{"id":"north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","canonicalSlug":"north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","url":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","language":"ar","title":"تجاوز متوسط استخدام المصافي الأميركية 95% بين مايو وسبتمبر","summary":"قالت إدارة معلومات الطاقة إن المتوسط الموسمي الأعلى منذ 1998 جاء وسط ضيق الإمدادات العالمية من المقطرات. الاستخدام نسبة إلى الطاقة، أما إجمالي الإنتاج فبلغ أعلى مستوى منذ 2019.","body":["قالت إدارة معلومات الطاقة الأميركية في تحليل نشرته في 22 أكتوبر إن المصافي الأميركية استخدمت في المتوسط أكثر من 95% من طاقتها بين مايو وسبتمبر 2026، وهو أعلى متوسط لهذه الأشهر منذ 1998. ومنذ 1991 بلغ متوسط الاستخدام 92% في مايو-سبتمبر و88% في الأشهر السبعة الأخرى. تقيس النسبة تشغيل المصافي مقارنة بالطاقة المتاحة، لا حصة الطلب الأميركي على النفط التي تغطيها المصافي المحلية.","ربطت الوكالة معدلات التشغيل العالية بضيق الإمدادات العالمية من وقود المقطرات وارتفاع الطلب الدولي على صادرات المقطرات الأميركية. وقالت إن هذه الظروف دعمت هوامش المنتجات النفطية، ولا سيما الديزل، وشجعت المصافي على معالجة مزيد من الخام. هذا تفسير لمعدلات التشغيل المرصودة؛ فالتحليل لا يقيس أثرها على أسعار التجزئة للبنزين أو الديزل، ولا يقول إن جميع المصافي أو الأشهر واجهت الظروف نفسها.","للموسمية أهمية: تعمل المصافي الأميركية عادة بأقصى طاقتها بين مايو وسبتمبر لتوفير البنزين لموسم القيادة الصيفي. ويبلغ طلب المقطرات، ومنها الديزل ووقود التدفئة، ذروته عادة في الخريف والشتاء. ولأن المصافي تنتج البنزين والمقطرات معاً، قد يؤدي التشغيل الصيفي القوي إلى زيادة مخزون المقطرات قبل موسم الطلب والصيانة الموسمية. لذلك يعكس متوسط الأشهر الخمسة ظروف السوق في 2026 ونمطاً موسمياً معتاداً، وليس معدل تشغيل طوال العام.","لا تعني نسبة الاستخدام المرتفعة رقماً قياسياً في حجم الإنتاج. قالت الوكالة إن إجمالي إنتاج المصافي الأميركية بلغ أعلى مستوى منذ 2019، لا منذ 1998، لأن الطاقة التكريرية انخفضت 4% منذ 2019. يقيس الاستخدام مقدار الطاقة المتاحة التي يجري تشغيلها؛ أما الإنتاج فيقيس الحجم. وقد تؤدي قاعدة طاقة أصغر إلى نسبة استخدام عالية جداً من دون بلوغ حجم إنتاج فترة سابقة.","في الأسابيع الثلاثة الأولى من أكتوبر، انخفض الاستخدام عن ذروة الصيف لكنه ظل فوق المتوسط الموسمي لخمس سنوات من 2021 إلى 2025، وفق الوكالة. لا يقدم ملخص التحليل متوسطاً شهرياً دقيقاً لأكتوبر أو معدلاً أسبوعياً محدداً، لذا فهو يشير إلى تراجع عن التشغيل الصيفي المرتفع وليس نتيجة شهر كامل. ويستند التحليل إلى سلسلة تقرير حالة النفط الأسبوعي للوكالة، ويمكن مراجعة بياناته الأسبوعية.","تحليل 22 أكتوبر ليس إعلان سياسة أو مشروع طاقة تكريرية جديداً. إنه يسجل فترة استخدام مكثف للمنشآت القائمة وسط ضيق أسواق المنتجات ويضعها في سياق تاريخي. ولا يثبت انتهاء قيود العرض أو وصول المخزونات إلى مستوى محدد أو استمرار الوتيرة نفسها. كما لا يكشف المتوسط الوطني الاختناقات المحلية في الأنابيب أو المحطات أو المصافي. ويتطلب تقييم توافر الوقود مستقبلاً بيانات لاحقة عن التشغيل والمخزونات والتجارة والطلب."],"keyPoints":[],"sections":[],"text":"تجاوز متوسط استخدام المصافي الأميركية 95% بين مايو وسبتمبر\n\nقالت إدارة معلومات الطاقة إن المتوسط الموسمي الأعلى منذ 1998 جاء وسط ضيق الإمدادات العالمية من المقطرات. الاستخدام نسبة إلى الطاقة، أما إجمالي الإنتاج فبلغ أعلى مستوى منذ 2019.\n\nقالت إدارة معلومات الطاقة الأميركية في تحليل نشرته في 22 أكتوبر إن المصافي الأميركية استخدمت في المتوسط أكثر من 95% من طاقتها بين مايو وسبتمبر 2026، وهو أعلى متوسط لهذه الأشهر منذ 1998. ومنذ 1991 بلغ متوسط الاستخدام 92% في مايو-سبتمبر و88% في الأشهر السبعة الأخرى. تقيس النسبة تشغيل المصافي مقارنة بالطاقة المتاحة، لا حصة الطلب الأميركي على النفط التي تغطيها المصافي المحلية.