физический объём снизился; оценка за сентябрь предварительная.","body":["Статистическое управление Канады сообщило, что розничные продажи в стране в августе выросли на 1,2%, до 74,567 млрд канадских долларов. Это был пятый месячный рост подряд. В текущих долларах показатель оказался на 5,4% выше, чем в августе 2025 года. Релиз опубликован 23 октября 2026 года; августовские оценки названы предварительными. Основной показатель измеряет стоимость товаров, проданных розничными сетями. Это не индекс потребительских цен и не прямая мера покупательной способности домохозяйств.","Ряд физических объёмов даёт дополнительный ракурс. Продажи в цепных долларах 2017 года выросли за месяц на 1,2%, до 61,204 млрд канадских долларов, и были на 2,0% выше уровня августа 2025 года. Статистическое управление рассчитывает объём, корректируя продажи в текущих долларах с помощью индексов цен. Поэтому номинальный рост объединяет изменение количества и цен, а оценка объёма призвана выделить изменение количества. Оба ряда скорректированы с учётом сезонности; по мере поступления новых ответов обследования оценки могут пересматриваться.","В августе продажи выросли во всех девяти розничных подсекторах. Базовая розница, исключающая автодилеров и продавцов автозапчастей, а также АЗС и поставщиков топлива, увеличилась на 1,1% за месяц и на 4,2% за год. АЗС показывают, почему важно различать стоимость и объём: текущая долларовая выручка выросла на 1,7% относительно июля, а физический объём продаж снизился на 0,5%. За год стоимость выросла на 22,6%, объём упал на 8,8%. Это показатели продаж категории, а не цена фиксированного набора топлива или общее потребление страны.","Онлайн-продажи увеличились на 1,1%, до 5,649 млрд канадских долларов, или 7,6% всех розничных продаж. В Онтарио они выросли на 2,2%, в Британской Колумбии — на 2,1%, тогда как в Альберте снизились на 0,1%. В агломерации Торонто рост составил 4,0%, в Ванкувере — 2,1%. Общий месячный показатель увеличился в шести провинциях. Эти данные показывают место регистрации продаж, но сами по себе не раскрывают вклад спроса, цен, скидок или изменений состава торговых точек.","Предварительная оценка за сентябрь указывала на рост на 0,7%, однако ответы охватывали лишь 58,5% продаж против среднего окончательного охвата 86,8% в последние месяцы. После поступления поздних ответов показатель может заметно измениться. Релиз даёт оперативный сигнал о розничной активности, но августовские значения тоже являются оценками, а сентябрьская цифра — ранней оценкой. Совместное чтение стоимостного ряда и ряда объёмов помогает не принимать влияние цен на топливо за общую инфляцию и не приравнивать номинальную выручку к физическому количеству продаж."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"Розничные продажи Канады в августе выросли на 1,2%; выручка АЗС и объём разошлись\n\nСтатистическое управление Канады оценило августовские продажи в 74,6 млрд канадских долларов: выручка АЗС выросла, а физический объём снизился; оценка за сентябрь предварительная.\n\nСтатистическое управление Канады сообщило, что розничные продажи в стране в августе выросли на 1,2%, до 74,567 млрд канадских долларов. Это был пятый месячный рост подряд. В текущих долларах показатель оказался на 5,4% выше, чем в августе 2025 года. Релиз опубликован 23 октября 2026 года; августовские оценки названы предварительными. Основной показатель измеряет стоимость товаров, проданных розничными сетями. Это не индекс потребительских цен и не прямая мера покупательной способности домохозяйств.\n\nРяд физических объёмов даёт дополнительный ракурс. Продажи в цепных долларах 2017 года выросли за месяц на 1,2%, до 61,204 млрд канадских долларов, и были на 2,0% выше уровня августа 2025 года. Статистическое управление рассчитывает объём, корректируя продажи в текущих долларах с помощью индексов цен. Поэтому номинальный рост объединяет изменение количества и цен, а оценка объёма призвана выделить изменение количества. Оба ряда скорректированы с учётом сезонности; по мере поступления новых ответов обследования оценки могут пересматриваться.\n\nВ августе продажи выросли во всех девяти розничных подсекторах. Базовая розница, исключающая автодилеров и продавцов автозапчастей, а также АЗС и поставщиков топлива, увеличилась на 1,1% за месяц и на 4,2% за год. АЗС показывают, почему важно различать стоимость и объём: текущая долларовая выручка выросла на 1,7% относительно июля, а физический объём продаж снизился на 0,5%. За год стоимость выросла на 22,6%, объём упал на 8,8%. Это показатели продаж категории, а не цена фиксированного набора топлива или общее потребление страны.\n\nОнлайн-продажи увеличились на 1,1%, до 5,649 млрд канадских долларов, или 7,6% всех розничных продаж. В Онтарио они выросли на 2,2%, в Британской Колумбии — на 2,1%, тогда как в Альберте снизились на 0,1%. В агломерации Торонто рост составил 4,0%, в Ванкувере — 2,1%. Общий месячный показатель увеличился в шести провинциях. Эти данные показывают место регистрации продаж, но сами по себе не раскрывают вклад спроса, цен, скидок или изменений состава торговых точек.\n\nПредварительная оценка за сентябрь указывала на рост на 0,7%, однако ответы охватывали лишь 58,5% продаж против среднего окончательного охвата 86,8% в последние месяцы. После поступления поздних ответов показатель может заметно измениться. Релиз даёт оперативный сигнал о розничной активности, но августовские значения тоже являются оценками, а сентябрьская цифра — ранней оценкой. Совместное чтение стоимостного ряда и ряда объёмов помогает не принимать влияние цен на топливо за общую инфляцию и не приравнивать номинальную выручку к физическому количеству продаж.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","oil"],"eventDate":"2026-08-31","eventDateBasis":"Statistics Canada reported the August 2026 monthly retail period on October 23, 2026; month-end used to identify the measurement period.","publishedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","modifiedAt":"2026-10-25T20:52:18Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:47:22Z","sourcePublishedAt":"2026-10-23","translatedAt":"2026-10-25T20:47:18Z","sources":[{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm","name":"Statistics Canada","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"The Daily, Retail trade, August 2026, released October 23, 2026; preliminary monthly estimates.","publishedAt":"2026-10-23"},{"url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.pdf","name":"Statistics Canada — Retail trade, August 2026 (PDF release)","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"Official bilingual release with current-dollar, volume, provincial, online, subsector and response-rate details."}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-canada-retail-sales-oct-23-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"CA","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-08","from":"2026-08","precision":"month"}}}