\n\nربطت الوكالة معدلات التشغيل العالية بضيق الإمدادات العالمية من وقود المقطرات وارتفاع الطلب الدولي على صادرات المقطرات الأميركية. وقالت إن هذه الظروف دعمت هوامش المنتجات النفطية، ولا سيما الديزل، وشجعت المصافي على معالجة مزيد من الخام. هذا تفسير لمعدلات التشغيل المرصودة؛ فالتحليل لا يقيس أثرها على أسعار التجزئة للبنزين أو الديزل، ولا يقول إن جميع المصافي أو الأشهر واجهت الظروف نفسها.\n\nللموسمية أهمية: تعمل المصافي الأميركية عادة بأقصى طاقتها بين مايو وسبتمبر لتوفير البنزين لموسم القيادة الصيفي. ويبلغ طلب المقطرات، ومنها الديزل ووقود التدفئة، ذروته عادة في الخريف والشتاء. ولأن المصافي تنتج البنزين والمقطرات معاً، قد يؤدي التشغيل الصيفي القوي إلى زيادة مخزون المقطرات قبل موسم الطلب والصيانة الموسمية. لذلك يعكس متوسط الأشهر الخمسة ظروف السوق في 2026 ونمطاً موسمياً معتاداً، وليس معدل تشغيل طوال العام.\n\nلا تعني نسبة الاستخدام المرتفعة رقماً قياسياً في حجم الإنتاج. قالت الوكالة إن إجمالي إنتاج المصافي الأميركية بلغ أعلى مستوى منذ 2019، لا منذ 1998، لأن الطاقة التكريرية انخفضت 4% منذ 2019. يقيس الاستخدام مقدار الطاقة المتاحة التي يجري تشغيلها؛ أما الإنتاج فيقيس الحجم. وقد تؤدي قاعدة طاقة أصغر إلى نسبة استخدام عالية جداً من دون بلوغ حجم إنتاج فترة سابقة.\n\nفي الأسابيع الثلاثة الأولى من أكتوبر، انخفض الاستخدام عن ذروة الصيف لكنه ظل فوق المتوسط الموسمي لخمس سنوات من 2021 إلى 2025، وفق الوكالة. لا يقدم ملخص التحليل متوسطاً شهرياً دقيقاً لأكتوبر أو معدلاً أسبوعياً محدداً، لذا فهو يشير إلى تراجع عن التشغيل الصيفي المرتفع وليس نتيجة شهر كامل. ويستند التحليل إلى سلسلة تقرير حالة النفط الأسبوعي للوكالة، ويمكن مراجعة بياناته الأسبوعية.\n\nتحليل 22 أكتوبر ليس إعلان سياسة أو مشروع طاقة تكريرية جديداً. إنه يسجل فترة استخدام مكثف للمنشآت القائمة وسط ضيق أسواق المنتجات ويضعها في سياق تاريخي. ولا يثبت انتهاء قيود العرض أو وصول المخزونات إلى مستوى محدد أو استمرار الوتيرة نفسها. كما لا يكشف المتوسط الوطني الاختناقات المحلية في الأنابيب أو المحطات أو المصافي. ويتطلب تقييم توافر الوقود مستقبلاً بيانات لاحقة عن التشغيل والمخزونات والتجارة والطلب.","category":"energy","region":"world","topics":["oil","statistics","commodity-prices"],"eventDate":"2026-09","eventDateBasis":"EIA's analysis covers average U.S. refinery utilization from May through September 2026 and was released October 22.","publishedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","modifiedAt":"2026-10-25T21:01:30Z","publicationBasis":"first-publication","preparedAt":"2026-10-25T20:54:14Z","sourcePublishedAt":"2026-10-22","translatedAt":"2026-10-25T20:49:59Z","sources":[{"url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68344","name":"U.S. Energy Information Administration","checkedAt":"2026-10-25","attribution":"EIA analysis of refinery utilization from May to September 2026 using the Weekly Petroleum Status Report series.","publishedAt":"2026-10-22"}],"translations":{"en":"https://wellficent.com/en/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","tr":"https://wellficent.com/tr/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","ar":"https://wellficent.com/ar/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","fr":"https://wellficent.com/fr/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","es":"https://wellficent.com/es/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","ru":"https://wellficent.com/ru/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026","pt":"https://wellficent.com/pt/news/north-america-eia-refinery-runs-oct-22-2026"},"corrections":[],"locations":[],"type":"news","classification":{"version":"1","dataKinds":["statistical-release"],"geographies":[{"role":"economic-scope","countryCode":"US","subdivisionCode":null}],"evidenceBasis":["reported-observation","statistical-estimate"],"measurementPeriod":{"to":"2026-09","from":"2026-05","precision":"month"}}}